انگلش سے عربی میں‌سی وی کاترجمہ کردیں۔

[bilal260]

میں نے سعودی عرب میں‌جاب کے سلسلے میں‌اپلائی کیا ہوا ہے ۔
وہا ں پر آفس میں‌جاب کے لئے سعودی عرب والےعربی میں‌سی وی مانگ رہے ہیں۔
میری آپ سے گزارش ہے کہ میری سی وی کو عربی میں‌ترجمہ کر کے مجھے ارسال کر دیں۔
تاکہ میں‌اسے سعودی عرب بجھوا سکوں۔
اور سعودی عرب کی تعمیر و ترقی میں‌اپنا ایک اہم کردار ادا کر سکوں ۔
جو بھی دوست سی وی کو عربی میں ترجمہ یعنی ٹرانسلیٹ کرنے کی اہلیت رکھتے ہو۔
میں‌ان کو سی وی ۔ پی ایم کر دوں گا۔

 

[bilal260]

گوگل ٹرانسلیٹر کو کہا کہ ترجمہ کر دے۔​

تو گوگل ٹرانسلیٹر نے سارے سی وی کاترجمہ تو کر دیا!​

۔کیا یہ ترجمہ تھیک ہے یا کہ اس میں تبدیلیاں کرنی چاہئے؟​

کیا اس ترجمہ شدہ سی وی جو کہ گوگل ٹرانسلیٹر نے ترجمہ کیا اس مشینی ترجمہ میں کیا درست اور صحیح ترین الفاط ہی استعمال ہوئے ؟​

یہ تو وہ ہی بتا سکتا ہے۔جو کہ عربی بولنا اور بالخصوس لکھنا اور اس کو سمجھنا جانتا ہو۔​

 

[نبیل]

ہو سکتا ہے کہ کوئی عربی سپیکنگ دوست آپ کی مدد فرما دیں۔ لیکن اگر ان لوگوں نے آپ کا عربی میں انٹرویو شروع کر دیا تو پھر آپ کیا کریں گے؟

 

[نایاب]

محترم بلال بھائی " اپنا سی وی " ذپ " کر دیں ۔
ترجمہ ہوجائے گا ان شاءاللہ

 

[عزیزامین]

محترم بلال بھائی " اپنا سی وی " ذپ " کر دیں ۔
ترجمہ ہوجائے گا ان شاءاللہ

شکر پے کسی نے حامی تو بھری یہ محترم بہت خوش نصیب ہیں؟