غالباً اسی گفتگو میں کهیں ذکر هوا هے که صرف اردو کے الفاظ رکھے جائیں اور عربی کے الفاظ کو اهمیت نهیں دی جا رهی تھی۔ میری ناقص رائے یه هے که اردو زبان میں میں هماری کثیر اسلامی کتب موجود هیں یا تحریر کی جاتی هیں اور اُن تحریروں میں اردو متن کے ساتھ ساتھ عربی متن بھی تحریر کرنا هوتا هے عرض یه هے...
اعراب کی اهمیت
عام عوام اردو بولنے اور لکھنے کی جس کیفیت سے گزر رہے ہیں وه کوئی ڈھکی چھپی بات نہیں اس کے نظارے فیس بک و دیگر سوشل نیٹ ورک بشمول اردو محفل وغیره پر صحیح کی جگہ سہی وغیره لکھنے کی صورت میں دیکھنے کو ملتے رہتے ہیں کثیر تعداد ایسی ہے کہ اُن کی نہ انگریزی درست نہ اردو ٬ بقول شاعر...
یه میں کر چکا هوں مگر مسئله یه هے که جس طرح یه آیت کا لگیچر ڈسپلے هو رها هے اسی طرح عربی متن میں موجود رموزواقاف بھی ڈسپلے هو رهے هیں۔ اُس کا کیا حل؟ رموزواقاف کی امیج ملاحظه فرمائیں۔ اس میں کئی مقامات پر مینوئلی درست کیا هے مگر بهت زیاده جگهوں پر درست نهیں هو پا رها۔
متعلقه مسئلے سے متعلق میری اب تک تلاش یه هے که آیات نمبر جهاں آ رهے وهاں پر فانٹ میں لگیچر هے جو که اینڈرائڈ پر جا کر کنورڈ نهیں هو رها۔ ورڈ میں کنورڈ هو جاتا هے۔ اور یه هی پرابلم رموزواوقاف کی بھی هے۔ میرے خیال میں اگر ایک مسئله حل هو جائے تو دوسرا بھی خود بخود حل هو جائے گا۔
السلام علیکم ورحمۃ الله وبرکاته
میں اینڈرائڈ پر القلم قرآن مجید ویب ٢ فونٹ استعمال کرتے هوئے یونی کوڈ پر مشتمل قرآن کی ایپلی کیشن بنانا چاه رها هوں۔ اس کے لیے میں نے فونٹ اور اس کا متن خزائن الهدایات کی ویب سائٹ سے لیا هے۔ اس میں آیات کے نشان اور عربی متن کے درمیان جو رموزواوقاف هیں وه درست نهیں...