lang_main.php کا ترجمہ نمبر 4

نبیل

تکنیکی معاون
کوڈ:
$lang['Attach_signature'] = 'دستخط شامل کیجیے (دستخط پروفائل میں تبدیل کیے جا سکتے ہیں)';
$lang['Notify'] = 'جواب آنے پر مجھے مطلع کیجیے';
$lang['Delete_post'] = 'اس خط کو ختم کیجیے';

$lang['Stored'] = 'آپ کا پیغام شامل ہو گیا ہے';
$lang['Deleted'] = 'آپ کا پیغام ختم ہو گیا ہے';
$lang['Poll_delete'] = 'آپ کا پول ختم ہو گیا ہے';
$lang['Vote_cast'] = 'آپ کا ووٹ ڈالا جا چکا ہے';

$lang['Topic_reply_notification'] = 'اطلاع برائے جوابِ آں موضوع';

$lang['bbcode_b_help'] = 'جلی خط: [b]ٹیکسٹ[/b]  (alt+b)';
$lang['bbcode_i_help'] = 'ٹیڑھا خط: [i]ٹیکسٹ[/i]  (alt+i)';
$lang['bbcode_u_help'] = 'انڈر لائن خط: [u]ٹیکسٹ[/u]  (alt+u)';
$lang['bbcode_q_help'] = 'اقتباسِ خط: [quote]ٹیکسٹ[/quote]  (alt+q)';
$lang['bbcode_c_help'] = 'کوڈ ڈسپلے: [code]کوڈ
(alt+c)';
$lang['bbcode_l_help'] = 'فہرست:
  • ٹیکسٹ
(alt+l)';
$lang['bbcode_o_help'] = 'ترتیب وار فہرست:
  • ٹیکسٹ
(alt+o)';
$lang['bbcode_p_help'] = 'تصویر شامل کیجیے:
(alt+p)';
$lang['bbcode_w_help'] = 'URL شامل کیجیے: http://url یا URL ٹیکسٹ (alt+w)';
$lang['bbcode_a_help'] = 'BB کوڈ کی تمام ٹیگ بند کیجیے';
$lang['bbcode_s_help'] = 'رنگ: ٹیکسٹ اشارہ : آپ رنگوں hex کے نمبر بھی دے سکتے ہیں مثلاً color=#FF0000';
$lang['bbcode_f_help'] = 'سائز : [size=x-small]مختصر ٹیکسٹ[/size]';

$lang['Emoticons'] = 'Emoticons';
$lang['More_emoticons'] = 'مزید Emoticons';

$lang['Font_color'] = 'فونٹ کا رنگ';
$lang['color_default'] = 'ڈیفالٹ';
$lang['color_dark_red'] = 'گہرا سرخ';
$lang['color_red'] = 'سرخ';
$lang['color_orange'] = 'اورنج';
$lang['color_brown'] = 'بھورا';
$lang['color_yellow'] = 'زرد';
$lang['color_green'] = 'سبز';
$lang['color_olive'] = 'اولیو';
$lang['color_cyan'] = 'سیان';
$lang['color_blue'] = 'نیلا';
$lang['color_dark_blue'] = 'گہرا نیلا';
$lang['color_indigo'] = 'انڈیگو';
$lang['color_violet'] = 'بنفشی';
$lang['color_white'] = 'سفید';
$lang['color_black'] = 'سیاہ';

$lang['Font_size'] = 'فونٹ سائز';
$lang['font_tiny'] = 'مختصر';
$lang['font_small'] = 'چھوٹا';
$lang['font_normal'] = 'نارمل';
$lang['font_large'] = 'بڑا';
$lang['font_huge'] = 'بہت بڑا';

$lang['Close_Tags'] = 'تمام ٹیگ بند کیجیے';
$lang['Styles_tip'] = 'اشارہ : منتخب شدہ ٹیکسٹ پر سٹائل جلد جاری ہوتا ہے';


//
// Private Messaging
//
$lang['Private_Messaging'] = 'ذاتی پیغامات بھیجنا';

