گڑیا ترجمہ کرنے سے اسکا حسن خراب ہوجائے گا۔۔۔ لفظی ترجمہ کر دیتا ہوں تاکہ وہ احباب جن کو پنجابی نہیں آتی وہ بھی تھوڑا سا لطف اٹھا لیں۔۔۔بھیا مجھے ٹھیک سے سمجھ نہیں آئی
شکریہ اپیا۔۔۔ میں ویسے عموماً اپنی طرف سے ترجمہ کر دیتا ہوں۔۔۔
بسا اوقات شاعری میں وہ الفاظ استعمال ہوتے ہیں۔ جو عمومی بول چال کا حصہ نہیں ہوتے۔۔۔۔۔ چاہے شاعر کو گراں گزرے۔۔۔ 
شکریہ باباجی۔۔۔
تسی پنجابی بس ناں دے ای او سرکار۔۔۔
شکریہ زبیر بھائی
بہت شکریہ فرحت حوصلہ افزائی پر ممنون ہوںعمدہ کلام اور زبردست ترجمہ۔
بہت شکریہ ذوالقرنین!
سر آپ اس پذیرائی پر بے حد ممنون ہوں۔
جی یہ پاکپتن کے ہیں۔ مجھے موجودہ رہائش کا تو علم نہیں۔۔ اور نہ میں نے رابطے کی کوشش کی ہے۔ کہتے ہیں تو پتا کرتے ہیں۔
لیکن مجھے ان کا کلام بے حد پسند ہے۔ میں نے یہیں پنجابی فورم میں بہت سا ٹائپ کر کے شریک بھی کیا ہے۔ اور انتقاماً ترجمہ بھی کیا ہے۔۔۔
شکریہ اپیاخوبصورت کلام و ترجمہ پیش کرنے کا بہت شکریہ نیرنگ خیال ۔ جیتے رہیں ۔
