ورڈزورتھ

ورڈز ورتھ کی ایک سانیٹ کا ترجمہ از صوفی تبسم حسن میں ڈوبی ہوئی یہ شامِ آزاد و خموش اور یہ درماندہ سورج، یہ غروبِ بے صدا یوں فضاوں میں مقدّس وقت ہے ٹھٹکا ہوا جیسے کوئی رہبرِ محوِ دعائے بے خروش لے رہا ہے چرخ، سطحِ آب پر انگڑائیاں جاگتا ہے چرخ پر یزدانِ توانا و غنی سرمدی حرکت میں ہے اس طرح محوِ سر...

جانے ابا کو ان پھولوں میں وہ حسن کیوں نئیں نظر آتا ۔ جو ان پھولوں کا خاصہ تھا۔۔۔ شاید ابا بوڑھا ہوگیا ہے۔ اور ورڈزورتھ جوان تھا۔ اس لیے مگر۔۔۔۔۔۔ جوان تو میں بھی ہوں۔ اور پھولوں کو دیکھتا بھی ہوں۔ مگر ادھرمیں ٹکٹکی باندھی ادھر ابے نے دھموکا جڑا۔۔۔۔ آج ہمیں تقریباََ 16 واں دن تھا اس جھیل پہ آتے...