Recent content by دانیال القادری

نمی دانم کجا رفتم.....

چه خوب است

تصحیح فرمانے کا بہت شکریہ. آرم کا لغوی معنی کیا ھے؟

شاعر کا نام بتانے کا بہت شکریہ. ویسے گنجور پر یہ بیت عرفی کی ایک غزل میں شامل ہے.

(اے دل) تیرے کمال کا کون طلبگار نہیں. کہ ہمیں متاع دل بے نقص درکار نہیں. (آخری مصرع کو سمجھنے کے لئے حدیث قدسی 'میں ان دلوں کے پاس ہوتا ہو جو میرے سبب ٹوٹے ہیں' اور اقبال کا مصرع 'اگر شکستہ ہو عزیز تر ہے ...' پر غور اہم ہے).

عبادات و علم و عمل کی اقسام سے. یہ بے خلل مملکت دل حاصل ہوتی ہے.

حق تعالی کی جانب سے ندا آئی: کہ اے بایزید! کہ اس فرش پر، اس دنیا میں ہی بہار (معرفت، شہود حق) اپنے کمال پر ہوتی ہے.

سو انہوں نے خدا سے عرض کی کہ اے رب مجھ ابو الفضول کا اس جہاں میں مقصود کیا ہے؟ کہ اس کو تلاش کرنے کی خاطر میں اس دنیا میں آیا؟

معرفت کے اس بحر بے کراں کی جانب جہاں انہوں نے تجلی حق دیکہی. ان کا خیال ; نقاب تمنا کا اٹھنا (یعنی انہوں نے چاہا کہ وہ حق تعالی سے کھل کر اپنی تمنا کا اظہار کریں)

ترجمہ: میں نے (یہ حکایت) سنی ہے کہ اپنے وقت کے کامل بزرگ حضرت بایزید بسطامی (رحمت اللہ علیہ) نے ایک شب عشق سے گفتگو کی.

اور عرفی شیرازی نے کس خوبی سے اس بحث کو سمیٹا ہے. آنان که وصف تو تقریر می کند خواب ندیده را تعبیر می کند ترجمه: وہ لوگ جو تیرے (حسن کے) اوصاف گنواتے ہیں ایک اندیکھے خواب کی تعبیر کرتے ہیں.

اللھم صل علی سیدنا و مولنا محمد و علی آل سیدنا و مولنا محمد و بارک و سلم

رباعی در عالم بے وفا کسے خرم نیست شادی و نشاط در بنی آدم نیست آں کس کہ دریں زمانہ او را غم نیست یا آدم نیست یا ازیں عالم نیست (ھلالی چغتائی) ترجمہ: اس بے وفا دنیا میں کوئی بھی خوش و خرم نہیں. خوشی اور فرحت بنی آدم میں مقفود ہو چکی ہیں. (اگر تم اس عالم بے وفا میں ایسے شخص کو دیکھو کہ) اس کو...

جی حسان بھائی ان شاء اللہ میں ضرور شامل کروں گا. ویسے مجھے فارسی بالکل نہیں آتی بس تھوڑی بہت سدھ بدھ رکھتا ہوں. امید ہے آپ سب احباب میری غلطیوں کی اصلاح کرتے رہیں گے.

داور دارا شکوه ای آنکه تاج آفتاب از سر تعظیم بر خاک جناب انداختی - حافظ