اشفاق احمدکی گڈریا تبصرے اور تجاویز

[شکاری]

اشفاق احمد کی کتاب گڈریا میرے پاس تصویری شکل میں موجود ہے لیکن اس میں سے دو صفحے غائب ہیں میں اس کو اُردوانا چاہتا ہوں محفل اراکین سے پوچھنا یہ تھا کہ یہ کاپی رائٹ تو نہیں ہے؟ اور اسے پہلے کہیں اُردوایا تو نہیں گیا؟


جواب کا انتظار رہے گا تاکہ میں اس کی ٹائپنگ کا کام شروع کرسکوں

 

[شمشاد]

بھائی کتاب آپ کے پاس ہے، اس پر دیکھ لیں کہیں " جملہ حقوق محفوظ " تو نہیں لکھا ہوا۔ اگر لکھا ہوا ہے تو ظاہر ہے کاپی رائٹ ہے۔

 

[ماوراء]

کاپی رائٹ تو یقیناً ہو گی۔
دوسرا یہ کہ "گڈریا" یونی کوڈ میں پہلے سے "کتاب گھر" میں موجود ہے۔ اگر آپ کو اس پر کام کرنا ہی ہے تو اس کو ڈھونڈ کر ایک فائل بنا لیں۔ کیونکہ کتاب گھر پر مشہور افسانوں کی ایک کتاب ترتیب دی ہوئی ہے۔

 

[ماوراء]

شکاری، اگر آپ کا ذہن اس طرف کام کرنےکا ہے تو علی پور کا ایلی ہم برقیا چکے ہیں، اسے بس ترتیب دینی ہے۔ کیا اس کام میں مدد کروا سکتے ہیں؟

 

[شکاری]

شکاری، اگر آپ کا ذہن اس طرف کام کرنےکا ہے تو علی پور کا ایلی ہم برقیا چکے ہیں، اسے بس ترتیب دینی ہے۔ کیا اس کام میں مدد کروا سکتے ہیں؟

ٹھیک ہے میں اسے بھی دیکھ لوں گا آپ لنک دے دیں۔ لیکن میرا زیادہ رجحان ٹائپنگ کی طرف ہے۔ اگر لائبریری پر ٹائپنگ کا کام ہوتو وہ دے دیں اُس میں تھوڑی بہت مدد کردوں‌ گا۔

 

[الف عین]

’گڈریا‘ کیا اشفاق احمد کے افسانوں کے مجموعے کا نام بھی ہے۔ ان کی کہانی ’گڈریا‘ تو ضرور برقیایہ جا چکی ہے کتاب گھر پر، اور ان کے تروسط سے میری آئی فاسٹ نیٹ والی لائبریری میں ۔ اردو کے منتخب افسانے‘ نامی کتاب میں۔ مزید افسانے ہوں تو بات دوسری ہے۔ لیکن کاپی رائٹ تو بہر حال ہوگا، اب اشفاق احمد کا نہیں تو قدسیہ زیدی، ان کی اہلیہ کا ہوگا۔

 

[قیصرانی]

عنوان کی تصحیح کر دی ہے

 

[ماوراء]

ٹھیک ہے میں اسے بھی دیکھ لوں گا آپ لنک دے دیں۔ لیکن میرا زیادہ رجحان ٹائپنگ کی طرف ہے۔ اگر لائبریری پر ٹائپنگ کا کام ہوتو وہ دے دیں اُس میں تھوڑی بہت مدد کردوں‌ گا۔

چلیں، جس طرف رحجان ہے، وہی ٹھیک ہے۔ ٹائپنگ پر یہاں کام ہو رہا ہے۔ شگفتہ سے پوچھ لیں، شاید وہ کوئی کام دے دیں۔ ویسے ٹیم ورک یا خود اکیلے کام کرنے میں دلچسپی ہے؟

 

[شکاری]

لنک دینے کا شکریہ۔ میں یہاں پہلے ہی ابو کاشان کی ٹیم میں کام کررہا ہوں۔

 

[چاند بابو]

اشفاق احمد کی گڈریا میرے پاس میری سائیٹ پر موجود ہے یونی کوڈ اردومیں اگر محفل کے اراکین کو چاہئے تو وہاں سے کاپی کر سکتے ہیں۔
لنک یہ ہے