اور بوب تمہارا چاچا ہے!

[نبیل]

آج ایک ویب سائٹ پر کچھ ٹیوٹوریل پڑھتے ہوئے بار بار ایک جملہ and Bob's your uncle نظر سے گزرا۔ بعد میں معلوم ہوا کہ یہ ایک انگریزی سلینگ ہے اور لکھنے والے کی مراد نفس مضمون کی آسانی کو اجاگر کرنا ہے۔ اس ربط سے اقتباس:

This is a catchphrase which seemed to arise out of nowhere and yet has had a long period of fashion and is still going strong. It’s known mainly in Britain and Commonwealth countries, and is really a kind of interjection. It’s used to show how simple it is to do something: “You put the plug in here, press that switch, and Bob’s your uncle!”.​

 

[محمد وارث]

یہ بھی خوب رہی، اور اسکے پیچھے کہانیاں بھی مزیدار ہیں