کرننگ کا اردو متبادل
- صاحب لڑی محمد شعیب
- تاریخ ابتداء
arifkarim
معطل
گوشائی کا ماخذ کیا ہے؟ مطلب کن الفاظ یا حروف سے آیا ہے۔
وجہ تسمیہ دیکھا آپ نے؟
arifkarim
معطل
لیکن اسمیں انگریزی کا حوالہ تو غلط ہے:
The source of the word kern is from the French word carne, meaning "projecting angle, quill of a pen". The French term originated from the Latin cardo, cardinis, meaning "hinge".[2] In the days when all type was cast metal, parts of a sort that needed to overlap adjacent letters simply hung off the edge of the sort slug. The bit of metal that hung over the edge was called a kern. At that time, the word "kerning" only referred to manufacturing the sorts with kerns, while adjusting space between letters during compositing was called inter-spacing or letter spacing.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kerning
جبکہ مضمون میں؛ انگریزی میں kerning کا لفظ corner کا قرابتدار (cognate) ہے اور اسی طرح اردو لفظ جو کہ گوشہ سے بنا ہے خود کونا کا قرابتدار ہے۔https://en.wikipedia.org/wiki/Kerning
ابن سعید
خادم
ہمارے یہاں گاؤں میں اس سے ملتے جلتے عمل کے لیے "گٹھانا" کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔ یہ لفظ خاص کر تب استعمال ہوتا ہے جب کچھ لکھنے کے لیے جگہ کم ہو اور ساری تحریر سمونے کے لیے ترسیموں کے درمیان فاصلہ کم کر دیا جائے، جہاں ممکن ہو ترسیمے ایک دوسرے پر چڑھا دیے جائیں اور تطویل وغیرہ سے بھی گریز کیا جائے۔ یہ لفظ ہم نے کاتب خلیق ٹونکی کے ایک شاگرد جناب کاتب عبد الرحمٰن صاحب (جو کہ ہمارے گاؤں کے پاس کے ہیں اور دہلی میں عرصہ دراز سے کتابت کرتے ہیں) سے بھی سنا ہے۔ البتہ ان کا کہا لفظ اردو نہیں بن جاتا کیونکہ وہ سادہ سے انسان ہیں اور اکثر اپنے گاؤں کی زبان بولتے ہیں۔ بہر کیف اس سے کم از کم یہ بات تو سامنے آتی ہے کہ خطاطوں کا طبقہ الفاظ کو قریب کر کرے لکھنے کے لیے کوئی نہ کوئی اصطلاح استعمال تو ضرور کرتا آیا ہے اور یہ کوئی نیا کانسیپٹ نہیں ہے۔ فوری طور پر ہماری رائے یہ ہے کہ اسے کرننگ ہی کہا جا سکتا ہے، البتہ کچھ دوسرے متبادلات ملتے ہیں تو ان کو کرننگ کی تعریف لکھتے ہوئے اولین پیراگراف میں متبادلات کی صورت لکھا جا سکتا ہے۔ 
متلاشی
محفلین
والد صاحب سے پوچھنے پر معلوم ہوا کہ کرننگ کو اردو میں وصل و فصل کہتے ہیں ۔۔۔ یہ خطاطانہ اصطلاح ہے
محمد تابش صدیقی
منتظم
ابن سعید
خادم
ہاں ہم نے انھیں کا ذکر کیا تھا۔ جب کمپیوٹر کمپوزنگ کا دور نہیں تھا تو وہ ایک سہ روزہ (یا شاید ہفت روزہ یا پھر یومیہ، کچھ یاد نہیں) اخبار کے مستقل کاتب تھے۔ اب ان کے معاشی حالات اچھے نہیں کیونکہ اب کام بہت کم ملتا ہے، البتہ اس ادارے نے شاید ان کو کام کرنے کے لیے اب بھی دفتر میں جگہ دے رکھی ہے جہاں ان کے پاس طغرے، مشاعرہ وغیرہ کے پوسٹر، یا پھر شوقیہ شادی کارڈ (کیوں کہ زیادہ تر شادی کارڈ اب کمپیوٹر پر ہی ڈیزائن ہوتے ہیں) وغیرہ کے کام مل جاتے ہیں۔
