بہادر شاہ ظفر تھے کل جو اپنے گھر میں مہمان وہ کہاں ہیں

[شمشاد]

تھے کل جو اپنے گھر میں مہمان وہ کہاں ہیں
جو کھو گئے ہیں یارب اوسان وہ کہاں ہیں

آنکھوں میں روتے روتے نم بھی نہیں ہے اب تو
تھے موجزن جو پہلے طوفان وہ کہاں ہیں

کچھ اور ڈھب کے اب تو ہم لوگ دیکھتے ہیں
پہلے جو اے ظفرؔ تھے انسان وہ کہاں ہیں
(بہادر شاہ ظفر)

 

[لئیق احمد]

یہ اشعار کچھ ایسے تو نہیں اصل میں۔ ۔ بس دل میں خیال آرہا ہے۔ کہیں دیکھا نہیں ہے۔
تھے کل جو اپنے گھر میں مہمان وہ کہاں ہیں
کے بجائے
تھے کل جو اپنے گھر میں وہ مہمان کہاں ہیں
اور باقی بھی ایسے ہی؟

 

[شمشاد]

دیوان ظفر میں تو ایسے ہی لکھے ہوئے ہیں جیسا کہ میں نے لکھے ہیں۔

 

[لئیق احمد]

ویسے ، جس طرح میں نے تبدیل کرنے کا امکان ظاہر کیا ہے وہ زیادہ بہتر نہیں لگ رہا؟

 

[شمشاد]

یہ تو اساتذہ کرام ہی بتا سکتے ہیں۔
اب بہادر شاہ ظفر تو اس کو تبدیل کرنے سے رہے۔

 

[سید زبیر]

لا جواب انتخاب ، بہت عمدہ
آنکھوں میں روتے روتے نم بھی نہیں ہے اب تو
تھے موجزن جو پہلے طوفان وہ کہاں ہیں

 

[شمشاد]

انتخاب پسند کرنے کا شکریہ زبیر بھائی۔

 

[لئیق احمد]

یہ تو اساتذہ کرام ہی بتا سکتے ہیں۔
اب بہادر شاہ ظفر تو اس کو تبدیل کرنے سے رہے۔

کافی غور کے بعد میں اس نتیجے پر پہنچا ہوں کہ الفاظ کی یہی ترتیب زیادہ بہتر ہے
تھے کل جو اپنے گھر میں مہمان وہ کہاں ہیں
کیونکہ اس میں بے بسی اور تکلیف کا اظہار زیادہ لگ رہا ہے۔