شادم بدمی کز آرزویت گذرد
خوشدل بحدیثی که ز رویت گذرد
نازم بدو چشمی که به سویت نگرد
بوسم کف پایی که به کویت گذرد
ابو سعید ابوالخیر کی رباعی ہے۔ اس کا مفہوم بتا دیں نوازش ہوگی۔ وارث بھائی کے پیج سے نہیں ملا۔
در وفای عشق تو مشهور خوبانم چو شمع
شب نشین کوی سربازان و رندانم چو شمع
روز و شب خوابم نمیآید به چشم غم پرست
بس که در بیماری هجر تو گریانم چو شمع
رشته صبرم به مقراض غمت ببریده شد
همچنان در آتش مهر تو سوزانم چو شمع
گر کمیت اشک گلگونم نبودی گرم رو
کی شدی روشن به گیتی راز پنهانم چو شمع
در میان...
بلبلے برگِ گُلے خوش رنگ در منقار داشت
اندر آں برگ و نوا خوش نالہائے زادداشت
گفتمش در عینِ وصل ایں نالہ و فریاد چیست
گفت مارا جلوہٴ معشوق در ایں کار داشت
خیز تا بر کلکِ آں نقاش جاں افشاں کنیم
کایں ہمہ نقشِ عجب در گردشِ پرکار داشت
جمالت آفتابِ ہر نظر باد
ز خوبی روے خوبت خو بتر باد
ہمارے زلفِ شاہیں...
بے محمد در حق بار نیست
بے روا از کبریا دیدار نیست
حضورﷺ کے وسیلہ کے بغیر رب کی بارگاہ میں رسائی ممکن نہیں
خدا کے دیدار کے علاوہ کوئی اور دیدار زیبا نہیں ہے
در دو عالم بے تمثل صورتے
اے پدر دیدار آں دیدار نیست
دونوں عالم میں بے شمار صورتیں ہیں
اے سننے والے ان کا دیدار اُس کا دیدار نہیں ہے
اے...
تا صورت پیوند جهان بود، علی بود
تا نقش زمین بود و زمان بود، علی بود
شاهی که ولی بود و وصی بود، علی بود
سلطان سخا و کرم و جود،علی بود
هم آدم و هم شیث هم ایوب و هم ادریس
هم یوسف و هم یونس و هم هود، علی بود
هم موسی و هم عیسی و هم خضر و هم الیاس
هم صالح پیغمبر و داوود، علی بود
در ظلمت ظلمات به...
ابر باران و من و یار ستادہ بوداع
من جدا گریہ کناں، ابر جدا، یار جدا
ترجمہ
برسات جاری ہے، میں اور میرا یار جدا ہونے کو کھڑے ہیں، میں علیحدہ گریہ و فریاد کر رہا ہوں، باراں علیحدہ برس رہی ہے، اور یار علیحدہ رو رہا ہے۔
کلام خسرورح