ہا ہا کافی سال بعد آیا ہوں عبداللہ کے بعد سمیع اللہ ہوا ، اب عبداللہ پانچویں میں اور سمیع اللہ تیسری میں ہے ، ریمارکس نہ کرنے والی بیگم ،،،،،،، باقی کہانی بعد میں پر کہانی بہت بہت عبرت ناک ہے قسمیں
جی لالا اس کے کئ نام ہیں ، اور اس میں بہت سی تبدیلیاں ہو رہی ہیں
، پوٹھوہاری ، اردو پنجابی ،سریکی ، زبانوں کے ایک ہی خاندان سے تعلق رکھتی ہیں ،
اور جس طرح اردو میں بہت سی زبانوں اور بولیوں کے الفاظ شامل ہوئے ہیں اس ہی طرح پہاڑی بھی ان ہی بولیوں سے تعلق رکھتی ہے ، ضرورت تھوڑی تخقیق کی ہے
مرے کی ایک بات یہ ہے کہ پہاڑی چائے کسی بھی علاقے کی ہو سمچھ آ جاتی ہے
مثلا" ادھر آو مختلف علاقوں کی پہاڑی میں اس کا فرق ہو گا
ادھر آو ادر آ ، ادر اچھ ،
ایک اور بات پہاڑی میں پنجابی کے کچھ الفاظ شامل ہو رہے ہیں ، یہ فرق شہر میں زیادہ ہے جبکہ دہی علاقوں میں پہاڑی قدرے...
اس فورم نے سارے سنگیاں توڑی مہاڑی ہک درخاست اے
آپ کے ان الفاظ کو میں اپنی پہاڑی (میرپوروی) میں لکھتا ہوں دیکھئے گا فرق ہو گا تھوڑا
اس فورم نیں سارے سنگیاں تھون (یا کولوں) ہک درخاست اے
مالک چہول خالی نہ کھڑنا
اپڑین کرم نال پرہی شوڑ
ہر پاسا گنا نی نیری ہے
کرم نے سویر کری شوڑ
توڑے در تھوں جا کوتھا
کوئی در ہوا دسی شور
مالک ماڑا توں کلم کلا
مکی معاف کری شوڑ
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
شوڑ کو چھوڑ بھی بولا اور لکھا جاتا ہے
پرہی شوڑ کو پڑ...
پہاڑی زبان کے حروف تہجی بھی وہی ہیں جو اردو کے ہیں ، مطلب اردو ایک ایسی زبان ہے جس کے خروف تہجی سے بہت سی
زبانوں کے الفاظ لکھے جا سکتے ہیں جس طرح پنجابی اردو سے مماثلت قریبہ رکھتی ہے اور تقریبا" 55 فی صد سے زیادہ اردو
پنجابی الفاظ مشترک ہیں اس ہی طرح پہاڑی بھی اردو اور پنجابی سے مماثلت...