فواد – ڈيجيٹل آؤٹ ريچ ٹيم – يو ايس اسٹيٹ ڈيپارٹمينٹ
ايک جانب تو آپ ايک سابق امريکی صدر کے قريب دس برس قبل کہے گئے ايک لفظ کو توڑ مروڑ کر اور اسے اپنی مرضی کے معنی پہنا کر اپنی پوری دليل مرتب کرنے پر بضد ہيں، مگر دوسری جانب موجودہ امريکی صدر کے بے شمار پاليسی بيانات اور امريکہ اور عالم اسلام کے مابين عدم اعتماد کو کم کرنے کے ليے کيے جانے والے تعميری اقدامات کو يکسر نظرانداز کر رہے ہيں۔ ايسا محسوس ہوتا ہے کہ آپ منطق اور دانش کو اپنی مخصوص سوچ کی راہ ميں رکاوٹ کے طور پر برداشت کرنے کو تيار نہيں ہيں۔
امريکہ سميت کسی بھی ملک کے ليے يہ ممکن نہيں ہے کہ وہ تمام سياسی، سفارتی اور دفاعی ضروريات کو نظرانداز کر کے مذہب کی بنياد پر خارجہ پاليسی ترتيب دے اور اور اسی بنياد پر ملکی مفاد کے فيصلے کرے۔
واقعات کا تسلسل اور وہ حالات جو لامحالہ افغنستان اور عراق ميں فوجی کاروائ کا باعث بنے، ان پر کئ بار اس فورم پر بحث کی جا چکی ہے۔ اس مين کوئ شک نہيں کہ اس حوالے سے کی جانے والی بحث کے سبب مختلف آراء ميں شدت پائ جاتی ہے۔ ليکن يہ دعوی کرنا کہ ان فيصلوں پر عمل درآمد اور اس ضمن ميں وضع کی جانے والی پاليسيوں کے حوالے سے مذہب بھی ايک اہم جزو تھا، صرف آپ کی سوچ کو واضح کرتا ہے جس ميں آپ ہر واقعے اور بيان کو امريکہ کی عالم اسلام کے خلاف سازشوں کے تناظر ميں ديکھتے ہيں۔ بصورت ديگر آپ اس بات کی کيا توجيہہ پيش کريں گے کہ امريکی مقاصد اور خطے ميں دہشت گردی سے درپيش خطرات کے پيش نظر ہميں افغانستان کے عوام اور حکومت کے علاوہ پاکستان اور دنيا کے ديگر ممالک جن ميں يورپ سے آسٹريليا، روس، چين، بھارت، مشرق وسطی اور ان تمام اسلامی ممالک سے جہاں القائدہ سے متعلق دہشت گردی کا خطرہ موجود ہے، مکمل حمايت اور تعاون حاصل ہے؟
اگر مذہب کی بنياد پر خارجہ پاليسي کا مفروضہ درست ہوتا تو پاکستان کے صرف مسلم ممالک کے ساتھ اچھے سفارتی تعلقات ہونے چاہيے۔ اسی طرح امريکہ کے بھی تمام غير مسلم ممالک کے ساتھ بہترين سفارتی تعلقات ہونے چاہيے۔ ليکن ہم جانتے ہيں کہ ايسا نہيں ہے۔ حقيقت يہ ہے کہ مسلم ممالک کے مابين بھی سفارتی تعلقات کی نوعيت دو انتہائ حدوں کے درميان مسلسل تبديل ہوتی رہتی ہے۔ امريکہ کے کئ مسلم ممالک کے ساتھ باہمی تعلقات استوار ہيں۔ يہ بھی ايک حقیقت ہے کہ دو ممالک کے درميان تعلقات کی نوعيت زمينی حقائق کی روشنی ميں کبھی يکساں نہيں رہتی۔
فواد – ڈيجيٹل آؤٹ ريچ ٹيم – يو ايس اسٹيٹ ڈيپارٹمينٹ
www.state.gov
http://www.facebook.com/USDOTUrdu
آپ کی اس پوری تقریر میں دو نکات ایسے ہیں جو قابل التفات ہیں بقیہ آپ کا یہ تقریر مواد جس بیس میں پکا ہے وہ ایک ایسی باسی کچھڑی ہے جس کو آپ ابال ابال کر مختلف فورمز پر پیش کرتے رہتے ہیں۔
پہلی بات یہ کہ میں کیوں بش کے الفاظ کو قابل اعتنا سمجھتے ہوئے اوبامہ سمیت امریکا کی پالیسی کو نظر انداز کر رہا ہوں اس بات کو سمجھنے کے لیے کچھ باتیں سمجھنا ضروری ہے۔
پہلی بات تو یہ کہ بش کے ان الفاظ نے بہت سوں کو چونکا دیا تھا کیوں کہ یہ الفاظ ایک عام آدمی نہیں بلکہ پریزیڈنٹ آپ امریکا کی اس ذہنی رو و خفیہ شعوری منصوبے کا اظہار تھے جو ان کے ارداوں کا غماز اور بنتی ارتقا پذیر ہوتی پالیسی کا اظہار تھے، لہذا بہت سوں نے اس پر اظہار حیرت کرتے ہوئے جب بش کا مکمل تجزیہ کیا تو بہت کچھ منظر عام پر آیا جس میں سے دو اقتباسات اوپر میں نے شیئر کیے تھے ایسی ایک آنکھوں دیکھی بش کی تقریر کا حال گارڈین میں چھپا تھا اس کا ایک اقتباس
President George W. Bush stood before a cheering crowd at a Dallas Christian youth centre last week, and told them about being 'born again' as a Christian.
'If you change their heart, then they change their behaviour. I know,' he said, referring to his own conversion, which led to him giving up drinking.
Behind Bush were two banners. 'King of Kings', proclaimed one. 'Lord of Lords', said the other. The symbolism of how fervent Christianity has become deeply entwined with the most powerful man on the planet could not have been stronger. Few US Presidents have been as openly religious as Bush. Now a new book has lifted the lid on how deep those Christian convictions run. It will stir up controversy at a time when the administration is keen to portray its 'war on terror' as non-religious.
The book, which depicts a President who prays each day and believes he is on a direct mission from God, will give ammunition to critics who claim Bush's administration is heavily influenced by extremist Christians.
Bush is already under fire for allowing the appointment of General William Boykin to head the hunt for Osama bin Laden. Boykin, who speaks at evangelical Christian meetings, once said the war on terror was a fight against Satan, and also told a Somali warlord that, 'My God was bigger than his. I knew that my God was a real God and his was an idol.'
اب یہ کسی کی بش کے بارے میں رائے نہیں بلکہ ایک ایسے آدمی کے خیالات ہیں جو خود کو عیسائی دنیا کا رہنما سجھتا تھا، خودکو خدا کی طرف سے معمور سجھتا تھا اب ایسا کوئی عیسائی ٹمپلر اگر یہ کہے کہ وہ ایک کرسیڈ لڑ رہا ہے تو کیا اس کے لیے مزید کسی تشریح کی ضرورت باقی بچ سکتی ہے
ساتھ ہی مسٹر فواد انگلش ایک وسیع زبان ہے کسی جدوجہد یا کسی مقصد کو پانے کے لیے انتہائی سعی و کاوش کے لیے مزید کئی الفاظ انگلش کا حصہ ہیں پہلے اسی لفظ کرسیڈ کا تجزیہ کر لیجئے انگلش زبان کی سب سے بڑی ڈکشنری آکسفورڈ انگلش ڈکشنری آن لائن کے مطابق کروسیڈ کا لفظ ان معنوں میں استعمال ہوتا ہے
crusade, n.
Pronunciation:/kruːˈseɪd/
Forms: α. 15
croisad,
croysade, (
croissard), 15–17
croisade, (16
crossiade); β. 16
croisada...
(Show More)
Etymology: = modern French
croisade (= Old French
croisee ), Provençal
crozada , Spanish ...
(Show More)
1.
Thesaurus »
Categories »
a. Hist. A military expedition undertaken by the Christians of Europe in the 11th, 12th, and 13th centuries to recover the Holy Land from the Muslims.
α.
1577 W. Harrison
Descr. Eng. (187
iii. iv. ii. 29 At such time as Baldwine archbishop of Canturburie preached the Croisad there.
1616 R. Betts tr. King James VI & I Remonstr. Right of Kings 161 Al such..as vndertooke the Croisade, became the Popes meere vassals.
1753 Ld. Chesterfield Let. 1 Jan. (1932) (modernized text) V. 1991 His [sc. Voltaire's] history of the Croisades.
1769 W. Blackstone Comm. Laws Eng. iv. 416 The knight errantry of a croisade against the Saracens.
β.
1611 J. Speed Hist. Great Brit. ix. xx. 734/1 A Croisado heere against the Turkes.
1655 J. Howell 4th Vol. Familiar Lett. xix. 50 A Croisada to the Holy Land.
1748 Ld. Chesterfield Let. 20 Sept. (1932) (modernized text) IV. 1222 This gave rise to the Croisadoes, and carried such swarms of people from Europe to the..Holy Land.
γ.
1631 J. Weever Anc. Funerall Monuments 793 To preach the Crusado.
a1678 A. Marvell Britannia & Raleigh in State Poems (1689) 12 Her true Crusada shall at last pull down The Turkish crescent and the Persian sun.
1765 H. Walpole Castle of Otranto (1834) v. 249 Until his return from the crusado.
δ.
1706 Phillips's New World of Words (ed. 6) , Croisado or Crusade.
c1750 W. Shenstone Ruin'd Abbey 118 Here the cowl'd zealots..Urg'd the crusade.
1755–73 Johnson Dict. Eng. Lang., Crusade, Crusado: see Croisade.
1781 Gibbon Decline & Fall III. lxi. 546 The principle of the crusades was a savage fanaticism.
1841 W. Spalding Italy & Ital. Islands II. 318 A single campaign of the first crusade, that of 1099.
1856 R. W. Emerson Eng. Traits xiii. 216 The power of the religious sentiment..inspired the crusades.
b. transf. Any war instigated and blessed by the Church for alleged religious ends, a ‘holy war’; applied esp. to expeditions undertaken under papal sanction against infidels or heretics.
1603 J. Florio tr. Montaigne Ess. ii. xxvii. 403 George Sechell..who vnder the title of a Croysada, wrought so many mischiefs.
1624 R. Montagu Gagg for New Gospell? xiii. 95 Vrban the eight, that now Popeth it, may proclaime a Croisado if hee will.
1681 Bp. G. Burnet Hist. Reformation II. 122 Afterwards croisades came in use; against such princes as were deposed by popes.
1875 W. Stubbs Constit. Hist. III. xviii. 106 Commander of a crusade against the Hussites.
2. fig. An aggressive movement or enterprise against some public evil, or some institution or class of persons considered as evil.
1786 T. Jefferson Writings (1859) II. 8 Preach, my dear Sir, a crusade against ignorance.
1839 T. De Quincey W. Wordsworth in Tait's Edinb. Mag. Feb. 102/2 This new crusade against the evils of the world.
1854 H. H. Milman Hist. Lat. Christianity III. vii. i. 114 Dunstan's life was a crusade..against the married clergy.
1893 N.E.D. at Crusade, Mod. The Temperance crusade.
†3. A papal bull or commission authorizing a crusade, or expedition against infidels or heretics.
1588 (title) , The Holy Bull and Crusado of Rome, first published by the Holy Father, Gregory the XIII.
1643 W. Prynne Soveraigne Power Parl. App 64 They concluded to crave ayd from all Christian Princes, and a Crossado from the Pope against the Moores.
a1677 I. Barrow Treat. Pope's Supremacy (1680) 31 To summon and commissionate Souldiers by Croisade, &c. to fight against Infidels, or persecute Infidels.
1724 tr. T. Richers Hist. Royal Geneal. Spain 247 The Pope, willing to help the King to sustain this War, sent him the Croisade, by which Means he raised 300,000 Ducats.
