ابو ہاشم
محفلین
اس لڑی میں اردو جاننے والے افراد کو اردو کے ذریعے پنجابی سکھائی جائے گی۔ تو شروع کرتے ہیں پہلا سبق۔
تبصروں کے لیے اس لڑی پر آئیں۔
اے ..... اے = یہ ..... ہے
اے پَکھّا اے = یہ پنکھا ہے
او ..... اے = وہ ..... ہے
او کَن٘د اے = وہ دیوار ہے
اے بُوہا اے تے او باری اے = یہ دروازہ ہے اور وہ کھڑکی ہے
تے = اور
اے ..... نیں =یہ ..... ہیں
اے اِٹّاں نیں = یہ اینٹیں ہیں
او ..... نیں = وہ ..... ہیں
او وَٹّے نیں = وہ پتھر ہیں
اِٹ = اینٹ (ج: اِٹّاں)
وَٹّا = پتھر (ج: وٹّے)
او پاس ہو گئی اے = وہ پاس ہو گئی ہے
اے فیل ہو گیا اے = یہ فیل ہو گَیا ہے
اوپر پنجابی 'گیا' کا تلفظ ge.aa ہے جبکہ اردو 'گیا' کا تلفظ gae.aa ہے۔
میں ..... آں = میں .....ہوں
اَسّی ..... آں = ہم ..... ہیں
میں سپاہی آں = میں سپاہی ہوں
اَسّی پاکستانی آں = ہم پاکستانی ہیں
تُوں ..... ایں = تُو ..... ہے
تُسّی ..... او = تم ..... ہو / آپ ..... ہیں
تُوں بیمار ایں =تو بیمار ہے
تُسی ٹھیک او = آپ ٹھیک ہیں
تُسّی کو تُسِّیں اور اَسّی کو اَسِّیں بھی کہا جاتا ہے۔
تُسّی = تُسِّیں = تم (جمع)، آپ (جمع)، آپ (واحد برائے احترام)
اور اَسّی = اَسِّیں = ہم
تبصروں کے لیے اس لڑی پر آئیں۔
پہلا سبق
(پہلا سبق)
(پہلا سبق)
اے ..... اے = یہ ..... ہے
اے پَکھّا اے = یہ پنکھا ہے
او ..... اے = وہ ..... ہے
او کَن٘د اے = وہ دیوار ہے
اے بُوہا اے تے او باری اے = یہ دروازہ ہے اور وہ کھڑکی ہے
تے = اور
اے ..... نیں =یہ ..... ہیں
اے اِٹّاں نیں = یہ اینٹیں ہیں
او ..... نیں = وہ ..... ہیں
او وَٹّے نیں = وہ پتھر ہیں
اِٹ = اینٹ (ج: اِٹّاں)
وَٹّا = پتھر (ج: وٹّے)
او پاس ہو گئی اے = وہ پاس ہو گئی ہے
اے فیل ہو گیا اے = یہ فیل ہو گَیا ہے
اوپر پنجابی 'گیا' کا تلفظ ge.aa ہے جبکہ اردو 'گیا' کا تلفظ gae.aa ہے۔
میں ..... آں = میں .....ہوں
اَسّی ..... آں = ہم ..... ہیں
میں سپاہی آں = میں سپاہی ہوں
اَسّی پاکستانی آں = ہم پاکستانی ہیں
تُوں ..... ایں = تُو ..... ہے
تُسّی ..... او = تم ..... ہو / آپ ..... ہیں
تُوں بیمار ایں =تو بیمار ہے
تُسی ٹھیک او = آپ ٹھیک ہیں
تُسّی کو تُسِّیں اور اَسّی کو اَسِّیں بھی کہا جاتا ہے۔
تُسّی = تُسِّیں = تم (جمع)، آپ (جمع)، آپ (واحد برائے احترام)
اور اَسّی = اَسِّیں = ہم
آخری تدوین: