فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ
- صاحب لڑی محمد وارث
- تاریخ ابتداء
محمد وارث
لائبریرین
رُباعی از شیخ ابوسعید ابوالخیر
اے چرخ بسے لیل و نہار آوردی
گہ فصلِ خزاں و گہ بہار آوردی
مردانِ جہاں را ہمہ بردی بہ زمیں
نامرداں را بروئے کار آوردی
اے (بے رحم) آسماں، تُو بہت سے لیل و نہار لایا، کبھی موسمِ خزاں تو کبھی بہار لایا، اِس دنیا کے جتنے شجاع و بہادر، کام کے مرد تھے ان کو تو تُو زیرِ زمین لے گیا اور پھر زمامِ کار تُو نے بے حمیت و فضول و ذلیل لوگوں کے ہاتھوں میں تھما دی۔
اے چرخ بسے لیل و نہار آوردی
گہ فصلِ خزاں و گہ بہار آوردی
مردانِ جہاں را ہمہ بردی بہ زمیں
نامرداں را بروئے کار آوردی
اے (بے رحم) آسماں، تُو بہت سے لیل و نہار لایا، کبھی موسمِ خزاں تو کبھی بہار لایا، اِس دنیا کے جتنے شجاع و بہادر، کام کے مرد تھے ان کو تو تُو زیرِ زمین لے گیا اور پھر زمامِ کار تُو نے بے حمیت و فضول و ذلیل لوگوں کے ہاتھوں میں تھما دی۔
اریب آغا ناشناس
محفلین
نفسِ کافر را مسلمان کن! کمال اینست و بس
سحر چون باطل شود اعجاز پیدا میکند
(بیدل دهلوی)
کافر نفس کو مسلمان کرو! کمال یہ ہے اور بس. جادو جب باطل ہوتا ہے تو معجزہ پیدا کرتا ہے(اشارہ غالباً حضرت موسیٰ علیہ السلام کے عصا کی طرف ہے جب انہوں نے اپنے عصا کے معجزے کے ذریعے ساحروں کے جادو کو باطل کردیا تھا)
سحر چون باطل شود اعجاز پیدا میکند
(بیدل دهلوی)
کافر نفس کو مسلمان کرو! کمال یہ ہے اور بس. جادو جب باطل ہوتا ہے تو معجزہ پیدا کرتا ہے(اشارہ غالباً حضرت موسیٰ علیہ السلام کے عصا کی طرف ہے جب انہوں نے اپنے عصا کے معجزے کے ذریعے ساحروں کے جادو کو باطل کردیا تھا)
سیما علی
لائبریرین
سیما علی
لائبریرین
عمار نقوی
محفلین
سیما علی
لائبریرین
بہت عمدہ
وارث صاحب۔۔۔۔۔
سیما علی
لائبریرین
سبحان اللہ سبحان اللہ
محمد وارث
لائبریرین
یعنی ازل سے مستی۔ میری سمجھ میں تو یہی آیا تھا۔
اریب آغا ناشناس
محفلین
مداحِ اهلِ بیت به نزدیکِ شرع و عقل
دنیا و آخرت همه او را میسر است
(شاه نعمت الله ولی)
عقل و شریعت کے نزدیک، اہلِ بیت (علیہم السلام) کے ستائشکنندہ (کو) دنیا اور آخرت سب میسر ہے۔
دنیا و آخرت همه او را میسر است
(شاه نعمت الله ولی)
عقل و شریعت کے نزدیک، اہلِ بیت (علیہم السلام) کے ستائشکنندہ (کو) دنیا اور آخرت سب میسر ہے۔
سیما علی
لائبریرین
جزاک اللہ
اریب آغا ناشناس
محفلین
منم ز جامِ الست و میِ بلیٰ سرمست
تو را چو نیست نصیبی از آن بلیٰ چه خبر؟
(شاه نعمت الله ولی)
میں جامِ الست اور بَلیٰ کی شراب سے سرمست ہوں۔ جب تیرے پاس اس بلیٰ سے کوئی حصہ نہیں ہے (تَو تجھے اس جامِ الست اور شرابِ بلیٰ کی) کیا خبر؟
اس شعر میں اشارہ قرآن میں سورہ الاعراف کی آیت أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى کی طرف ہے،جب روزِ ازل میں اللہ نے روحوں سے پوچھا ’’الست بربکم‘‘ (کیا میں تمہارا خدا نہیں ہوں) تو روحوں نے جواب دیا کہ بَلیٰ(ہاں)۔
تو را چو نیست نصیبی از آن بلیٰ چه خبر؟
(شاه نعمت الله ولی)
میں جامِ الست اور بَلیٰ کی شراب سے سرمست ہوں۔ جب تیرے پاس اس بلیٰ سے کوئی حصہ نہیں ہے (تَو تجھے اس جامِ الست اور شرابِ بلیٰ کی) کیا خبر؟
اس شعر میں اشارہ قرآن میں سورہ الاعراف کی آیت أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى کی طرف ہے،جب روزِ ازل میں اللہ نے روحوں سے پوچھا ’’الست بربکم‘‘ (کیا میں تمہارا خدا نہیں ہوں) تو روحوں نے جواب دیا کہ بَلیٰ(ہاں)۔