کون ہے جو محفل میں آیا (17)
- صاحب لڑی شمشاد
- تاریخ ابتداء
- کیفیت
ابن سعید
خادم
اور یہاں تو دھوپ کافی شدید ہوتی ہے۔
جی ہاں پشاور جاتے ہیں ۔ اور یہاں کے ایک مرحوم شاعر کے ایک پشتو شعر کا ترجمہ پیش خدمت ہے ۔ میرا خیال ہے کہ اس کی دیوانگی کی وجہ بھی یہی مارچ اپریل کی سردی ہی ہے ۔ شعر کا ترجمہ کچھ یوں ہے
اوروں کے لیے پیغام انبساط ہے بہار
ہم شاعر تو دیوانگی کے عالم میں صحرا میں نکلے پڑتے ہیں جب آتی ہے بہار
اوروں کے لیے پیغام انبساط ہے بہار
ہم شاعر تو دیوانگی کے عالم میں صحرا میں نکلے پڑتے ہیں جب آتی ہے بہار
اگر میں غلطی پر نہیں ہوں تو یہ فرزانہ اپیا وہی ہیں جن کا ذکر بوچھی اپیا نے ابھی چند روز قبل بڑے زور شور سے کیا تھا؟
جی ابن بھیا ، یہ وہی ہیں ۔
السلام و علیکم
شمشاد بھائی کہہ بھی دیا اور صاف الزام سے بچ بھی چہ خوب۔۔۔۔۔آپ بھی کمال کے ہیں،
اب سے روز آؤں گی ۔۔۔ٹھیک
اب وقت نکال کر روز ذرا آیا کریں ۔ شمشاد ص ہر بار مجھے پیغام دے دیتے ہیں آپکے لئیے ۔
شمشاد
لائبریرین
السلام و علیکم
شمشاد بھائی کہہ بھی دیا اور صاف الزام سے بچ بھی چہ خوب۔۔۔۔۔آپ بھی کمال کے ہیں،
اب سے روز آؤں گی ۔۔۔ٹھیک
پکی بات ہے کہ اراکین محفل کو محض دلاسہ ہی ہے؟
- کیفیت