once....

[یوسف سلطان]

 

[محمد امین صدیق]

مذکورہ بالا حکایت جو اردواورانگریزی کاملغوبہ ہے،مابدولت کو سبق آموز لگی۔بہت خوب سلطان!

 

[یاز]

حکایت کا رنگ لئے زبانِ فرنگ و اردوئے معلی کے محلول میں بیان کردہ مذکورہ بالا "سبق آمیز" داستان کو ہم پرمزاح اور معلوماتی وغیرہ گردانتے ہیں۔

 

[عبدالقیوم چوہدری]

پیو کم سپیڈو سپیڈ

مذکورہ بالا حکایت جو اردواورانگریزی کاملغوبہ ہے،مابدولت کو سبق آموز لگی۔بہت خوب سلطان!

حکایت کا رنگ لئے زبانِ فرنگ و اردوئے معلی کے محلول میں بیان کردہ مذکورہ بالا "سبق آمیز" داستان کو ہم پرمزاح اور معلوماتی وغیرہ گردانتے ہیں۔

دویں گَڈیاں زبان فرنگ تے اردوئے معلیٰ دے لانگ روٹ دیاں نیں، کوئی پنج ست گوانڈناں تے مارو سجنو۔۔۔

 

[محمد تابش صدیقی]

مذکورہ بالا حکایت جو اردواورانگریزی کاملغوبہ ہے،مابدولت کو سبق آموز لگی۔بہت خوب سلطان!

حکایت کا رنگ لئے زبانِ فرنگ و اردوئے معلی کے محلول میں بیان کردہ مذکورہ بالا "سبق آمیز" داستان کو ہم پرمزاح اور معلوماتی وغیرہ گردانتے ہیں۔

پنجابی کا ذکر ہی کوئی نہیں.

 

[یوسف سلطان]

مذکورہ بالا حکایت جو اردواورانگریزی کاملغوبہ ہے،مابدولت کو سبق آموز لگی۔بہت خوب سلطان!

مابدولت کو اس حکایت کے سبق آموز لگنے اور اس کو پسندیدگی کا درجہ دینے پر، میں تہہ دل سے شکرگزار ہوں

حکایت کا رنگ لئے زبانِ فرنگ و اردوئے معلی کے محلول میں بیان کردہ مذکورہ بالا "سبق آمیز" داستان کو ہم پرمزاح اور معلوماتی وغیرہ گردانتے ہیں۔

شکریہ شکریہ

پیو کم سپیڈو سپیڈ

مجھے بھی یہ جملہ زیادہ پسند آیا

 

[عبدالقیوم چوہدری]

مابدولت کو سبق آموز لگی

مابدولت کو اس حکایت کے سبق آموز لگنے

مابدولت ہی کیوں کہا جاتا ہے ماباغریبم کیوں نہیں ؟

 

[یوسف سلطان]

مابدولت ہی کیوں کہا جاتا ہے ماباغریبم کیوں نہیں ؟

یہ تو محمد امین صدیق بھائی ہی بتا سکتے ہیں۔

 

[یاز]

مابدولت ہی کیوں کہا جاتا ہے ماباغریبم کیوں نہیں ؟

زباندانی پہ ایسے اعتراضات و استفسارات تو مزید بہت سی اصطلاحات اور روزمرہ جات پہ انگشت زنی کا اسباب بھی پیدا کریں گے۔ جیسے

بھائی چارہ ہی کیوں کہا جاتا ہے۔ کزن چارہ یا بہن چارہ وغیرہ کیوں غیرمستعمل ہے۔
شاہ کار کے ساتھ ساتھ غلام کار، ملکہ کار، وزیر کار وغیرہ کیوں نہیں کہے جاتے۔
تندرستی کی کلی اصطلاح کے ساتھ ساتھ بازو درستی، ٹانگ درستی، پیٹ درستی یا سر درستی جیسی جزوی صحت یابی کی اصطلاح کیوں استعمال نہیں کی جاتی
وغیرہ وغیرہ

 

[عبدالقیوم چوہدری]

زباندانی پہ ایسے اعتراضات و استفسارات تو مزید بہت سی اصطلاحات اور روزمرہ جات پہ انگشت زنی کا اسباب بھی پیدا کریں گے۔ جیسے

اعتراض کوئی نہیں پائین۔
مابدولت مجھے کچھ 'مغرورا' سا لگتا ہے، اس لیے ماباغریبم کا سوچا تھا۔

 

[یاز]

اعتراض کوئی نہیں پائین۔
مابدولت مجھے کچھ 'مغرورا' سا لگتا ہے، اس لیے ماباغریبم کا سوچا تھا۔

ماغریبم بھی کچھ زیادہ ہی کسمپرسی زدہ لگتا ہے۔
مامڈل کلاسم یا ما متوسط طبقم کیسا رہے گا؟

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ماغریبم بھی کچھ زیادہ ہی کسمپرسی زدہ لگتا ہے۔
مامڈل کلاسم یا ما متوسط طبقم کیسا رہے گا؟

ہیں تو ٹھیک ہی لیکن مابدولت اور ماباغریبم ادائیگی میں ایک ہی لفظ محسوس ہوتے ہیں۔

 

[خالد محمود چوہدری]

ایویں ای رولا جیا پے گیا اے

 

[یوسف سلطان]

ایویں ای رولا جیا پے گیا اے

کوئی نئی کوئی نئی سب ٹھیک اے

 

[خالد محمود چوہدری]

ربّ سوہنا سب ٹھیک ای رکھےّ

 

[رومانہ چوہدری]