Recent content by وسیم خان

جی میں اسے ٹھیک کرتا ہوں۔ شکریہ

جی میں انھیں چھوٹا کر دیتا ہوں اگلے ورژن میں۔ انشااللہ نہیں ٹوٹے گیں الفاظ۔ اصلی نوری نستعلیق فونٹ ہے ساتھ

فیس بک، ٹویٹر ، اردو ویب، وغیرہ پر اردو تحریروں کو خوبصورت نستعلیق فونٹ میں پڑھنے کے لیے گوگل کروم ایکسٹنشن انسٹال کیجیے۔ خاص طور پر فیس بک پر اردو تحریر پڑھنے میں دقت ہوتی ہے۔ اگر آپ گوگل کروم برائوسر استعمال کرتے ہیں تو ذیل میں دیے گیے لنک پر کلک کیجیے، ایکسٹنسن انسٹال کیجیے اور دلفریب...

پھر یہ کہ میں نے الفاظ کا جو ذخیرہ استعمال کیا ہے وہ انٹرنیٹ پر موجود نہیں ہے بلکہ اسے میں نے ادارہِ فروغ اردو زبان سے حاصل کیا ہے۔

معذرت کے ساتھ لیکن یہ انگلش ٹو اردو ڈکشنری نہیں ہے بلکہ ایک عمومی ایپ ہے جس کو ڈائون لوڈ کرنے کے بعد علیحدہ سے ڈکشنری فائلز ڈائون لوڈ کرنی پڑتی ہیں۔ اب چاہے اس میں الفاظ کا ذخیرہ زیادہ ہو لیکن ایک عام آدمی کے لیے اس کو استعمال کرنا کٹھن ہے۔

شکریہ میں ایسا ہی کرتا ہوں۔

جی بالکل موجود ہیں مگر وہ ڈیسک ٹاپ ایپلی کیشنز ہیں۔ میری انڈرائیڈ ایپ ہے، اور میں دعوی یہ کر رہا ہوں کہ گوگل پلے پر موجود ایپ سے کہیں زیادہ الفاظ کا ذخیرہ میں نے اس میں ڈال دیا ہے۔

اس میں مسئلہ یہ ہے کہ کسی انگریزی لفظ کا اردو ترجمہ تفصیل کے ساتھ مختلف الفاظ میں بیان کیا گیا ہے، اور یہ الفاظ ڈیٹا بیس میں ایک ہی ریکارڈ کے طور پر محفوظ ہیں۔ لہذا اردو سے انگریزی لغت کے لیے جب اردو کا لفظ سرچ ہوگا تو کافی delay آئے گا۔

بہت شکریہ۔ جی بہتر، دو طرفہ ڈکشنری بنانے کی کوشش کرتا ہوں البتہ اس میں کچھ تکنیکی مسائل ہیں جنھیں میں حل کرنا ہے۔ میں مہر نستعلیق فونٹ دیکھتا ہوں اور اسے شامل کرتا ہوں۔

الفاظ 265،000 سے زائد ہیں۔ بنیادی ماخذ ادارہ فروغ قومی ذبان ہے۔ باقی یہ کہ الفاظ کی انگریزی ذبان میں استعمال کی مختلف نوعیتیں بھی اردو ترجمہ میں شامل ہیں۔ اردو فونٹ فیملی اور سائز تبدیل کیا جا سکتا ہے۔ تلاش کیے گیے الفاظ کو بعد کے استعمال کے لیے ایک لسٹ میں محفوظ کیا جا سکتا ہے۔ انگریزی الفاظ کو...

گوگل پلے سٹور میں انگریزی سے اردو لغت کی بے شمار ایپ موجود ہیں۔ تاہم ایک کمی جو سب میں یکساں موجود ہے وہ الفاظ و محاورات کا ذخیرہ کم ہونا ہے۔ مثال کے طور پر انگریزی زبان کا ایک لفظ ہے mores ، جس کا معنی ہے رسوم و رواج وغیرہ۔ یہ لفظ وہاں موجود کسی ایک بھی ڈکشنری میں موجود نہیں، ایسے ہی دیگر الفاظ...

مجھ سے حرف صحیح ٹائپ نہیں ہو رہے، معذرت چاہتا ہوں

ریحان بھائی میں کہنا یہ چاہتا تھا کہ گر خمِ گیسو سے واقف ہوتا تو محبت کی پیچیدہ راہوں میں نہ پھنستا یا اس طرف جانے کا ارادہ نا کرتا۔ اب واقفِ گیسو اور واقفِ گیسوہا میں سے واقفِ گیسوہا وزن کے بطابق ہے۔ یہ بھی رہنمائی فرما دیں کہ واقفِ گیسوہا اور واقفِ گیسو میں فرق کیا ہے۔

بہت شکریہ امجد علی، محمد ریحان، محمد وارث صاحب۔ تراکیب کا مسئلہ تو حل ہوا۔ کوئی اور اصلاح ہو سکے تو ضرور نشادہی کیجیے۔

بحر: فاعلاتن مفاعلن فِعْلن