حسان خان
لائبریرین
«عبدالرّحمان بابا» کی ایک بَیت میں «مجنون» و «لَیلیٰ» کا ذِکر:
خوار مجنون چې سر په پښو د لیلیٰ کېښود
سرفراز شو په عرب و په عجم کې
(عبدالرّحمان بابا)
پست و حقیر «مجنون» نے جب «لیلیٰ» کے قدموں پر اپنا سر رکھ دیا تو وہ عرب و عجم میں سرفراز ہو گیا۔۔۔ (یعنی عرب و عجم میں «مجنون» کی عظَمت و اِحتِرام کا سبب یہ ہے کہ اُس کا سر اپنی معشوقہ «لَیلیٰ» کے قدموں میں تھا۔)
خوار مجنون چې سر په پښو د لیلیٰ کېښود
سرفراز شو په عرب و په عجم کې
(عبدالرّحمان بابا)
پست و حقیر «مجنون» نے جب «لیلیٰ» کے قدموں پر اپنا سر رکھ دیا تو وہ عرب و عجم میں سرفراز ہو گیا۔۔۔ (یعنی عرب و عجم میں «مجنون» کی عظَمت و اِحتِرام کا سبب یہ ہے کہ اُس کا سر اپنی معشوقہ «لَیلیٰ» کے قدموں میں تھا۔)
