نتائج تلاش

ترجمہ کرنا نا کرنا آپ کی صوابدید ہے۔ لیکن شاہ شمس تبریز شاعر ہیں۔ ان کا دیوان موجود ہے ۔ اب آپ رومی والا کس کو کہتے ہیں اس میں اختلاف کی گنجائش ہو سکتی ہے لیکن دیوان کی موجود گی میں شاہ شمس تبریز کے شاعر نہ ہونے کا دعویٰ درست نہیں معلوم ہوتا ہے

یہ کلام شاہ شمس تبریز کا ہے ۔ اور ترجمہ کار کا ادبی فریضہ ہے کہ وہ ترجمہ کرے اس کا شاعر یا لکھاری کے نظریات سے ہم آہنگ ہونا ضروری نہیں۔