ذرا دونوں سے ایک سوال کا جواب ہمیں بھی پوچھ کر بتائیے وقار بھائی
بتی بال کے بنیرے اتے رکھنی آں گلی بھل نہ جائے چن میرا
ہاں تو سوال یہ ہے کہ اگر بتی کا تیل مک جائے تو اس کا آسان حل کیا ہو گا۔ بتی کی جگہ بلب لگا دیا جائے یا ٹیوب لائیٹ۔ کون سا خرچہ جیب پر بھاری نہیں پڑے گا۔
گوگل بارڈ کا جواب بغیر کسی ترمیم کے:
اگر بتی کا تیل مک جائے تو اس کا آسان حل یہ ہے کہ بتی کی جگہ ایک نئی بتی لگائی جائے۔ بلب یا ٹیوب لائٹ کا استعمال نہیں کیا جا سکتا کیونکہ یہ دونوں برقی روشنی کے ذرائع ہیں اور ان میں تیل نہیں جلتا۔
چیٹ جی پی ٹی کا سرپھرا جواب بھی حاضر ہے:
یہ اشعار میٹھے گیت کی شکل میں ہے جو بال والی گلی کے ماحول کو ایک خوبصورت اور خوشنما طریقے سے بیان کرتا ہے۔ شاعر یہ کہتا ہے کہ اس چندن گلی کو بل نہ جانے دینا کیونکہ اگر بتی کا تیل مک جائے تو اس کا حل نہایت آسان ہو جائے گا۔ پھر شاعر پوچھتا ہے کہ بتی کی جگہ بلب لگا دیا جائے یا ٹیوب لائیٹ؟ یہ اشعار اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ کبھی کبھار زندگی کے معاملات کا حل اتنا آسان ہوتا ہے جو ہمیں ابتدائی نظر میں نظر نہ آتا ہو۔
تفسیر کا مختصر انگریزی ترجمہ: "In the street adorned with hair, let not the light be blown out, lest an easy solution be lost. Should we replace the lamp with a bulb or a tube light?"
، "سائنس کا فلسفہ" (1932)، اور "سائنس اور مذہب" (1940) شامل ہیں۔
