نتائج تلاش

اثر ایسا تری زیبا رُخی نے مجھ پہ ڈالا ہے فدا چہرے پہ ترے جاں نہیں کرتا تو کیا کرتا؟ تری آغوش میں آنے سے پہلے ہجر تھا حائل گوارا تلخیِ ہجراں نہیں کرتا تو کیا کرتا؟ شبِ یلدائے فرقت میں مرے ویرانہء دل میں خیالِ یار کو مہماں نہیں کرتا تو کیا کرتا؟ بلاعنوان تھی میری کتابِ زندگی اے جاں! تری زلفوں کو...

امروز مولانا ابوالکلام آزاد کے روزِ درگذشت (وفات) کے موقع پر ان کی فارسی زبان و ادبیات کے لئے علاقہ مندی کے حوالے سے ایک مقالے کا خلاصہ چند سطور میں ذکر کرتا چلوں. یہ مقالہ مجلہٗ قندِ پارسی میں شائع ہے، جو یہاں خوانا جاسکتا ہے۔ مقالے کا عنوان ہے: علاقه‌مندیِ مولانا ابوالکلام آزاد به زبان و...

من به دنبالِ دلم با چشمِ خونبار آمدم آرزو گم کرده‌ام با حالتِ زار آمدم شعله‌ی فانوسِ عشق سوخت تار و پودِ من جسم، جان بیمارم و با حالِ تبدار آمدم شد خزانم زندگی در وادیِ عهدِ شباب من به دنبالِ جوانی با دل زار آمدم ترجمہ: میں خوں بار چشم(آنکھوں) کے ساتھ اپنے دل کے تعاقب میں آیا ہوں آرزو...

Sen gülünce güller açar, gülpembe Bülbüller seni söyler, Biz dinlerdik, gülpembe Sen gelince bahar gelir, gülpembe Dereler seni çağlar, Sevinirdik, gülpembe Güz yağmurlarıyla Bir gün göçtün gittin İnanamadık, gülpembe Bizim iller sessiz, Bizim iller sensiz Olamadı, gülpembe Dudağımda son bir...

غزل دیگر نشنیدیم چنین فتنه که برخاست از خانه برون آمد و بازار بیاراست در وهم نگنجد که چه دلبند و چه شیرین در وصف نیاید که چه مطبوع و چه زیباست صبر و دل و دین می‌رود و طاقت و آرام از زخم پدید است که بازوش تواناست از بهرِ خدا روی مپوش از زن و از مرد تا صنعِ خدا می‌نگرند از چپ و از راست چشمی که تو...

سلامت باشید۔ فارسی شاعری کے بلند شاہکاروں میں سے ایک شاہنامہء فردوسی ہے۔ البتہ شاہنامہ‌خوانی کے دوران جن چیزوں کا میں فہم نہ کرسکا، اس لڑی میں مَیں برادرم حسان خان سے ان چیزوں کے متعلق سوالات کروں گا۔

شور و هیجان را به جان و دل خرم چرخِ نیلی فام را برهم زنم موسمِ گل آمد و مجنون شدم چاک دامان و گریبان می کنم بویِ خوش آید ز آن گل دم به دم خویش را از غم رهایی می دهم رقصِ مور و سوزِ بلبل هم کنار می شود مخلوط باهم در دلم سبزه و گل را ببوسد این بهار چار سو چون قلبِ عاشق می تپم ماهِ نو هم آسمان را...

زبان:فارسی سخن سرا: اریب آغا ناشناس وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن چون ترا از دور بینم، از تنم جان می شود بی تو صبحِ روشنَم شامِ غریبان می شود نیست در باغِ دلم گل هایِ وصلت، وایِ من گلشنم چون صحرا از هجرِ تو ویران می شود می رسد جانم بلب آن دم که از یادم روی زندگی گویی برایم دشمنِ جان می...

مپُرس حاِل دلِ زار، بین چشمِ پُر آب دلم زِ آتشِ کرب و بلا، کباب کباب به رنگ و بویِ اُو مست است هر کس و ناکس کسی ندید و نفهمید زخم هایِ گلاب میانِ دل زدگان بود و باشِ این عاجز من آفتابِ درخشنده‌ام نه من مہتاب نه این مدام بدستم نه آن مدام بدست نه آرزویِ گلِ تر نه آرزویِ شباب فسرده بودم و منقار...

پیش ازیں کہ میں راہیؔ صاحب کی غزل کی اشتراک گذاری کروں، ان کا مختصر سا تعارف کرادوں۔ کوہاٹ سے تعلق رکھنے والے شجاعت علی راہیؔ صاحب،جو کہ میرے انتہائی عزیز رشتہ دار ہیں، اردو اور انگریزی زبان کے بسیار زبردست شاعر ہیں۔آپ 1945 کو کوہاٹ میں پیدا ہوئے۔آپ کا اصلی نام شجاعت علی شاہ نقوی ہے، جبکہ تخلص...