1771 O. Goldsmith Hist. Eng. I. 317 The pope published a crusade against the deposed monarch.
†4. Spanish Hist. A levy of money, or a sum raised by the sale of indulgences, under a document called Bula de la cruzada, originally for aggression or defence against the Moors, but afterwards diverted to other purposes. Obs.The sale of the indulgences granted under the Bula became a permanent source of revenue, held by the kings of Spain in consideration of expenses incurred by them as champions of Catholicism and in the conversion of the American Indians. A board for the collection and administration of these revenues was created in the 16th c. called Consejo de la Cruzada, the court or tribunal of the Crusade.
1579 G. Fenton tr. F. Guicciardini Hist. Guicciardin i. 39 The moneyes gathered in Spaine..vnder coler of the Croysade.
1579 G. Fenton tr. F. Guicciardini Hist. Guicciardin xii. 688 The Pope had transferred to the king of Aragon for two yeres the moneys and collections called the Croissards of the realme of Spaine.
1630 tr. G. Botero Relations Famous Kingdomes World 531 His Subsidies which he levieth extraordinarily (of late times for the most part turned into ordinary, as his Croisados).
a1639 D. Digges Compl. Ambassador (1655) 288 To suffer a levy of money to be made within his Dominions, termed by the name Crusado, for the maintenance of the Turkish Wars.
1716 in London Gaz. No. 5480/3, The President of the Cruzada is ordered to draw up a perfect Account of the intire Produce of the Cruzada, as well in Spain as in the Indies.
1772 J. Adams tr. A. de Ulloa Voy. S.-Amer. (ed. 3) II. vii. xii. 132 Here [i.e. in Peru] is also a court of inquisition, and of the croisade.
a. A marking with the cross; the symbol of the cross, the badge borne by crusaders. Obs.
1613 R. Zouche Dove 43 Like the rich Croisade on th' Imperiall Ball.
1641 W. Prynne Antipathie 299 He tooke up the Crossado and went..with King Richard..to the warres in the holy Land.
1700 J. Tyrrell Gen. Hist. Eng. II. 772 He took upon him the Crusado, i.e. Vowed an Expedition to the Holy-Land.
†b. fig. (with allusion to ‘cross’ in the sense of trial or affliction). Obs.
1654 R. Whitlock Ζωοτομια 531 The Noble Order of the Cruysado Heaven bestoweth not on Milk-sops.
1654 R. Whitlock Ζωοτομια 533 The Cruysado, or Crosse of Christ, above all Orders taken up by the Potentates of the World.
6. attrib.
1750 T. Carte Gen. Hist. Eng. II. 706 The crusado troops of Cardinal Beaufort.
1764 T. Harmer Observ. xviii. i. 43 The Croisade army arrived there in the end of May.
crusade, n.
پھر جب یہ لفظ بطور فعل کے استعال ہو تو صرف ایک ہی معنی دیتا ہے
crusade, v.
Pronunciation:/kruːˈseɪd/
Forms: Also croizade.
Thesaurus »
Categories »
intr. To engage in a crusade, go on a crusade. Also to crusade it.
1732 M. Green Grotto 215 Cease crusading against sense.
1737 J. Ozell Urquhart's Rabelais III. 40 He's going to croizade it.
1765 L. Sterne Life Tristram Shandy VII. xviii. 62 When you..have crusaded it..through all their parish churches.
1834 T. P. Thompson Exercises III. 111 Burning heretics at home, except when he was busy crusading abroad.
1873 R. Browning Red Cotton Night-cap Country i. 63 Duke, once your sires crusaded it, we know.
crusade, v.
