اب اگر عقیل عباس جعفری کی سربراہی میں مقتدرہ والے ہی اس بدعت کو پروان چڑھائیں گے تو ہم ایسے مقلد محض گمراہ تو ہوں گے ہی ناراحل بھائی ، آپ کہتے ہیں تو ایسا ہی ہوگا۔ بدقسمتی سے میری نظر سے کہیں نہیں گزرا ۔ میں اب تک اس نیل گگن کو فلمی گیت نگاروں کی "بدعت" ہی سمجھتا آیا ہوں ۔
راحل بھائی ، مقتدرہ والے مقتدر ہیں ، سیاہ سفید کے مالک ہیں ۔ جیسا چاہیں لکھیں ، جو چاہیں چھاپ دیں ۔اب اگر عقیل عباس جعفری کی سربراہی میں مقتدرہ والے ہی اس بدعت کو پروان چڑھائیں گے تو ہم ایسے مقلد محض گمراہ تو ہوں گے ہی نا
جی ظہیرؔ بھائی، درست فرمایا آپ نے ۔۔۔ تاہم جیسا کہ پہلے عرض کی کہ اسے دیگر شعرا نے بھی استعمال کیا ہے۔ فراقؔ کا حوالہ تو مقتدرہ والوں دیا ہے، تاہم مجھے یاد پڑتا ہے کہ دیگر شعرا کے کلام میں بھی پڑھا ہے میں نے، شاید ریختہ پر تلاش کرنے سے کوئی معیاری مثال جائے۔ بہرحال، آپ کی بات کو نظر انداز کرنا آسان نہیں۔راحل بھائی ، مقتدرہ والے مقتدر ہیں ، سیاہ سفید کے مالک ہیں ۔ جیسا چاہیں لکھیں ، جو چاہیں چھاپ دیں ۔
نیل گگن کی بحث سے قطع نظر، مختصر بات یہ ہے کہ لغت تو لکھی اور بولی جانے والی زبان کا تحریری ریکارڈ ہوتا ہے ۔ اس میں ہر وہ لفظ درج ہوتا ہے ( اور ہونا بھی چاہئے) جو زبان بولنے والے استعمال کرتے ہیں ، خواہ وہ درست ہو یا غلط ۔ اس میں تو گالیاں بھی درج ہوتی ہیں ، بازاری اور غلط العوام الفاظ بھی ہوتے ہیں ۔ اب یہ تو لغت نویس کا کام ہے کہ ان لفظوں کی صحت و عدم صحت پر حاشیہ لکھے ۔ یا پھر یہ زبان دانوں اور شعراء و ادباء کا کام ہے کہ تنازع کی صورت میں فصیح اور غیر فصیح کا فیصلہ کریں ۔
بہت شکرئی خلیلؔ بھائی، داد و پذیرائی کے لیے حد درجہ ممنون و متشکر ہوں ۔۔۔ جزاک اللہ
بہت شکریہ عاطفؔ بھائی، آپ کے مراسلے کا منتظر تھا۔ داد و پذیرائی سے نوازنے کے لیے شکرگزار ہوں۔ جزاک اللہ۔
راحل بھائی، پہلے ہی جوابی مراسلے میں لکھ دیات ھا کہ نیل گگن کے بارے میں میرا شبہ رفع ہوگیا ۔ اگر یہ ترکیب شعراء کے ہاں مستعمل ہے تو پھر بات ختم ۔ لغت والا جملۂ معترضہ تو ایک ضمنی سی بات پر درمیان میں آگیا تھا اور نیل گگن کی گفتگو سے قطع نظر کرتے ہوئے میں نے لکھا تھا ۔
یہ ہے کہ ہر ترکیب کا قواعد کی رو سے درست ہونا ضروری نہیں ہے ۔ جو ترکیب اہلِ زبان میں جس طرح رائج ہوگئی وہ درست ہے، جو لفظ اہلِ زبان میں جس طرح اور جن معنوں میں برتا گیا وہ درست ہے خواہ اس کی اصل کچھ اور ہی کیوں نہ ہو۔ زبان میں رواج کی اہمیت ہے ۔
کیا کہنے راحل بھائی بہت عمدہ غزل ہے بہت داد
بہت خوب کیا بات ہے ۔خوبصورت غزل !!!!
بہت شکریہ فیضان بھائی، جزاک اللہ خیر
بہت شکریہ سیما آپا ۔۔۔ آپ کی شفقت و محبت ہمارے لیے کسی سرمائے سے کم نہیں۔ جزاک اللہ۔
جیتے رہیے شاد و آباد رہیے۔۔۔۔۔