نتائج تلاش

ساتھیوں، ابنٹو کے نئے نسخے 10.04 کے اجرا کے موقع پر ابنٹو پاکستان یوزر گروپ نے کراچی اور لاہور میں بیک وقت ایک تقریب کا اہتمام کیا ہے۔ آپ سب مدعو ہیں۔ خود بھی آئیے اور دوستوں کو بھی لائیے۔ تقریب میں ابنٹو کی مفت سی ڈیز اور مفت انسٹالیشن مدد فراہم کی جائے گی۔ انسٹالیشن کے لئے اپنے لیپ ٹاپ...

آجکل میرے پاس کافی فالتو وقت ہے۔ اس دوران میں اپنے ایک پرانے سائٹ جو کہ ورڈپریس پر ہے سدھارنے کا سوچ رہا ہوں۔ اس کے لئے مجھے ایسے کسی تھیم کی ضرورت ہے جس میں مندرجہ ذیل خوبیاں ہوں: ا۔ دکھنے میں پروفیشنل لگتا ہو۔ 2۔ مفت ہو 3۔ اشتپارت کو رکھنے کی بہت ساری جگہ ہو۔ 4۔ کنٹنٹ کو مختلف...

میں اپنے زیر انتظام ایک ویب سائٹ پر فورم انسٹال کرنے کا سوچ رہا ہوں۔ فورمز کے بارے میں میرا کچھ زیادہ تجربہ نہیں ہے۔ اسلئے کنفیوژن کا شکار ہوں کہ کونسا سوفٹویر استععمال کیا جائے۔ یہاں میں نے دیکھا کہ محفل پر انویژن استعمال ہورہا ہے۔ میرے خیال میں یہ شاید پروپرائٹری سوفتئر ہے تو کیا محفل پر...

میرے پاس ایک ایچ ٹی ایم ڈاکومنٹ‌ ہے جس میں اردو یونیکوڈ ٹیکسٹ ہے۔ مجھے اس ڈاکومنٹ‌ سے خوبصورت اور پروفیشنل لوکنگ پی ڈی ایف دستاویز بنانی ہے۔ میں نے اس کے لئے اوپن آفس کا استعمال کیا اور فونٹ‌ کو نفیس ویب نسخ سے علوی نستعلیق کردیا۔ مگر نتیجے میں آنے والے پی ڈی ایف میں سب کچھ خلط ملط تھا۔ میں نے...

میں اس وقت گوگل کروم استعمال کررہا ہوں اور اس پر ویب پیڈ بالکل نہیں کررہا۔ امید ہے آپ حضرات جلد ہی اس پر کام کریں گے اور اسے کروم کے لئے تیار کریں گے۔

ورڈ‌پریس کا نیا نسخہ جاری ہوچکا ہے۔ میں‌اپنے اردو بلاگ پر اردو پریس استعمال کررہا ہوں اور جاننا چاہوں‌گا کہ اردو پریس کب ورڈپریس کے نئے نسخے کے ساتھ دستیاب ہوگا۔

ابنٹو لنکس میں ہم اردو محفل کا کی بورڈ (جو کہ اردو ویب پیڈ اور اوپن پیڈ میں بھی شامل ہے۔ استعمال کرتے ہیں۔ لیکن آجکل ایک کام کے سبب مجھے ونڈوز پر اردو لکھنا پڑ رہی ہے۔ میں ابھی تک اردو اوپن پیڈ سے کام چلا رہا تھا مگر اس سے میرا کام کافی طویل ہوتا جارہا ہے یعنی الفاظ کو اوپن پیڈ میں لکھنا اور پھر...

ورڈپریس کے موجودہ ترجمے میں (جو کہ انٹرانس پر رکھا ہے) کئی خامیاں ہیں۔ کئی جگہ ہدایات جب بلاگ کے ایڈمن انٹرفیس میں دیکھی جاتی ہیں تو وہ سیاق و سباق سے ہٹ کر معلوم ہوتی ہیں۔ کئی جگہ پر ترجمہ بوجھل ہے۔ میں شاکر سے رابطہ کررہا ہوں اور ہم مل کر دیکھتے ہیں کہ اس میں کیسے بہتری لائی جائے۔

ورڈ پریس میں رائٹ ٹو لیفٹ سپورٹ موجود ہے۔ اس کا فائدہ ہم اردو ورڈ پریس میں ایسے اٹھا سکتے ہیں: اپنے ورڈ پریس انسٹالیشن فولڈر میں جاکر wp-includes نامی فولڈر کھولیں وہاں ایک فائل locale.php اسے کھولیں اور مندرجہ ذیل سطر ڈھونڈیں: var $text_direction = 'ltf';ٔٔ اور اسے یوں تبدیل کردیں...

شاکر کا بلاگ مجھے ابنٹو پر ایسا دکھائی دیتا ہے۔ ٹیکسٹ ایڈیٹرز میں بھی پاک نستعلیق ایسا ہی کام کررہا ہے۔ کیوں

ورڈ بینک کے ڈیٹا کو پو فارمیٹ میں پیش کرنے کی ایک کاوش یہاں کی گئی ہے۔ اس کا طریقہ استعمال یہ ہے کہ ٹیکسٹ ایریا میں دئے گئے ٹیکسٹ کو کسی بھی ٹیکسٹ ایڈیٹر جیسے جی ایڈیٹ یا نوٹ پیڈ پر چسپاں کریں اور بطور example.po محفوظ کرلیں۔ اب اسے gtranslator یا poedit میں کھولیں۔ خامیاں: اگر کوئی صارف...

