دوست
محفلین
لیجیے جناب کل میرے ساتھ پیش آنے والے مسائل میں گرمی، بجلی کی لوڈ شیڈنگ کے ساتھ یہ مسئلہ بھی تھا۔
میں بڑی کوشش کے باوجود کوئی لفظ تلاش نہیں سکا۔ عملیات ترجمہ کیا تھا اعجاز صاحب نے مگر اس کا واحد یعنی عمل کس طرح ایپلیکیشن کی جگہ لے میری سمجھ سے باہر ہے۔ پراسس کا اردو عمل ہوتا ہے اور صارف اسے پراسس کے معنوں میں ہی لے گا۔ ایپلیکیشن مطلب لاگو کرنا اپلائی کرنا۔ مگر لاگو کرنا سے کوئی اسم نہیں بنتا۔
بڑی سوچ بچار کے بعد ایک لفظ منطبق کرنا آیا ہے ذہن میں۔ اور اس سے اسم انطباق۔
اس کےعلاوہ میرا ذہن خالی ہے۔ کوئی تجویز؟؟؟؟؟؟؟
میں بڑی کوشش کے باوجود کوئی لفظ تلاش نہیں سکا۔ عملیات ترجمہ کیا تھا اعجاز صاحب نے مگر اس کا واحد یعنی عمل کس طرح ایپلیکیشن کی جگہ لے میری سمجھ سے باہر ہے۔ پراسس کا اردو عمل ہوتا ہے اور صارف اسے پراسس کے معنوں میں ہی لے گا۔ ایپلیکیشن مطلب لاگو کرنا اپلائی کرنا۔ مگر لاگو کرنا سے کوئی اسم نہیں بنتا۔
بڑی سوچ بچار کے بعد ایک لفظ منطبق کرنا آیا ہے ذہن میں۔ اور اس سے اسم انطباق۔
اس کےعلاوہ میرا ذہن خالی ہے۔ کوئی تجویز؟؟؟؟؟؟؟