arifkarim
معطل
اگر کام کم ہے تو لگیچرز لکھوانے میں کیا قباحت ہے؟ہاں ہم نے انھیں کا ذکر کیا تھا۔ جب کمپیوٹر کمپوزنگ کا دور نہیں تھا تو وہ ایک سہ روزہ (یا شاید ہفت روزہ یا پھر یومیہ، کچھ یاد نہیں) اخبار کے مستقل کاتب تھے۔ اب ان کے معاشی حالات اچھے نہیں کیونکہ اب کام بہت کم ملتا ہے، البتہ اس ادارے نے شاید ان کو کام کرنے کے لیے اب بھی دفتر میں جگہ دے رکھی ہے جہاں ان کے پاس طغرے، مشاعرہ وغیرہ کے پوسٹر، یا پھر شوقیہ شادی کارڈ (کیوں کہ زیادہ تر شادی کارڈ اب کمپیوٹر پر ہی ڈیزائن ہوتے ہیں) وغیرہ کے کام مل جاتے ہیں۔
حال ہی میں ایک صاحب انڈیا سے فرما رہے تھے کہ دہلوی خط نوری نستعلیق کے بعد ایک بھی نہیں آیا۔ جبکہ لاہوری تو کئی خطوط بن چکے ہیں اور مزید آ رہے ہیں۔
متلاشی
محفلین
علی نستعلیق تیار ہےاگر کام کم ہے تو لگیچرز لکھوانے میں کیا قباحت ہے؟
حال ہی میں ایک صاحب انڈیا سے فرما رہے تھے کہ دہلوی خط نوری نستعلیق کے بعد ایک بھی نہیں آیا۔ جبکہ لاہوری تو کئی خطوط بن چکے ہیں اور مزید آ رہے ہیں۔
arifkarim
معطل
جی پر وہ کیریکٹر ہے، ہم لگیچر کی بات کر رہے ہیں۔ کیریکٹر میں تو فجر، نبیل، پاک، جوہر نستعلیق بھی موجود ہے۔
ابن سعید
خادم
قطعی کوئی قباحت نہیں۔ تختیوں، نقاط اور رموز وغیرہ کی جامع فہرست بنا کر ان سے لکھوایا جا سکتا ہے۔ بلکہ تختیوں میں تطویل اور کیلک جیسے ڈیزائن ویریشنز بھی لکھوائے جا سکتے ہیں۔ کام کا تخمینہ لگا کر اس کا جو بھی مناسب حق المحنت ہو وہ رقم اکٹھا کر کے یہ کام کروایا جا سکتا ہے اور تمام کام مکمل طور پر آزاد لائسنس کے تحت جاری کیا جا سکتا ہے تاکہ بعد میں ان کی ٹیگنگ، ٹریسنگ اور دیگر تجربات کے لیے ہر کوئی آزاد ہو جو نہ صرف فونٹ کی تخلیق میں کام آ سکتا ہے بلکہ آپٹیکل کیریکٹر ریگنیشن کے لیے بھی ڈیٹا کار آمد ہو سکتا ہے۔ پنسل نستعلیق کا ذکر چل رہا تھا کہیں، اگر کام کی مقدار کا تعین ہو جائے تو وہ کام بھی ان سے کرایا جا سکتا ہے۔اگر کام کم ہے تو لگیچرز لکھوانے میں کیا قباحت ہے؟
حال ہی میں ایک صاحب انڈیا سے فرما رہے تھے کہ دہلوی خط نوری نستعلیق کے بعد ایک بھی نہیں آیا۔ جبکہ لاہوری تو کئی خطوط بن چکے ہیں اور مزید آ رہے ہیں۔
arifkarim
معطل
یہ جامع فہرست تو ہمارے پاس ہے۔ نوری نستعلیق اور فیض نستعلیق جو بھی چاہئے ہو مل سکتی ہے۔ ان میں سے کشتیاں اور نقطے الگ الگ کئے جا سکتے ہیں۔ دو حرفی، تین حرفی میں بتدریج تقسیم کر سکتے ہیں۔
یہ تو وہی بتا سکتے ہیں کہ اسمیں کتنی لاگت آئے گی۔ اگر 20 ہزار ترسیمے ہوں تو انکی کشتیاں چند ہزار ہی ہوں گی۔ باقی کام کمپیوٹر پر ٹریسنگ اور نکتوں و شوشوں کو فٹ کرنے کا ہوگا۔