اے صنم مجھ پہ یہ عطا ہی سہی - برائے اصلاح تنقید تبصرہ

[سارہ بشارت گیلانی]

اے صنم مجھ پہ یہ عطا ہی سہی
تیری پتهر دلی ادا ہی سہی

کچھ تو اس جبر کا صلہ پاوں
تو مجھے مل بهلے ذرا ہی سہی

کاہے پاداش میں یہ عمر کٹے
تجه سے الفت میری خطا ہی سہی

آج مجھ سے مرے رقیب کہیں
تیری الفت میری سزا ہی سہی

 

[شوکت پرویز]

بہت خوب سارہ صاحبہ !
عمدہ الفاظ اور بحر میں بھی
بس دو جگہ وہی میری مِری والا معاملہ ہے:

کاہے پاداش میں یہ عمر کٹے
تجه سے الفت میری خطا ہی سہی

آج مجھ سے مرے رقیب کہیں
تیری الفت میری سزا ہی سہی

 

[سارہ بشارت گیلانی]

بہت شکریہ!

 

[سارہ بشارت گیلانی]

Someone pointed out something to me that I should mention here.
I have unintentionally written this poem on one of Ghalib's patterns. So should give due credit.

 

[عمر سیف]

کچھ تو اس جبر کا صلہ پاوں​

تو مجھے مل بهلے ذرا ہی سہی​

واہ ۔۔​

 

[الف عین]

اچھی غزل ہے سارہ۔ غالب کی غزل میں تو صرف ’ہی سہی‘ مشترک ہے۔ کوئی کریڈت دینے کی ضرورت نہیں۔ غالب بغیر تمہارے کریڈٹ دئے بھی creditable بلکہ Incredible ہیں!!
مطلع میں ’پتھر دلی‘ پر انگلی اٹھائی جا سکتی ہے۔ لیکن سنگ دلی یہاں فٹ نہیں ہوتا۔ ویسے بول چال میں ’پتھر دل‘ تو عام ہے ہی۔ اس لئے اسے قبول کیا جا سکتا ہے۔
البتہ چوتھے شعر میں دونوں مصرعوں میں ربط کی کمی محسوس ہو رہی ہے۔

 

[سارہ بشارت گیلانی]

اچھی غزل ہے سارہ۔ غالب کی غزل میں تو صرف ’ہی سہی‘ مشترک ہے۔ کوئی کریڈت دینے کی ضرورت نہیں۔ غالب بغیر تمہارے کریڈٹ دئے بھی creditable بلکہ Incredible ہیں!!
مطلع میں ’پتھر دلی‘ پر انگلی اٹھائی جا سکتی ہے۔ لیکن سنگ دلی یہاں فٹ نہیں ہوتا۔ ویسے بول چال میں ’پتھر دل‘ تو عام ہے ہی۔ اس لئے اسے قبول کیا جا سکتا ہے۔
البتہ چوتھے شعر میں دونوں مصرعوں میں ربط کی کمی محسوس ہو رہی ہے۔

بہت شکریہ انکل

میرا غالب سے comparison کا کوئی ارادہ نہیں تھا۔ لیکن سنا یہی ہے کہ اگر similarities ہوں تو credit دینا لازمی ہوتا ہے ورنہ اس کو plagiarism کہا جا سکتا ہے، میں اس credit کی بات کر رہی تھی

آخری شعر کو دوبارہ دیکھتی ہوں جی