محمد خلیل الرحمٰن
محفلین
علامہ اقبال کی فارسی رُباعی کا اردو ترجمہ کرنے کی کوشش کی ہے۔ ملا حظہ فرمائیے
وہ دن گزرا ہوا آئے ، نہ آئے
مدینے سے ہوا آئے، نہ آئے
نہیں کوئی بھروسہ زندگی کا
کوئی راز آشنا آئے ، نہ آئے
رباعی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
سرودِ رفتہ باز آید کہ ناید ؟
نسیمے از حجاز آید کہ ناید ؟
سر آمد روز گارِ ایں فقیرے
دگر دانائے راز آید کہ ناید ؟
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ارمغانِ حجاز
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
الف عین ، محمد یعقوب آسی ، مزمل شیخ بسمل مدینے سے ہوا آئے، نہ آئے
نہیں کوئی بھروسہ زندگی کا
کوئی راز آشنا آئے ، نہ آئے
رباعی
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
سرودِ رفتہ باز آید کہ ناید ؟
نسیمے از حجاز آید کہ ناید ؟
سر آمد روز گارِ ایں فقیرے
دگر دانائے راز آید کہ ناید ؟
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ارمغانِ حجاز
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
آخری تدوین:
