فائر فاکس کا ترجمہ

دوست نے 'متفرق مقامیانا' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏اپریل 14, 2006

  1. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,080
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    فائر فاکس کے لانچ پیڈ پر ترجمے کے سلسلے میں اگر کوئی ایک آدھ گروپ بنا دے تو میں اس کا ترجمہ شروع کردوں۔
    اب یہ میرے لیے بہت آسان ہوگا کہ پو فائل اتار کر کام شروع کردوں۔
    میں کافی مغز سوزی کے بعد بھی فائر فاکس کو لانچ پیڈ پر متحرک کرنے کا کوئی ذریعہ نہیں‌ ڈھونڈ سکا۔وہ کیا ہے کہ میلنگ لسٹ سے میل شیل کرنے کی بات کرتا ہے ہر بار روزیٹا۔
    براہ مہربانی اس سلسلے میں ابتدائی کام کوئی دوست کردے تاکہ میں اپنے اندر کے جن کو کام پر لگا سکوں جو کئی دنوں سے مجھے کام بتاؤ میں کیا کروں میں‌کس کو کھاؤں کی گردان کیے جارہا ہے۔
     
  2. جیسبادی

    جیسبادی محفلین

    مراسلے:
    1,096
    دوست، آپ پہلے اکبر چودھری سے رابطہ کر کے دیکھو اس فورم کے حوالے سے۔ موزیلا سے اکبر نے اردو فائرفاکس localized build کی جگہ لی ہوئی ہے۔ موزیلاsea monkey کا بھی اکبر نے مقامیاں کیا تھا۔
    akberc ایٹ gmail ڈاٹ کوم
    اگر جواب نہ ملے تو پھر کچھ اور لاحلہ عمل اختیار کیا جا سکتا ہے۔
     
  3. زیک

    زیک محفلین

    مراسلے:
    38,901
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Bookworm
    لانچ‌پیڈ پر نیا پراجیکٹ شروع کرنے کے متعلق مجھے بھی کچھ سمجھ نہیں آتی۔ اسی لئے میں نے اینٹرانس نصب کیا ہے مگر اس میں کچھ مسائل آ رہے ہیں۔

    فائرفاکس کے ترجمے کے لئے پو فائلیں نہیں ہیں۔ ان کا طریقہ کچھ اور ہے۔ پھر اکبر چودھری نے موزیلا کے اردو ترجمے پر کچھ کام کیا تھا۔ اسے بھی استعمال میں لانا چاہیئے۔

    شاکر اگر آپ ترجمے کا کام کرنا چاہتے ہیں تو میرے پاس کام ہے۔ اس کے بارے میں ابھی دوسرے فورم میں لکھ کر یہاں ربط دیتا ہوں۔
     
  4. زیک

    زیک محفلین

    مراسلے:
    38,901
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Bookworm
    شاکر: یہ دیکھیں۔
     
  5. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,080
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    زکریا بھائی میں‌ نے دیکھ لیا ہے اور جواب بھی روانہ کردیا ہے۔
    میں متعلقہ صاحب سے اس سلسلے میں‌ رابطہ کرکے دیکھتا ہوں۔
     
  6. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,080
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اکبر صاحب کام نہیں‌کررہے فائر فاکس پر۔
    اس بارے کچھ کرتے ہیں ابھی تو پی ایچ پی بی‌بی جوڑوں میں بیٹھا ہوا ہے۔
     
  7. آصف

    آصف محفلین

    مراسلے:
    568
    میرے خیال میں فائرفاکس کا ترجمہ اردو ویب کی تشہیر میں بھی کافی کام آئے گا۔
     
  8. زیک

    زیک محفلین

    مراسلے:
    38,901
    جھنڈا:
    UnitedStates
    موڈ:
    Bookworm
    اکبر نے موزیلا کا ترجمہ کیا تھا شاید؟ وہ کہاں سے ملے گا؟ اور کیا وہ فائرفاکس کے ترجمے کے لئے استعمال ہو سکتا ہے؟
     
  9. دوست

    دوست محفلین

    مراسلے:
    13,080
    جھنڈا:
    Germany
    موڈ:
    Fine
    اکبر صاحب نے انکار کردیا تھا کسی بھی قسم کا کام کرنے سے ۔
    وہ یہ کام نہیں کررہے تو مطلب ان کا کیا کام موجود بھی نہیں۔اور یہ بات ٹھیک ہے کہ اس سے اردوویب کی تشہیر ہوگی۔
     
  10. mwalam

    mwalam محفلین

    مراسلے:
    227
  11. جیسبادی

    جیسبادی محفلین

    مراسلے:
    1,096
    دوست، پچھلے دنوں اکبر نے فائرفاکس کا کچھ کام آپ کو منتقل کرنے کا عندیہ دیا تھا۔ مصروف آدمی ہے، آپ دوبارہ میل ڈال کے دیکھو۔
     

اس صفحے کی تشہیر