تنزانیہ سفاری
- صاحب لڑی زیک
- تاریخ ابتداء
جاسمن
لائبریرین
اور ہماری انگریزی کمزور ہے۔Egrets
(اردو کمزور ہے۔ پرندوں کے اردو میں نام نہیں آتے)
زیک! آج صبح سے میں سوچ رہی تھی کہ آپ نے سب جانوروں اور پرندوں کے نام انگریزی میں لکھے ہیں جو ہم پہ ظلم ہے۔ آپ کو دونوں زبانوں میں نام لکھنے چاہییں تھے چاہے آپ کو تلاش کرنے پڑتے۔
میں نے یہ بات لکھنی تھی کہ آپ نے خود ہی شروع کر دی۔
زیک
مسافر
مسئلہ یہ ہے کہ کہیں ان انگریزی ناموں کا ترجمہ بھی نہیں مل رہا۔ اگر آپ کی نظر میں کوئی ایسی لغت ہے جہاں جانوروں کے اردو نام مل جائیں تو بتائیںاور ہماری انگریزی کمزور ہے۔
زیک! آج صبح سے میں سوچ رہی تھی کہ آپ نے سب جانوروں اور پرندوں کے نام انگریزی میں لکھے ہیں جو ہم پہ ظلم ہے۔ آپ کو دونوں زبانوں میں نام لکھنے چاہییں تھے چاہے آپ کو تلاش کرنے پڑتے۔
میں نے یہ بات لکھنی تھی کہ آپ نے خود ہی شروع کر دی۔
ٹیگ: محمد وارث
جاسمن
لائبریرین
آپے بؤا کھولو جی۔
نہیں مجھے نہیں معلوم۔
لیکن ہم سب مل جل کر کوشش کر سکتے ہیں۔ اور کرنی چاہیے۔
جاسمن
لائبریرین
بگلا
بوتمیار
Heron Urdu Meaning | بگلا۔ بوتمیار
آپ اپنے انگریزی نام کے آگے اردو کا نام لکھتے جائیں۔ میں ساتھ ساتھ اپنے مراسلے سے مٹاتی جاؤں گی۔ اور اگر کوئی دوسرا نام ملا تو لکھتی جاؤں گی۔
Pelicans
ماہی خور آبی پرندہ
سمندری نل
Marshes
دَلدَل ۔ نَشیبی اور بُہَت گیلی زَمین کا قِطعہ ۔ کیچَڑ ۔ گُلابہ
warthog
گومڑیلا سور ۔ بڑے سر والا افریقی جنگلی سور جِس کے چہرے پر گومڑے ہوتے ہیں اور دانت بڑے اور خمدار
Baboons
لنگور۔بندر کی ایک نسل
Ostriches
شتر مرغ
Zebras
زیبرا
Lions
شیر
Vervet Monkeys
ایک افریقی بندر
Wildebeests
جنوبی افریقہ کا ایک چکار جو بیل سے مشابہ ہوتا ہے ۔
ایک افریقی ہِرن ۔ ہِرن کی ایک قِسم ۔
Giraffes
زرافہ
Hippopotamuses
دریائی گھوڑا
Thomson’s Gazelles
غزال ۔ ہرن ۔ آہو ۔ ایشیائی یا افریقی غزال جِنس کے جانوروں میں سے کوئی ایک
Grant’s Gazelles
غزال، آہو
Hyenas
ہائنا ۔ چرخ چرغ۔۔گفتار۔لکڑ بھگا۔تڑس۔ ایک بڑا گوشت خور جانور
Vultures
گرق۔ گدھ
Black-backed Jackals
گیڈر
Secretarybird
ایک قسم کا مار خور پرند جس کی کلغی ایسی ہوتی ہے جیسے منشی کے کان میں قلم ۔
Hadada Ibis
لک لک۔ قاداس۔ قادوس۔
Agama
آخری تدوین:
جاسمن
لائبریرین
بارعب درخت ہے ۔ ہمارے ہاں برگد رعب دار ہے۔ایک سرسبز بیوباب درخت
جاسمن
لائبریرین
واقعیکراؤنڈ کرین کافی خوبصورت پرندہ ہے۔
زیک
مسافر
شکریہ۔
زیادہ تر پوسٹس سے تو تدوین کا اختیار ختم ہو چکا۔
پکی بات ہے کہ بگلہ heron کو کہتے ہیں؟ بگلے کی تو شاید لمبی ٹانگیں ہوتی ہیں۔
آخری تدوین:
زیک
مسافر
یہ تو بالکل غلط ہے
زیک
مسافر
زیک
مسافر
لنگور اور بیبون دو مختلف قسم کے بندر ہیں
زیک
مسافر
کیا ہرن صرف deer کو کہتے ہیں یا antelope کے لئے بھی استعمال کر سکتے ہیں؟ کیا نیل گائے ایک ہرن ہے؟
عندلیب راجہ
محفلین
اس میں بلب کیسے جلتا ہو17 جون کو صبح اٹھے۔ اپنے ٹینٹ سے ناشتے والی جگہ گئے۔ پیدل کے اس راستے کے کنارے یہ لائٹس تھیں۔
