اردو نظم کی ابتدا کب،کیسے اور کہاں ہوئی؟

سرور احمد

محفلین
ہمارے جاننے والوں میں سے ایک نے اچانک یہ سوال پوچھ لیا کہ اردو میں سب سے پہلے شعر کہنے والا کون ہے...اور اس کا باعث کیا ہوا تھا....اس کے اردو شعر کو لوگوں نے پہلے پہل کس نظر سے دیکھا تھا....یہ ہیچمداں تو اس کا جواب دینے سے قاصر تھا.. اس لیے محفلین کے سامنے اس سوال کو پیش کررہا ہوں..
 

سرور احمد

محفلین
دنیا کی دوسری زبانوں کی طرح اردو بھی شاعری سے شروع ہوی - اگر ہماری تحقیقات سے یہ پتہ چل جائے کہ اردو کا سب سے پہلا شاعر کون تھاِ؟ تو ہم یہ ثابت کرسکتے ہیں کہ اردو کی ابتدا کب ہوئی؟

آبِ حیات میں مولانا محمدحسن لکھتے ہیں“

ولی دکھنی اردو کی شاعری کے باواے آدم ہیں“۔

ولی دکھنی کا دور( 1644- 1707 ) ہے - دوسرے لوگوں کا خیال ہے کہ قلی قطب شاہ (1610 - 1565) گولکنڈا اردو کا پہلا شاعر تھا۔

موجودہ دور کےتفتیش کرنے والے اس بات سے اتفاق کرتے ہیں کہ اردو کا پہلا شاعر باوریں صدی کا خواجہ مسعود سیلمان ہے -

مسئلہ یہ پیدا ہوتا ہےکہ خواجہ کا کلام وقت کے ساتھ کھوگیا۔ ہمیں یہ پتہ ہے کہ غورتہُ الکمال کےشروعات میں امیر خسرو (1325-1253) ، خواجہ کے اردو ، فارسی اور ترکی دیوان کا ذکر کرتے ہیں -

محمود غزنوی اور اس سے پہلے حکمران ( 1030 - 979 ) کا دارلحکومت لاہور تھا جہاں خواجہ مسعود سعد سلمان پیدا ہوئے - اُس زمانے میں فارسی بولنے والے مسلمان اس علاقے میں آئے اور اس زمانے میں ایشیا اور فارسی کا ملاپ ہوا ہوگا فوج میں مقامی اور ہجرت کرنے والے لوگ دونوں ہی موجود تھے۔ بہت سے تبلیغ کرنے والےاور صوفی ، جیسے حضرت ھجویری جنہیں داتا گنج بخش بھی کہتے ہیں اور شاہ یوسف ( انتقال - 550 ) مقامی لوگوں کو مسلمان بنا رہے تھے ۔ باہر سے آئے ہوے مسلمانوں اور نئے بنائے ہوئے مسلمانوں میں شادیاں ہوئیں۔ اس قسم کی ملاوٹ میں ایک مشتمل زبان کی ضرورت ہوی ہوگی۔


اسی سائٹ سے ایک اقتباس
 

محمد وارث

لائبریرین
مسئلہ یہ پیدا ہوتا ہےکہ خواجہ کا کلام وقت کے ساتھ کھوگیا۔ ہمیں یہ پتہ ہے کہ غورتہُ الکمال کےشروعات میں امیر خسرو (1325-1253) ، خواجہ کے اردو ، فارسی اور ترکی دیوان کا ذکر کرتے ہیں -
امیر خسرو کے دیوان کے نام ”غرۃ الکمال“ ہے۔ آپ نے جہاں سے نقل کیا ہے،یقینا انہوں ہی نے غلط لکھ رکھا ہے۔
 

محمد وارث

لائبریرین
کسی زمانے تک ولی دکنی کا اردو کا پہلا شاعر مانا جاتا تھا، پھر تحقیق سے قلی قطب شاہ مشہور ہوئے۔ امیر خسرو کا بھی اردو کلام مشہور ہے، خواجہ مسعود سعد سلمان کا نام بھی لیا گیا۔دیگر شعرا کے نام بھی ملتے ہیں لیکن عام مانا یہی جاتا ہے کہ قلی قطب شاہ ہی اردو کے پہلے شاعر ہیں۔ امیر خسرو اور خواجہ مسعود کا اردو کلام ہو بھی تو شاذ ہے۔ ولی دکنی اس وجہ سے اہم ہیں کہ اردو کو باقاعدہ شاعری کے طور پر انہی نے اپنایا اور بنیادی رنگ روپ دیا۔
 

