داستانِ شبِ غم گر وہ سنانے لگ جائیں ۔ فاتح الدین بشیر

[مدیحہ گیلانی]

فاتح الدین بشیر صاحب کی ایک خوبصورت غزل​

داستانِ شبِ غم گر وہ سنانے لگ جائیں​

سننے والوں کے تو بس ہوش ٹھکانے لگ جائیں​

​

ہم ہواؤں میں نہ کیوں اڑنے اڑانے لگ جائیں​

آ کے سینے سے جو کچھ یار پرانے لگ جائیں​

​

ہاتھ عصیاں کے بھی کچھ اور بہانے لگ جائیں​

تیری ہیبت کو جو بخشش سے ملانے لگ جائیں​

​

نالۂ دہر مباح، ان کو ہے تعذیب عزیز​

کیا نکیرین بھی آواز ملانے لگ جائیں​

​

قیسِ رم خوردہ کی لے کچھ تو خبر لیلیٰ جان​

اس کو آہوئے ختن ہی نہ رجھانے لگ جائیں​

​

عشقِ لیلیٰ میں ہُوا ہے سگِ لیلیٰ بھی عزیز​

ایرے غیروں کے بھی ہم ناز اٹھانے لگ جائیں​

​

ایک مجمع ہے ہُوا طالبِ مرہم نظری​

چارہ گر بھی نہ فقط آس دلانے لگ جائیں​

فاتح الدین بشیر​

 

[فاتح]

بہت شکریہ مدیحہ گیلانی صاحبہ۔۔۔
ہمیں ارسال کرنے کا حکم دے کر آپ نے خود ہی لگا دی یہ غزل۔

 

[ناعمہ عزیز]

فاتح لالہ یہ مشکل سی لگ رہی ہے کچھ پلے نہیں پڑا

 

[فاتح]

فاتح لالہ یہ مشکل سی لگ رہی ہے کچھ پلے نہیں پڑا

یہ مجھے بھی مشکل لگ رہی ہے بیٹا۔۔۔ اس کا ترجمہ تو تم مدیحہ آپی سے ہی پوچھو کیوں کہ انھوں نے ہی ارسال کی ہے۔

 

[قرۃالعین اعوان]

عشقِ لیلیٰ میں ہُوا ہے سگِ لیلیٰ بھی عزیز
ایرے غیروں کے بھی ہم ناز اٹھانے لگ جائیں
بہت عمدہ!

 

[محمد وارث]

کیا ہی اچھی غزل ہے، واہ واہ واہ، لاجواب

 

[ناعمہ عزیز]

یہ مجھے بھی مشکل لگ رہی ہے بیٹا۔۔۔ اس کا ترجمہ تو تم مدیحہ آپی سے ہی پوچھو کیوں کہ انھوں نے ہی ارسال کی ہے۔

پھر آپ نے نقل کی ؟

 

[باباجی]

واہ بہت خوب
فاتح بھائی آج سے آپ میرے استاد ہوئے
شاگردی میں قبول فرمائیں


ہم ہواؤں میں نہ کیوں اڑنے اڑانے لگ جائیں
آ کے سینے سے جو کچھ یار پرانے لگ جائیں
قیسِ رم خوردہ کی لے کچھ تو خبر لیلیٰ جان
اس کو آہوئے ختن ہی نہ رجھانے لگ جائیں
عشقِ لیلیٰ میں ہُوا ہے سگِ لیلیٰ بھی عزیز
ایرے غیروں کے بھی ہم ناز اٹھانے لگ جائیں

 

[سلیمان اشرف]

فاتح بھائی اگر آپ کی اجازت ہو تو کیا ہم اسے فیس بک پہ کاپی کر سکتے ہیں؟

 

[صائمہ شاہ]

واہ بہت خوب داد قبول کیجیے فاتح

ہم ہواؤں میں نہ کیوں اڑنے اڑانے لگ جائیں
آ کے سینے سے جو کچھ یار پرانے لگ جائیں

 

[محمداحمد]

بہت ہی خوب ! کیا اچھی غزل ہے فاتح بھائی۔۔۔۔!