ایک ایسا ویب پیڈ بھی ہونا چاہئے جو لنکس پر اردو پیڈ کے طور پر کام کرے۔ یعنی ایک نوٹ پیڈ جیسا کہ نبیل نے بنایا ہے۔ جسے میں نے ونڈوز پر آزمایا تھا۔ اس کی مدد سے اردو میں فائلیں محفوظ کی جاسکیں، انہیں ای میل کیا جاسکے، ان کی پی ڈی ایف بنائی جاسکے۔ وغیرہ وغیرہ۔

محفل کے لوکلائزیشن فورم کی آر ایس ایس فیڈ میں ایک خامی یہ معلوم ہوتی ہے کہ اس میں ایک پوسٹ کے تاریخ اشاعت شامل نہیں۔ جب میں یہ فیڈز لائفری فیڈ ریڈر میں کھولتا ہوں تو تمام پوسٹس ایک ہی وقت یعنی وہ وقت کہ جب میں نے فیڈز فیچ کریں دکھا رہی ہوتی ہیں۔ بجائے اس کے کہ ہر پوسٹ کی تاریخ اشاعت دکھائیں۔ کیا...

انٹرانس پر کام کرنا انٹرانس پر کام کرنا بہت آسان ہے۔ ترجمہ کرنے والوں کے لئے یہ رہنما کتابچہ لکھا جارہا ہے۔ تاکہ وہ انٹرانس پر ترجمے کے کام کو آسانی سے انجام دے سکیں۔ انٹرانس پر کام کرنے کے لئیے سب سے پہلے تو آپ کو انٹرانس پر اکاؤنٹ بنانا ہوگا۔ اکاؤنٹ بنانے کے بعد، اب آپ صفحہ اول میں...

جیسا کہ اردو ویب لوکلائزیشن پالیسی گائیڈ لائن میں بیان ہوا ہے کہ ایک نظر ثانی کمیٹی تشکیل دی جائے گی جو کہ ترجموں کو اردو ویب کی پالیسی سے ہم آہنگ رکھنے کے خاطر کام کرے گی۔ نظر ثانی کمیٹی کے قیام اور اس کے انتظام کے حوالے سے تجاویز مطلوب ہیں۔ میری تجاویز: کمیٹی کتنے ممبران پر مشتمل ہو۔ میری...

اردو ویب، کمپیوٹنگ اور بالخصوص ویب پر اردو زبان کی ترقی اور ترویج کے لئیے رضاکارانہ بنیادوں پر بنایا گیا ایک ویب سائٹ ہے۔ اس فورم میں ہم اوپن سورس سوفٹویر کو مقامیانے یعنی انہیں اردو کے قالب میں ڈھالنے کی کوششوں پر مباحثہ کرتے ہیں۔ اردو ویب کے لوکلائزیشن پروجیکٹس کا ایک سرسری جائزہ اس وکی صفحہ...

اردو ویب کی لوکلائزیشن و ترجمہ ٹیم کو از سر نو مربوط کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ کیونکہ پچھلی تھریڈ میں جس ترجمہ ٹیم کا اعلان نبیل نے کیا تھا ان میں سے اکثر احباب اپنی مصروفیات کے سبب آجکل کم نظر آتے ہیں اور ہمیں قطعا علم نہیں کہ ہماری دستیاب افرادی قوت کتنی ہے اور وہ کیا کام کررہی ہے۔ شاکر...

اردو محفل کو بہتر بنانے کے حوالے سے چند تجاویز پیش خدمت ہیں۔ اردو محفل پر مختلف صفحات دیکھتے ہوئےٹائٹل بار میں مندرجہ ذیل سطر نظر آتی ہے۔ پہلا یونیکوڈ اردو فورم - اردو محفل First Unicode Urdu Forum Urdu Mehfil :: موضوع دیکھئیے - موضوع کا عنوان میرے خیال میں یہاں First Unicode Urdu...

اٹھ باندھ کمر کیا ڈرتا ہے پھر دیکھ خدا کیا کرتا ہے بھائیو! میں یہاں کوئی جادوئی منجن، کنگھا، گینڈے کے سینگ کا تین یا نماز کی کتاب بیچنے نہیں آیا، نہ ہی میں آپ کو دوائیوں کی پرچی دکھا کر مالی تعاون طلب کرنے لگا ہوں۔ گرچہ التجا میری بھی درد آمیز اور رقت انگیز ہے۔ بخدا میں یوں دست دراز نہ...

تراجم کو اگر ہم ساتھ ساتھ آزما کر دیکھتے رہیں تو ہمیں پتہ چلتا رہے گا کہ ہم کہاں کہاں غلطی کررہے ہیں۔ یہی جاننے کے لئیے میں نے ابنٹو میں پو فائلوں کو آزما دیکھا اور اس کی تفصیل ذیل میں دے رہا ہوں۔ ابنٹو میں روزیٹا سے ڈاؤنلوڈ شدہ ٹرانسلیشن کو اپنے سسٹم پر مستعمل کر دیکھنے کا طریقہ کار: سب...