کروسیڈ لفظ کی پوری تاریخ آپ کے سامنے ہے اس لفظ پر مکمل طور پر عیسائیت، پاپائیت اور ہولی وار کی چھاپ ہے جو مفہوم آپ اس میں سے کشید کرناچارہے ہیں وہ پورا پورا کہیں اس لفظ کی ڈیفینشن میں بیان نہیں ہوا ہے ہاں توڑ موڑ کر اخذ ضرور کیا جاسکتا ہے لیکن اپنے روٹ میں پاپائیت و صلیبیت کی چھاپ ضرور اس لفظ میں آئی گئی جہاں کہیں یہ بھی استعما ل ہو، تو کیا آپ کے بش کو کوئی اور لفظ نہں ملا تھا اور عیسائیت اور اسلام کے تصادم کی بدترین مثال پر مبنی یہی لفظ رہ گیا تھا اس نازک موقع پر اپنے اظہار کے لیے؟ سو اب بتائیں کون توڑ موڑ کر اس لفظ کو اپنے مفاہیم کا جامعہ پہنا رہا ہے اور کون اس کے حقیقی مفہوم کو اجاگر کررہا ہے؟
اور دوسرا نکتہ یہ ہے کہ پاکستان سمیت متعدد مسلم ممالک اس جنگ میں امریکا کے ساتھ کھڑے ہیں اور اگر مذہبی مفہوم میں یہ تعلقات قائم ہوتے تو پاکستان کے مسلم ممالک کے ساتھ اچھے تعلقات ہوتے اور امریکے کے غیر مسلم ممالک کے ساتھ۔
مسٹر فواد حقیقت تو یہی ہے پاکستانی عوام کے دل ہمیشہ اپنے مسلم برادر ممالک کے ساتھ ہی دھڑکتے ہیں اور امریکا کے لیے تو ناپسندیدیگی اپنی انتہاوں کو چھو رہی ہے، اور کیا امریکا کے سب سے اچھے تعلقات اسرائیل کے ساتھ نہیں اور ہمیشہ اقوام متحدہ میں امریکا نے اسرائیل کا ساتھ اور فلسطینیوں کی مخلافت نہیں کی، اسی موضوع ایک گفتگو میں آپ میرے ہی ہاتھوں ناک آوٹ ہوچکے ہیں غالبا آپ کو یاد نہیں مسٹر فواد۔
دوسری بات یہ اس وقت زیر بحث موضؤع یہ نہیں کہ مذہب کی بنیاد پر اس دنیا کے تمام تعلقات و پالیسز چل رہی ہیں یا نہیں کیونکہ اس خیال کا کوئی حامی نہیں کہ مذہب ہی اس وقت سے سے بڑی ڈرائون فورس بیہائنڈ ورلڈ افیرئز ہے مگر بات تو ایک ایسے شخص کے حوالے سے ہورہی ہے جو ایک متششد مذہبی جنونی تھا اور اس نے اپنے ننگے مذہبی جنون کی خاطر دنیا کو جنگ کی نظر کر دیا اس کے متعدد ثبوت میں دے چکا ہوں کچھ اور وقتا فقتا دیتا رہوں گا۔ اگر اسامہ کا قصور یہ تھا کہ وہ ایک اسلامی خلافت قائم کرنا چاہتا تھا تو یہی کام بش بھی کرہا تھا جو اس کے خیالات سے واضح ہے اگر بقول آپ کے اسامہ نے بے قصور افراد کو قتل کیا وہ پاکستان کادشمن تھا تو یہی کام بش نے بھی کیا، بش عالم اسلام کا شدید دشمن تھا اس نے متعد بار فلسطین کو اس کے حقوق دینے سے اقوام متحدہ میں رکاوٹ ڈالی، اس نے عراق پر بلاجواز حملہ کیا اس حملہ کا کوئی اختیا اس کے پاس نہیں تھا، اس نے افغانستان پر ناجائز حملہ کیا، اس نے عراق و افغانستان و پاکستان میں بے گناہوں کا خون بہایا عام مدارس سے لے کر شادی بیاہ کی تقاریب تک پر حملے ہوئے عراق میں خانہ جنگی چھڑی لاکھوں بے گناہ مارے گئے عراق باڈی کاونٹ کے مطابق اب تک اتنے عراقی مارے جاچکے ہیں
may add 13,000 civilian deaths.
زبردست!!!