$lang['Login_check_pm'] = 'اپنے ذاتی پیغامات دیکھنے کے لیے لاگ اِن ہوجائیے';
$lang['New_pms'] = 'آپ کے لیے %d نئے پیغامات موجود ہیں'; // You have 2 new messages
$lang['New_pm'] = 'آپ کے لیے %d نیا پیغام موجود ہے'; // You have 1 new message
$lang['No_new_pm'] = 'آپ کے لیے کوئی نیا پیغام موجود نہیں ہے';
$lang['Unread_pms'] = 'آپ کے %d ان پڑھے پیغامات ہیں';
$lang['Unread_pm'] = 'آپ کے لیے %d ان پڑھا پیغام ہے';
$lang['No_unread_pm'] = 'آپ کے کوئی ان پڑھے پیغام موجود نہیں ہیں';
$lang['You_new_pm'] = 'آپ کے اِن باکس میں نیا ذاتی پیغام آیا ہے';
$lang['You_new_pms'] = 'آپ کے اِن باکس میں نئے ذاتی پیغامات آئے ہیں';
$lang['You_no_new_pm'] = 'آپ کے لیے کوئی نیا ذاتی پیغام نہیں ہے';

$lang['Unread_message'] = 'ان پڑھا پیغام';
$lang['Read_message'] = 'پڑھا ہوا پیغام';

$lang['Read_pm'] = 'پیغام پڑھیے';
$lang['Post_new_pm'] = 'پیغام بھیجیے';
$lang['Post_reply_pm'] = 'پیغام کا جواب دیجیے';
$lang['Post_quote_pm'] = 'پیغام کا اقتباس دیجیے';
$lang['Edit_pm'] = 'پیغام کی تدوین کیجیے';

$lang['Inbox'] = 'اِن باکس';
$lang['Outbox'] = 'آؤٹ باکس';
$lang['Savebox'] = 'محفوظ باکس';
$lang['Sentbox'] = 'مرسلہ باکس';
$lang['Flag'] = 'فلیگ';
$lang['Subject'] = 'عنوان';
$lang['From'] = 'از';
$lang['To'] = 'برائے';
$lang['Date'] = 'تاریخ';
$lang['Mark'] = 'نشان ذدہ';
$lang['Sent'] = 'بھیج دیا گیا';
$lang['Saved'] = 'محفوظ کر دیا گیا';
$lang['Delete_marked'] = 'نشان ذدہ کو ختم کیجیے';
$lang['Delete_all'] = 'سب ختم کیجیے';
$lang['Save_marked'] = 'نشان ذدہ کو محفوظ کیجیے';
$lang['Save_message'] = 'پیغام کو محفوظ کیجیے';
$lang['Delete_message'] = 'پیغام ختم کیجیے';

$lang['Display_messages'] = 'گزشتہ پیغامات ظاہر کیجیے'; // Followed by number of days/weeks/months
$lang['All_Messages'] = 'تمام پیغامات';

$lang['No_messages_folder'] = 'اس فولڈر میں کوئی نئے پیغامات نہیں ہیں';

$lang['PM_disabled'] = 'اس بورڈ میں ذاتی پیغامات نہیں بھیجے جا سکتے';
$lang['Cannot_send_privmsg'] = 'معذرت! ایڈمنسٹریٹر نے ذاتی پیغامات بھیجنے پر پابندی لگا دی ہے';
$lang['No_to_user'] = 'پیغام بھیجنے کے لیے وصول کنندہ کا نام دینا ضروری ہے';
$lang['No_such_user'] = 'ایسا کوئی رکن موجود نہیں ہے';

$lang['Disable_HTML_pm'] = 'اس پیغام میں HTML معطل کیجیے';
$lang['Disable_BBCode_pm'] = 'اس پیغام میں BBCode معطل کیجیے';
$lang['Disable_Smilies_pm'] = 'اس پیغام میں سمائلیز معطل کیجیے';

$lang['Message_sent'] = 'آپ کا پیغام روانہ ہو گیا ہے';

$lang['Click_return_inbox'] = 'اِن باکس پر واپسی کے لیے %sیہاں%s کلک کیجیے';
$lang['Click_return_index'] = 'صفحہِ اول پر واپسی کے لیے %sیہاں%s کلک کیجیے';

$lang['Send_a_new_message'] = 'ایک نیا ذاتی پیغام بھیجیے';
$lang['Send_a_reply'] = 'ایک ذاتی پیغام کا جواب دیجیے';
$lang['Edit_message'] = 'ذاتی پیغام کی تدوین کیجیے';

$lang['Notification_subject'] = 'ایک نیا ذاتی پیغام آیا ہے';

$lang['Find_username'] = 'کسی رکن کی تلاش کیجیے';
$lang['Find'] = 'تلاش کیجیے';
$lang['No_match'] = 'کوئی مطابقت نہیں پائی گئی';

$lang['No_post_id'] = 'خط کی شناخت (ID) نہیں بتائی گئی';
$lang['No_such_folder'] = 'ایسا کوئی فولڈر موجود نہیں ہے';
$lang['No_folder'] = 'کوئی فولڈر واضح نہیں کیا گیا';[/code]
 
Top