ﺍﯼ ﺍﺷﮏ، ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﺮﯾﺰ ﮐﻪ ﻏﻢ ﺯﯾﺎﺩ ﺍﺳﺖ ﺍﯼ ﺷﻤﻊ ، ﺁﻫﺴﺘﻪ ﺑﺴﻮﺯ ﮐﻪ ﺷﺐ ﺩﺭﺍﺯ ﺍﺳﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﮐﺴﯽ ﻣﺤﺮﻡِ ﺍﺳﺮﺍﺭِ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﻣﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﺮﺩﯾﻢ، ﮐﺴﯽ ﯾﺎﺭِ ﮐﺴﯽ ﻧﯿﺴﺖ . ﻫﺮ ﻣﺮﺩِ ﺷﺘﺮ ﺩﺍﺭ ﺍﻭﯾﺲِ ﻗﺮﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﻫﺮ ﺷﯿﺸﻪ ﯼ ﮔﻠﺮﻧﮓ ﻋﻘﯿﻖِ ﯾﻤﻨﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﻫﺮ ﺳﻨﮓ ﻭ ﮔﻠﯽ ﮔﻮﻫﺮِ ﻧﺎﯾﺎﺏ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﻫﺮ ﺍﺣﻤﺪ ﻭ ﻣﺤﻤﻮﺩ ﺭﺳﻮﻝِ ﻣﺪﻧﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺮ ﻣﺮﺩﻩ ﺩﻻﻥ ﭘﻨﺪ ﻣﺪﻩ ﺧﻮﯾﺶ...

شاعر:حکیم محمد ساجدؔ سیالکوٹی کتاب:۔قندِ پارس ای بشر بزمِ جهان را رونقِ محفل تویی کِشتِ پُر امیدِ خوشه دار را حاصل تویی در حیاتِ جاودان دورانِ خون را دل تویی در جهانِ ناتمامی هستیِ کامل تویی بحرِ فکر و ذکر را طوفان تویی ساحل تویی ای بشر تو...

نامِ آهنگ:کابوس خوانندہ: امیر گلاب عباس شاعر:فریدون مشیری خدایا وحشتِ تنهاییم کشت کسی با قصه‌ی من آشنا نیست درین عالم ندارم هم‌زبانی به صد اندوه می‌نالم، روا نیست شبم طی شد، کسی بر در نکوبید. به بالینم چراغی کس نیفروخت. نیامد ماهتابم بر لبِ بام ، دلم از این همه بیگانگی سوخت . به رویِ...

اے گل خود رو, سروِ سمن بو, نرگسِ جادو, زلفِ معنبر از تو بہ نالش بلبل و قمری, وز تو بنازش آہو و عنبر لمعہء رویت, شمع بویت, حلقہء مویت, چشم نکویت ماہِ دل آرا, عنبر سارا, نقش چلیپا, گردش ساغر از لبِ لعلت, وز رخِ خوبت, لعل بدخشان, مہر درخشان خون شفق شد, عرب عرق شد, در دلِ خارا, بر رخ خاور ہم ز تو...

ظلم است رخت ديدن و وصلِ تو نديدن سرگشته چنان باد و به گَردَت نرسيدن ظلم است به بستانِ رُخت سير نمودن يك گل ز وفا از سرِ شاخِ تو نچيدن ظلم است لبت ديدن و بوسى نگرفتن از آبِ بقا عمرِ ابد نا طلبيدن ظلم است به يادِ تو شب و روز نشستن وانگه ز دهانت سخنِ سرد شنيدن ظلم است تو اى صبحِ اميدِ همه...

ز حد بگذشت مشتاقی و صبر اندر غمت یارا به وصلِ خود دوایی کن دلِ دیوانهٔ ما را علاجِ دردِ مشتاقان طبیبِ عام نشناسد مگر لیلی کند درمان غمِ مجنونِ شیدا را گرت پروایِ غمگینان نخواهد بود و مسکینان نبایستی نمود اول به ما آن رویِ زیبا را چو بنمودی و بربودی ثبات از عقل و صبر از دل بباید چاره‌ای...

من آمده ام به دیدنت جانانم ای دخترِ مستانه برای از خانه یک بوسه ندادی به منِ دیوانه آزار ندهم مرا خدا می داند چپ چپ چپ گلِ زار آمده، به دیدار آمده آن دخترِ مزار به شکار آمده ارمان دارم که در مزار جان باشم در زیرِ چنار با خوب رویان باشم با جمله یارانِ خوشنمای کابل یک روزِ دگر درهِ پغمان باشم...

زیبا و نو جوانی از پیشکم نبانی عشق و امیدم تویی می دانی نمی دانی دخترکِ مزاری ،پُرنور و مهربانی به زیارتِ سخی جان دعا کنم بیایی قطغن در شمال است دلبرم از مزار است به ساز های قطغن دلکم بی قرار است دخترکِ مزاری، پرنور و مهربانی به زیارتِ سخی جان دعا کنم بیایی ترجمہ: تو زیبا اور نوجوان ہے میرے...

تو نیمی ،نیمِ منی ،نیمِ جسم و جانِ منی و ذره ذره تو پیوندِ جاویدانِ منی به هر کجا که روی ،در من است ریشهِ تو تو ز گل از قلمِ سبزِ استخوانِ منی به هر کجا ،که روم ،نیمهِ تنم بی تو به هر کجا ،که روم ،نیمِ آدمم بی تو به هر کجا ،که ببینم تو را ،زیاد شوم به هر کجا ،که نبینم تو را ،کمم بی تو به...

روزی ز سرِ سنگ عقابی به هوا خاست وندر طلبِ طعمه پر و بال بیاراست بر راستیِ بال نظر کرد و چنین گفت امروز همه ملکِ جهان زیرِ پرِ ماست بر اوج چو پرواز کنم از نظرِ تیز می‌بینم اگر ذره‌ای اندر تهِ دریاست گر بر سرِ خاشاک یکی پشه بجنبد جنبیدنِ آن پشه عیان در نظرِ ماست بسیار منی کرد و ز تقدیر نترسید...