سید انور محمود
محفلین
تاریخ: 26 اپریل 2013
از طرف: سید انور محمود
عربی زبان میں انجینرکو "مہندس" اور ڈاکٹر کو "دکتور" کہتے ہیں اور مصر ی ان دو الفاذ کا استمال خوب کرتے ہیں، یوں سمجھ لیجیے اگر آپ اپنے گھر میں پلمبر کو بلایں تو وہ کہے گا "انا مہندس" یعنی میں انجینرہوں، اسطرح ہی آپ کسی بجلی ٹھیک کرنے والے کو بلالیں یا کسی موٹر مکینک کے پاس جایں اگر وہ مصری ہے تو وہ "مہندس" ہوگا۔ دوسری قسم یعنی "دکتور" یہ اصلی سے لیکر کمپوڈر اور کسی دوا کی دوکان پر کام کرنے والے سیلز مین اپنے بارئے میں استمال کرتے ہیں، یہ سب اپنے بارئے میں کہتے ہیں "انا دکتور" یعنی میں ڈاکڑ ہوں"۔ ایسا نہیں ہے کہ مصری انجینر یا ڈاکٹر نہیں ہیں وہ بھی ہیں۔ ایسے ہی ایک پی ایچ ڈی ڈاکٹر محترم عادل عبداللہ کے ساتھ جدہ کی کنگ عبدالعزیز یونیورسٹی میں ریسرچ کے کاموں میں کافی وقت ساتھ گذرا ۔ ایک دن اُن سے پاکستان اور مصر کے حالات پر گپ شپ ہورہی تھی کہ اچانک ذہن میں کافی عرصہ سے موجود سوال اُن سے کیا کہ ، ڈاکڑ یہ بتایں کہ مصر میں کیا دو ہی قسم کے بچے ہوتے ہیں، یعنی یا تو وہ "مہندس" ہوتا ہے یا پھر "دکتور"؟ یہ سن کر ڈاکٹر عادل نے بہت زور کا قہقہ لگایا اور کہا سید آج پہلی مرتبہ کسی نے یہ سوال کیا ہے بہت مزاآیا آپکا سوال سنکر اور اب جو میں آپ کو جواب دونگا اُس کو سنکر آپکو مزا آیگا۔ پہلی با ت کہ آپکی معلومات مکمل نہیں ہیں میرئے جواب سے وہ بھی مکمل ہوجاینگی۔ جب مصر میں کوئی بچہ پیدا ہوتا ہے تو ماں اور باپ اسکو یا تو "مہندس" کہتے ہیں یا پھر "دکتور"، اور اگر آگے چلکر وہ بچہ ان دونوں میں کچھ نہیں بن پاتا تو پھر ہم اُسے "استاد" کہتے ہیں۔ یعنی جو کام "مہندس" اور "دکتور" نہ کرتے ہوں۔ وہ بچہ آگے چلکر کسی اسکول کالج میں پڑھائے، اپنا کاروبار کرئے، کسی دفتر کا کلرک ہو یا کوئی جیب کترا یہ سب بچوں کی تیسری قسم میں آتے ہیں یعنی "استاد"۔
اب آپ سمجھ گئے ہونگے کہ مصرمیں بچوں کی صرف تین قسمیں کیوں پائی جاتی ہیں۔
از طرف: سید انور محمود
مصرمیں بچوں کی صرف تین قسمیں
عربی زبان میں انجینرکو "مہندس" اور ڈاکٹر کو "دکتور" کہتے ہیں اور مصر ی ان دو الفاذ کا استمال خوب کرتے ہیں، یوں سمجھ لیجیے اگر آپ اپنے گھر میں پلمبر کو بلایں تو وہ کہے گا "انا مہندس" یعنی میں انجینرہوں، اسطرح ہی آپ کسی بجلی ٹھیک کرنے والے کو بلالیں یا کسی موٹر مکینک کے پاس جایں اگر وہ مصری ہے تو وہ "مہندس" ہوگا۔ دوسری قسم یعنی "دکتور" یہ اصلی سے لیکر کمپوڈر اور کسی دوا کی دوکان پر کام کرنے والے سیلز مین اپنے بارئے میں استمال کرتے ہیں، یہ سب اپنے بارئے میں کہتے ہیں "انا دکتور" یعنی میں ڈاکڑ ہوں"۔ ایسا نہیں ہے کہ مصری انجینر یا ڈاکٹر نہیں ہیں وہ بھی ہیں۔ ایسے ہی ایک پی ایچ ڈی ڈاکٹر محترم عادل عبداللہ کے ساتھ جدہ کی کنگ عبدالعزیز یونیورسٹی میں ریسرچ کے کاموں میں کافی وقت ساتھ گذرا ۔ ایک دن اُن سے پاکستان اور مصر کے حالات پر گپ شپ ہورہی تھی کہ اچانک ذہن میں کافی عرصہ سے موجود سوال اُن سے کیا کہ ، ڈاکڑ یہ بتایں کہ مصر میں کیا دو ہی قسم کے بچے ہوتے ہیں، یعنی یا تو وہ "مہندس" ہوتا ہے یا پھر "دکتور"؟ یہ سن کر ڈاکٹر عادل نے بہت زور کا قہقہ لگایا اور کہا سید آج پہلی مرتبہ کسی نے یہ سوال کیا ہے بہت مزاآیا آپکا سوال سنکر اور اب جو میں آپ کو جواب دونگا اُس کو سنکر آپکو مزا آیگا۔ پہلی با ت کہ آپکی معلومات مکمل نہیں ہیں میرئے جواب سے وہ بھی مکمل ہوجاینگی۔ جب مصر میں کوئی بچہ پیدا ہوتا ہے تو ماں اور باپ اسکو یا تو "مہندس" کہتے ہیں یا پھر "دکتور"، اور اگر آگے چلکر وہ بچہ ان دونوں میں کچھ نہیں بن پاتا تو پھر ہم اُسے "استاد" کہتے ہیں۔ یعنی جو کام "مہندس" اور "دکتور" نہ کرتے ہوں۔ وہ بچہ آگے چلکر کسی اسکول کالج میں پڑھائے، اپنا کاروبار کرئے، کسی دفتر کا کلرک ہو یا کوئی جیب کترا یہ سب بچوں کی تیسری قسم میں آتے ہیں یعنی "استاد"۔
اب آپ سمجھ گئے ہونگے کہ مصرمیں بچوں کی صرف تین قسمیں کیوں پائی جاتی ہیں۔