شکریہ مدیحہ صاحبہ۔

 

[مقدس]

فاتح بھائی اگر آپ کی اجازت ہو تو کیا ہم اسے فیس بک پہ کاپی کر سکتے ہیں؟

اجازت بہے بھائی۔۔ پوچھنے کی کیا ضرورت ہے بھیا۔

 

[مقدس]

مدیحہ آپی! میں نے رات کو بھی بتایا تھا ناں کہ کیا ہی زبردست غزل ہے

 

[فاتح]

واہ بہت خوب
فاتح بھائی آج سے آپ میرے استاد ہوئے
شاگردی میں قبول فرمائیں


ہم ہواؤں میں نہ کیوں اڑنے اڑانے لگ جائیں
آ کے سینے سے جو کچھ یار پرانے لگ جائیں
قیسِ رم خوردہ کی لے کچھ تو خبر لیلیٰ جان
اس کو آہوئے ختن ہی نہ رجھانے لگ جائیں
عشقِ لیلیٰ میں ہُوا ہے سگِ لیلیٰ بھی عزیز
ایرے غیروں کے بھی ہم ناز اٹھانے لگ جائیں

ارے بھائی یہ آپ کی ذرہ نوازی ہے ورنہ ہم کہاں اور استادی کا کوہِ گراں کہاں۔ آپ ہمارے بھائی ہیں اور بھائی ہی رہیے بجائے شاگرد کے۔ :

 

[سلیمان اشرف]

اجازت بہے بھائی۔۔ پوچھنے کی کیا ضرورت ہے بھیا۔

جس کی چیز ہو اسکی اجازت بھی درکار ہوتی ہے نا۔۔

 

[فاتح]

فاتح بھائی اگر آپ کی اجازت ہو تو کیا ہم اسے فیس بک پہ کاپی کر سکتے ہیں؟

اجازت بہے بھائی۔۔ پوچھنے کی کیا ضرورت ہے بھیا۔

جس کی چیز ہو اسکی اجازت بھی درکار ہوتی ہے نا۔۔

اجازت کی تو ویسے بھی ضرورت نہیں تھی لیکن جب ہماری ٹوئن بہن نے کہہ دیا ہے تو بالکل بھی ضرورت نہیں بچی۔
ہماری ٹوئن ہونے کے ناتے مقدس کو اختیار حاصل ہے اجازتیں مرحمت فرمانے کا

 

[فاتح]

واہ بہت خوب داد قبول کیجیے فاتح

ہم ہواؤں میں نہ کیوں اڑنے اڑانے لگ جائیں
آ کے سینے سے جو کچھ یار پرانے لگ جائیں

یہاں فاتح دادا قبول نہیں کر سکتا کیونکہ یہ تو مدیحہ گیلانی صاحبہ نے پسندیدہ کلام میں ارسال کی ہے لہٰذا وہی داد یا بے داد جو بھی ہو سمیٹیں گی۔

 

[محمد بلال اعظم]

آہم
کیا خوب غزل ہے۔

 

[صائمہ شاہ]

یہاں فاتح دادا قبول نہیں کر سکتا کیونکہ یہ تو مدیحہ گیلانی صاحبہ نے پسندیدہ کلام میں ارسال کی ہے لہٰذا وہی داد یا بے داد جو بھی ہو سمیٹیں گی۔

یہ فاتح دادا کون ہے ؟؟؟؟؟؟؟؟
مدیحہ شکریہ فاتح دادا کی خوبصورت تخلیق محفل میں شریک کرنے کیلیے

 

[فاتح]

یہ فاتح دادا کون ہے ؟؟؟؟؟؟؟؟
مدیحہ شکریہ فاتح دادا کی خوبصورت تخلیق محفل میں شریک کرنے کیلیے

داد بے چاری ٹائپو کے باعث دادا لوگ میں تبدیل ہو گئی۔