کُنْتَ السَّوَادَ لِنَاظِرِی

[محمد بلال اعظم]

حضرت حسان بن ثابت رضی اللہ تعالی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے وصال کے بعد کچھ شعر کہے ، یہاں وہ شعر اور انکا منظوم ترجمہ پیش کیا جا رہا ہے​

کُنْتَ السَّوَادَ لِنَاظِرِی
فَعَمِی عَلَیْکَ النَّاظِر
مَن شاَءَ بَعدَکَ فَلْیَمُت
فَعَلَیْکَ کُنْتُ اَحَاذِر​

(حسان بن ثابت رضی اللہ تعالی)

تم کہ پتلی تھے میری آنکھوں کی
دیدے ویراں ہوئے تمھارے بعد
مجھے دھڑکا فقط تمھارا تھا
اب جو چاہے مرے تمھارے بعد

(منظوم ترجمہ از فاتح الدین بشیر)​

(یہ ترجمہ آج فیس بک سے ملا ہے)​