اگرچہ لفظی ترجمہ متواتر اور غیر متواتر ہے۔
میری رائے میں جملہ کے اعتبار سے غیر مستقل مزاج اور مستقل مزاج بہتر رہے گا.وعلیکم السلام!
محفل میں خوش آمدید!
اگرچہ لفظی ترجمہ متواتر اور غیر متواتر ہے۔
تاہم سیاق و سباق کی مناسبت سے درست لفظ غالباً متلون مزاج ہوگا۔
ہاں یہ زیادہ بہتر ہے۔میری رائے میں جملہ کے اعتبار سے غیر مستقل مزاج اور مستقل مزاج بہتر رہے گا.
بہت نوازش اور محبت محترم فاخر صاحب ۔ آمین، آباد رہئے ۔
شکریہ محترم ۔
جی بالکل ، ریڈیو براق ٖایف ایم 104ہوا کرتا تھا ، غالبا چند سال پہلے سی این بی سی اور سماء نے مل کر ریڈیو کی اس چین کو خرید لیا تھا اور اس پھر سیالکوٹ سے اسکی نشریات بند کر دی گئی ، آجکل تو ریڈیو پاکستان ایف ام 101 کا زونل سٹیشن یہاں نشریات پیش کرتا ہے ۔۔سیالکوٹ میں ریڈیو براق کا کافی چرچا رہا ہے، میں نے کبھی سُنا تو نہیں لیکن سُنا ضرور ہے اس کے بارے میں
جب تیل کی قلت ہوگی پاکستان میں ، آپ کو ضرور اس خدمت کا موقع بھی دیں گےبس ٹھیک ہے پھر۔۔۔
آپ دونوں وقت گزاریں۔۔۔
باقی ہم سب تیل لینے جاتے ہیں!!!
نایاب بھائی۔۔۔
بہت برادرانہ درخواست ہے اگر از اقسامِ مذکر کوئی تصویر لگالیں۔۔۔
تاکہ نوواردین مغالطے کی ٹھوکریں کھانے سے بچ سکیں!!!
جی محترم ، ایم سی ایس کیا تھا ، ایم فل کے لغت اس لئے استعمال کی کیوں بیرونِ ملک بالخصوص برطانیہ میں سائینسی مضامین کے لئے یہ اصطلاح استعمال ہوتی ہے ، مراد ایم - ایس ہی ہے ۔
یہ بھی بہتر ہے ۔میری رائے میں جملہ کے اعتبار سے غیر مستقل مزاج اور مستقل مزاج بہتر رہے گا.
متلون مزاج زیادہ بہتر ہے ۔وعلیکم السلام!
محفل میں خوش آمدید!
اگرچہ لفظی ترجمہ متواتر اور غیر متواتر ہے۔
تاہم سیاق و سباق کی مناسبت سے درست لفظ غالباً متلون مزاج ہوگا۔
یہ کیا بات ہوئی بھائی
۔یہ کیا بات ہوئی بھائی
کچھ سمجھ نہیں لگی
ابھی آپ نے صرف ایم سی ایس کیا ہے ۔
ایم فل کرینگے ؟؟
تو یوں بولیں نا صاحب ایم ایس کمپیوٹر سائنس کر رہے ہیں۔
چلیں جناب یوں بول دیتے ہیں ہم، بندہ نا چیز ایم ایس- سی ایس کر رہا ہے..
کہاں سے کر رہے ہیں؟؟