سرور احمد

محفلین
امیر خسرو کے دیوان کے نام ”غرۃ الکمال“ ہے۔ آپ نے جہاں سے نقل کیا ہے،یقینا انہوں ہی نے غلط لکھ رکھا ہے
جی!وہاں ایسا ہی لکھا تھا...اور بھی غلطیاں ہیں؛لیکن(تن ہمہ داغ داغ شد-پنبہ کجا کجا نہم)غنیمت ہے انہوں نے "غورتہ الکمال"لکھا ہے..."عورتہ الکمال"نہیں ورنہ سارے مسٹر کمال ڈنڈا لے کر دوڑ پڑتے!
 

سرور احمد

محفلین
کسی زمانے تک ولی دکنی کا اردو کا پہلا شاعر مانا جاتا تھا، پھر تحقیق سے قلی قطب شاہ مشہور ہوئے۔ امیر خسرو کا بھی اردو کلام مشہور ہے، خواجہ مسعود سعد سلمان کا نام بھی لیا گیا۔دیگر شعرا کے نام بھی ملتے ہیں لیکن عام مانا یہی جاتا ہے کہ قلی قطب شاہ ہی اردو کے پہلے شاعر ہیں۔ امیر خسرو اور خواجہ مسعود کا اردو کلام ہو بھی تو شاذ ہے۔ ولی دکنی اس وجہ سے اہم ہیں کہ اردو کو باقاعدہ شاعری کے طور پر انہی نے اپنایا اور بنیادی رنگ روپ دیا۔

جزاک اللہ بھائی...وشکرا ہزارا!
 
ہمارے جاننے والوں میں سے ایک نے اچانک یہ سوال پوچھ لیا کہ اردو میں سب سے پہلے شعر کہنے والا کون ہے...اور اس کا باعث کیا ہوا تھا....اس کے اردو شعر کو لوگوں نے پہلے پہل کس نظر سے دیکھا تھا....یہ ہیچمداں تو اس کا جواب دینے سے قاصر تھا.. اس لیے محفلین کے سامنے اس سوال کو پیش کررہا ہوں..


السلام علیکم! خالص تحقیقی نو عیت کا سوال ہے۔ پہلے تو یہ شک دور کر لیجیے کہ ولی دکنی اردو کا پہلا شاعر تھا یا نہیں۔ وہ ہر گز اردو کا پہلا شاعر نہیں تھا، محمد حسین آزاد نے آبِ حیات میں اسے باوا آدم اس لیے کہا کہ ریختہ گوئی میں اس نے نام کمایا اور اردو شاعری کو فارسی سے الگ شناخت دی لیکن اس سے وہ اردو شاعری میں اولیت کا حقدار نہیں گردانا جا سکتا۔ آبِ حیات میں بہت سے حوالے نہیں ہیں، بہت سی غلطیاں ہیں اور بہت کچھ جان بوجھ کر کہا یا کیا گیا ہے۔ مثال کے طور پر غالب کا درجہ ذوق سے کم کردیا، میر تقی میر کو بد دماغ شاعر کہا وغیرہ ۔ گوکہ اس پر بہت زیادہ بحث ہوچکی ہے اور میں مسعود حسین رضوی، حافظ محمود شیرانی ، قاضی عبدالودود و مالک رام کے موقف کو اس بارے میں پڑھ چکا ہوں اس لیے اس پر بحث نہیں کروں گا۔ مختصر یہ کہ ولی دکنی سے قبل شعرا کرام کے تین ادوار گزر چکے تھے۔ ہمارے ہاں قلی قطب شاہ کی اولیت کی جو بحث ہے وہ اس حد تک درست ہے کہ وہ پہلے صاحبِ دیوان شاعر تھے لیکن یہ بحث تحقیق نے امیر خسرو اور خواجہ مسعود تک لا کر ختم نہیں کی بلکہ تحقیق در تحقیق کے دروازے کھول دیے ہیں۔ عین ممکن ہے کچھ عرصے بعد کوئی اور صاحبِ دیوان شاعر نکل آئے۔ اردو میں تحقیق کرتے ہوئے، بالخصوص جب ہم تاریخی تحقیق کا ذکر کرتے ہیں تو بڑی حد تک تذکروں پر انحصار کرنا پڑتا ہے، ایم فل کے دوران مجھے تدوینِ متن کی روایت کا آغاز جاننے کے لیے تذکروں کا سرسری مطالعہ کرنا پڑا۔سلطانہ بخش صاحبہ کی کتاب میں ہی دو سو کے قریب تذکروں کا ذکر مل گیا۔اب ایسی صورت میں کیا کیا جا سکتا ہے ؟ ایک صاحب نے پنجاب یونیورسٹی سے غالب کے ایک استاد شاعر پر تحقیق کر کے پی ایچ ڈی کی ڈگری حاصل کی، اس کا مطلب یہ ہے کہ تحقیق جاری ہے، بہت سے نئے نام سامنے آرہے ہیں۔ بہر حال کسی حد تک فی الحال
خواجہ مسعود کو پہلا شاعر تصور کیا جا سکتا ہے۔​
جب تک تمام اردو شعرا کی دریافت نہیں ہوجاتی، ان کا کلام نہیں مل جاتا اور اس کی زمانی تحقیق کے مطابق سائنسی پرکھ نہیں ہوجاتی، تب تک کسی بھی شاعر کو حتمی طور پر اولیت کا تاج پہنانا درست نہیں۔
دوسرا سوال خالص فلسفیانہ ہے کہ شعر کیوں کہا گیا یا اس کا سبب کیا تھا؟ اس کے محرکات میں یقینا بہت سے نفسیاتی مسائل درپیش ہوسکتے ہیں۔ کوئی بھی شاعر حتمی طور پر یہ نہیں کہہ سکتا کہ وہ شاعر کسی ایک وجہ کے سبب کرتا ہے۔ اس حوالے سے بندہ ناچیز نے کچھ انٹرویوز کیے تھے جن میں سے محض ایک سوال "آپ شعر کیوں کہتے ہیں؟" کے جواب کو آرٹیکل کی صورت دے دی تھی وہ یہ ہے:

