ڈیرہ

فلک شیر

محفلین
اے تساں بہوں چنگا کم کیتا اے ... ہن میں وی کوشش کریساں کے اپنی پنجابی نو کجھ سدھار گھناں :happy:
لئو جی پنجابی دا اک ہور لہجہ
مینوں شک پیندا اے کہ اے وادی سون ول دا پنجابی لہجہ اے :)
چلو ایسے بہانے پنجابی دے کئی انگ رنگ لہجے تے بولیاں سامنے آؤں گیاں
ست بسم اللہ ، جی آیاں نوں
 

محمداحمد

لائبریرین
پیپل ہیٹھاں حقے رہ گئے
منجیاں چک کے ٹر گئے لوگ
:laugh::devil::laugh:
شیشہ پیندے رہ گئے چھلّے
منجیاں چک کے ٹر گئے لوگ

ویسے میرا پنجابی سے بہت ہی کام سابقہ رہا ہے. سو مجھے لاکھ ڈیڑھ لاکھ خطائیں تو معاف ہونی چاہیے۔ :)
 
گل سٹن آلی نئیں۔۔۔۔ اے جٹ ہوری اگاں ای بڑیاں لاندے نیں۔۔۔۔
فکر مند ہوو پہلے جٹ جنگجو واں نوں جہلم دے کنارے توں چُکدے سی ، پانی پت چھڈ آندے سی۔
اے اُلٹی سمت توں آیا اے دھواں ایس اینوں پانی پت تو ں چُک کہ اٹک کنڈے چھڈ آون گے۔
اگوں اوہ جانن اوناں دا کم۔۔
 
آخری تدوین:

فلک شیر

محفلین
اج دا لفظ اے "سرگی" ۔۔ صبح نوں آکھدے نیں
صبح صادق نوں "وڈی سرگی" وی آکھدے نیں
جیویں
نور محمد وڈی سرگی مسیتے جا اپڑیا، تاں جے بانگ دین لئی بابا خیرا پہلاں ناں جا اپڑے (نور محمد صبح پھوٹنے سے کافی پہلے مسجد جا پہنچا، تاکہ اذان دینے بابا خیرا اس سے پہلے نہ جا پہنچے ) :)
محمداحمد
 

محمد وارث

لائبریرین
اج دا لفظ اے "سرگی" ۔۔ صبح نوں آکھدے نیں
صبح صادق نوں "وڈی سرگی" وی آکھدے نیں
جیویں
نور محمد وڈی سرگی مسیتے جا اپڑیا، تاں جے بانگ دین لئی بابا خیرا پہلاں ناں جا اپڑے (نور محمد صبح پھوٹنے سے کافی پہلے مسجد جا پہنچا، تاکہ اذان دینے بابا خیرا اس سے پہلے نہ جا پہنچے ) :)
محمداحمد
"سرگی"، فارسی زبان دے لفظ "سحر گاہی" توں پنجابی زبان وچ آیا اے۔
 

فلک شیر

محفلین
"سرگی"، فارسی زبان دے لفظ "سحر گاہی" توں پنجابی زبان وچ آیا اے۔
ٹھیک ۔
اچھا کئی لفظاں نوں پھرولیے، تو بڑی عجیب و غریب ایٹمالوجی سامنے آؤندی اے :)
اٹھراء اک بیماری اے ۔۔۔اک دن گڈی تے اک پنڈ دے وچکاروں لنگھدیاں اک حکیم صاب دی دکان تے لفظ ویکھیا، تے ذہن اچ آیا کہ ایہہ 'ٹھہرا' توں پہلوں 'ا' لا کے پٹھا کیتا گیا اکھر اے ۔ ٹھہرا توں اٹھہرا۔۔۔جیہڑا ہولی ہولی اٹھراء بن گیا۔ کیوں جے ایس بیماری وچ حمل ٹھہردا نئیں ۔
 
Top