1. احباب کو اردو ویب کے سالانہ اخراجات کی مد میں تعاون کی دعوت دی جاتی ہے۔ مزید تفصیلات ملاحظہ فرمائیں!

    ہدف: $500
    $453.00
    اعلان ختم کریں

ذوق ترے کوچے کو وہ بیمارِغم دارلشفا سمجھے - ذوقؔ

کاشفی نے 'پسندیدہ کلام' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏مارچ 27, 2010

  1. کاشفی

    کاشفی محفلین

    مراسلے:
    15,371
    غزل
    (شیخ ابراہیم دہلوی متخلص بہ ذوقؔ)

    ترے کوچے کو وہ بیمارِغم دارلشفا سمجھے
    اجل کو جو طبیب اور مرگ کو اپنی دوا سمجھے

    ستم کو ہم کرم سمجھے ، جفا کو ہم وفا سمجھے
    اور اُس پر بھی نہ سمجھے وہ تو اُس بُت سے خدا سمجھے

    تجھے اے سنگدل آرامِ جانِ مبتلا سمجھے
    پڑیں پتھر سمجھ پر اپنی ہم سمجھے تو کیا سمجھے

    مجھے آتا ہے رشک اُس رندِ مے آشام پر ساقی
    نہ جو "دع ماکدر" جانے نہ جو "خذ ما صفا" سمجھے

    نہ آیا خاک بھی رستہ سمجھ میں‌ عمرِ رفتہ کا
    مگر سمجھے تو داغِ معصیت کو نقشِ پا سمجھے

    سمجھ میں ہی نہیں ‌آتی ہے کوئی بات ذوقؔ اُس کی
    کوئی جانے تو کیا جانے کوئی سمجھے تو کیا سمجھے؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 4
  2. فرخ منظور

    فرخ منظور لائبریرین

    مراسلے:
    12,631
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cold
    بہت عمدہ انتخاب ہے کاشفی صاحب۔ اس شعر میں املا کی اغلاط ہیں۔ ہو سکے تو اسے درست کر دیجیے۔ بہت شکریہ!
    مجھے آتا ہے رشک اُس رندِ مے آشام پر ساقی
    نہ جو دع ماکدر جانے نہ جو خذ ما صفا سمجھے

     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  3. کاشفی

    کاشفی محفلین

    مراسلے:
    15,371

    شکریہ جناب سخنور صاحب۔۔ نشاندہی کریں ۔۔ میں درست کردونگا۔۔

    ویسے خذ ما صفا و دع ماکدرعربی زبان کا ایک مقولہ ہے۔۔ جس کے معنی ہیں۔۔ صحیح لے لو اور غلط چھوڑدو ۔


    پیاساصحرا صاحب آپ کو بھی بیحد شکریہ۔۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  4. فرخ منظور

    فرخ منظور لائبریرین

    مراسلے:
    12,631
    جھنڈا:
    Pakistan
    موڈ:
    Cold

    شکریہ کاشفی صاحب۔ میں اسے املا کی غلطی سمجھ رہا تھا۔ بہت شکریہ میرے علم میں اضافے کے لئے۔ لیکن ایک مشورہ ہے کہ جب کوئی ایسا مقولہ کسی شعر میں آئے تو اسے تنوین کے اندر دکھا دیا کیجیے۔ یعنی
    نہ جو "دع ماکدر" جانے نہ جو "خذ ما صفا" سمجھے
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  5. کاشفی

    کاشفی محفلین

    مراسلے:
    15,371
    شکریہ سخنور صاحب۔۔ بیحد شکریہ۔۔ آپ کی نصیحت ماننے والی ہے۔۔ ایسا ہی کرونگا۔۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 2
  6. شاہ حسین

    شاہ حسین محفلین

    مراسلے:
    2,902
    بہت خوب جناب کاشفی صاحب عمدہ انتخاب ہے ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  7. کاشفی

    کاشفی محفلین

    مراسلے:
    15,371
    شکریہ شاہ حسین صاحب۔۔
     

اس صفحے کی تشہیر