http://www.jahan-e-urdu.com/how-to-write-poetry-writer-khurram-yaseen/
 

سرور احمد

محفلین
وعلیکم السلام!خرم یاسین بھائی!آپ کا جواب تحقیقی وعلمی ہے.. بہت فائدہ ہوا... آرٹیکل تو بہت شاندار ہے پڑھ کر دل مسرت سے جھوم اٹھا... بہت سے اشکالات دور ہوئے.۔۔اللہ آپ کے علم و عمل میں ہرآن ہر لمحے ترقی دیتا رہے.
 
وعلیکم السلام!خرم یاسین بھائی!آپ کا جواب تحقیقی وعلمی ہے.. بہت فائدہ ہوا... آرٹیکل تو بہت شاندار ہے پڑھ کر دل مسرت سے جھوم اٹھا... بہت سے اشکالات دور ہوئے.۔۔اللہ آپ کے علم و عمل میں ہرآن ہر لمحے ترقی دیتا رہے.

بہت شکریہ، جزاک اللہ۔ آپ کے لیے ڈھیروں دعائیں اور نیک تمنائیں :)
 

کاشف اختر

لائبریرین
امیر خسرو، حیات ، تعلیمات اور کلام " کے مقدمے میں "گوپی چند نارنگ "کا خیال ہے کہ" امیر خسرو " ہنداوی " موجودہ اردو کے پہلے شاعر ہیں، مولف نے امیر خسرو کی بابت لکھا ہے کہ انہوں نے ہندوستان کی بارہ مقامی زبانیں سیکھی تھیں، پھر انہی کی مدد سے ایک نئی زبان تشکیل دی جو اس وقت "ہنداوی "اور بعد میں اردو کہلائی! خسرو " کا ہندوستان کی مقامی بارہ زبانوں میں مہارت بہم پہنچانا قطعی حیرت انگیز نہیں ، مگر ان بارہ زبانوں سے اردو کی تشکیل "پہیلی " ہی لگتی ہے .... جبکہ شنید ہے کہ خواجہ "مسعود سعد سلمان " خسرو سے پہلے کے ہیں ؟ قلی قطب کو اردو کا پہلا صاحب دیوان شاعر تسلیم کیا جاتا ہے، وہ بھی خدا جانے آئندہ کب کسی نئی تحقیق کی بھینٹ چڑھ جائے؟
 
Top