برطانوی اخبار نے مصباح الحق کو دنیائے کرکٹ کا عظیم ترین کھلاڑی قرار دے دیا

[لئیق احمد]

http://www.saach.tv/2014/01/23/news7-231/
Misbah ul-Haq: the most honourable cricketer of the modern era
http://blogs.telegraph.co.uk/news/p...-most-honourable-cricketer-of-the-modern-era/

 

[لئیق احمد]

مصباح الحق مبارک باد کے مستحق ہیں۔

 

[لئیق احمد]

The latest Test victory was Misbah’s twelfth as captain, with seven losses and eight draws. The highlight was the 3-0 sweep over England at “home” in the United Arab Emirates in 2012.
As a win ratio, it put him ahead of Imran’s 14 wins from 48 matches (although to be fair, Imran often rested himself against lesser opponents). Like Imran, he has become a better batsman as captain, averaging 33.6 before and 61.4 afterwards.
http://blogs.telegraph.co.uk/news/p...-most-honourable-cricketer-of-the-modern-era/​

 

[قیصرانی]

واہ جی واہ

 

[لئیق احمد]

لو جی ٹیلیگراف نے تو مصباح الحق کو عمران خان سے بھی بڑا کپتان بنا دیا۔
اب ریٹائرمنٹ کے بعد ایک ہسپتال اور ایک یونیورسٹی اور پھر۔ ۔ ۔

 

[شمشاد]

اس میں کوئی شک نہیں کہ مصباح بابائے کرکٹ ہے اور بہت ہی اچھا کھلاڑی ہے۔

 

[لئیق احمد]

مجھے تو آج ٹیلیگراف سے ہی پتا چلا کہ موصوف نے لمز سے ایم بی اے بھی کیا ہوا ہے۔

 

[انیس الرحمن]

بلاشبہ مصباح ایک بزدل کپتان اور ایک درمیانے درجے کا کھلاڑی ہے۔

 

[بھلکڑ]

بلاشبہ مصباح ایک بزدل کپتان اور ایک عام درجے کا کھلاڑی ہے۔

ایز ایکسپیکٹڈ!!!
بابا جی کے ہتھے چڑھا دینا ہے کسی دن میں نے آپکو!

 

[انیس الرحمن]

ایز ایکسپیکٹڈ!!!
بابا جی کے ہتھے چڑھا دینا ہے کسی دن میں نے آپکو!

بلاتبصرہ

 

[بھلکڑ]

بلاتبصرہ

انیس بھائی !!!

ویسے نوٹ بڑے مزے کی بات کی ہے

 

[جیہ]

سچ یہ ہے کہ مصباح پاکستای ٹیم کے یونس کے بعد دوسرے کھلاڑی ہیں جو ٹیسٹ کو ٹیسٹ سمجھ کر کھیلتے ہیں نہ کہ ون ڈے

 

[قیصرانی]

اس میں کوئی شک نہیں کہ مصباح بابائے کرکٹ ہے اور بہت ہی اچھا کھلاڑی ہے۔

ہاں بابا تو وہ ویسے بھی شکل سے لگتا ہی ہے

 

[ڈاکٹرعباس]

گڈ اوے منڈیا.

 

[زیک]

http://blogs.telegraph.co.uk/news/p...-most-honourable-cricketer-of-the-modern-era/

honourable یا admirable کا ترجمہ عظیم ترین نہیں ہوتا

 

[لئیق احمد]

اور most honourable کا ترجمہ کیا ہوتا ہے؟
معزز ترین اسکو بامحاورہ طور پر عوامی سمجھ کے لئے اگر عظیم ترین لکھ دیا جائے تو حرج نہیں۔

 

[سید عاطف علی]

http://blogs.telegraph.co.uk/news/p...-most-honourable-cricketer-of-the-modern-era/

honourable یا admirable کا ترجمہ عظیم ترین نہیں ہوتا

نیز انہوں نے جدید دور کی قید بھی لگائی ہے۔

 

[قیصرانی]

اور most honourable کا ترجمہ کیا ہوتا ہے؟
معزز ترین اسکو بامحاورہ طور پر عوامی سمجھ کے لئے اگر عظیم ترین لکھ دیا جائے تو حرج نہیں۔

قابل عزت آنر ایبل ہے۔ موسٹ سے مراد سب سے زیادہ۔ اسی آرٹیکل میں آخری لائن میں انہوں نے حفیظ کاردار اور عمران خان کے ساتھ ملایا ہے

 

[لئیق احمد]

قابل عزت آنر ایبل ہے۔ موسٹ سے مراد سب سے زیادہ۔ اسی آرٹیکل میں آخری لائن میں انہوں نے حفیظ کاردار اور عمران خان کے ساتھ ملایا ہے

قابل عزت کا معنی معزز

 

[قیصرانی]

قابل عزت کا معنی معزز

جی، موجودہ دور کے معزز ترین کھلاڑی اور دنیائے کرکٹ کا عظیم ترین کھلاڑی، کافی مختلف نہیں لگ رہے؟