اردو میں کھڑی زبر کا استعمال کیسے کیا جائے؟

arifkarim نے 'ٹائپو گرافی اور خطاطی' کی ذیل میں اس موضوع کا آغاز کیا، ‏جنوری 2, 2009

  1. arifkarim

    arifkarim معطل

    مراسلے:
    29,832
    جھنڈا:
    Norway
    موڈ:
    Happy
    اردو یونیکوڈ کی متعدد سائٹس ، فارمز اور بلاگز چیک کرنے کے بعد یہ معلوم ہوا کہ ہم اردو لکھتے کھڑی زبر ’’ٰ‘‘ کو بغیر کس اسٹینڈرڈ کے استعمال کر رہے ہیں۔ مسئلہ درج ذیل ہے:
    کچھ الفاظ ایسے ہیں جہاں آواز کی بنیاد پر کھڑی زبر نہیں لگائی جاتی۔ جیسے تعالیٰ، علیٰ، بیٰ، حتیٰ، سلمےٰ،علےٰ
    ان سب الفاظ میں کھڑی زبر ’’ی ‘‘ اور ’’ے‘‘کے بعد عموما لگائی جاتی ہے۔ اور یہی طریقہ انپیج میں بھی استعمال ہوا ہے۔ اب حیرت اس بات کی ہے کہ بعض دوسرے الفاظ جیسے رحمٰن، لہٰذ، لٰہیہ، لٰہیا، لٰہ
    ان سب میں کھڑی زبر عربی طریق پر بالکل درست حرف پر لگائی جاتی ہے۔ اور یہی طریقہ انپیج میں بھی استعمال ہوا ہے۔ اب سوال یہ ہے کہ ’’اردو‘‘کے قوانین کے مطابق کھڑی زبر کے کیا اصول ہیں، اور کس طرح اسکودرست مقام پر لگانا چاہیے؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  2. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    32,020
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    واقعی اردو میں اکثر کھڑی زبر یا الف مکسورہ بہت غلط استعمال کیا جاتا ہے۔ اس کا اصول یہ ہے (جہاں تک میں سمجھتا ہوں) کہ ’ی‘ کی صورت میں یہ ہمیشہ ی کے بعد آتی ہے، تعالیٰ، اعلیٰ، ادنیٰ۔۔۔ لیکن اس کے علاوہ جس حرف کی آواز کھنچتی ہے، کھڑی زبر ٹھیک اس حرف پر آنا چاہیے۔
    ل ہ ٰ ذ ا
    ا ل ٰ ہ ی
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 6
  3. arifkarim

    arifkarim معطل

    مراسلے:
    29,832
    جھنڈا:
    Norway
    موڈ:
    Happy
    :):):) واہ واہ، کیا بات ہے! آپکا اور محترم شاکر القادری صاحب کا جواب بالکل ایک ہے۔ مدد کرنے کا بہت شکریہ۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  4. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    32,020
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    شاکر صاحب کا؟۔ لیکن یہاں تو صرف میرا پیغام ہے؟
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  5. arifkarim

    arifkarim معطل

    مراسلے:
    29,832
    جھنڈا:
    Norway
    موڈ:
    Happy
    انہوں نے القلم پر اسکا جواب یہی دیا تھا جو آپکا ہے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  6. الف عین

    الف عین لائبریرین

    مراسلے:
    32,020
    جھنڈا:
    India
    موڈ:
    Psychedelic
    میں نے دیکھ لیا ہے، بلکہ پوسٹ کرنے کے بعد ہی خیال آیا کہ القلم پر بھی تم نے یہی سوال پوچھا ہوگا شاید۔ تو من و عن نظر آیا۔ شاکر بھائی نے زیادہ تفصیل سے تشفی بخش جواب دیا ہے، شاکر بھائی وہی یہاں بھی پوسٹ کر دیں (یاپیسٹ کر دیں!!) تو بہتوں کا بھلا ہو جائے۔
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 3
  7. محمد نعمان

    محمد نعمان محفلین

    مراسلے:
    1,100
    جی شاکر بھیا وہ پیغام اگر یہاں ارسال کر دیجیئے تو ہمارا بھی بھلا ہو جائے گا۔
    شکریہ
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 1
  8. شاکرالقادری

    شاکرالقادری لائبریرین

    مراسلے:
    2,696
    موڈ:
    Cheerful
    لیجئے استاد محترم!
     
    • پسندیدہ پسندیدہ × 6
  9. محمد نعمان

    محمد نعمان محفلین

    مراسلے:
    1,100
    بہت شکریہ شاکر بھائی۔
    سدا خوش رہیئے۔
     

اس صفحے کی تشہیر