یاد دہانی۔۔پشتو نظم ترجمے کے ساتھ

عینی مروت

محفلین
اپنی ایک پشتو نظم۔۔مع ترجمہ حاضر ہے

یاد دہانی

دواڼه لاسونو لمن
کله دعا ته چی خورہ کړمه زه
یو څو خواږہ نومونه
راته د زہن پہ درشل باندي راودریږی
او....
رانہ په سترګو کښې پوښتنه کوي
ګرانې مونږ یاد یو دته!؟

......

میں جب بھی دامن دست دعا
دراز کرتی ہوں
کچھ پیارے سے نام
ذہن کی دہلیزپر آ کھڑے ہوتے ہیں
اور
آنکھوں ہی آنکھوں میں مجھ سے پوچھتے ہیں
ہم تمہیں یاد ہیں نا؟
 
اپنی ایک پشتو نظم۔۔مع ترجمہ حاضر ہے

یاد دہانی

دواڼه لاسونو لمن
کله دعا ته چی خورہ کړمه زه
یو څو خواږہ نومونه
راته د زہن پہ درشل باندي راودریږی
او....
رانہ په سترګو کښې پوښتنه کوي
ګرانې مونږ یاد یو دته!؟

......

میں جب بھی دامن دست دعا
دراز کرتی ہوں
کچھ پیارے سے نام
ذہن کی دہلیزپر آ کھڑے ہوتے ہیں
اور
آنکھوں ہی آنکھوں میں مجھ سے پوچھتے ہیں
ہم تمہیں یاد ہیں نا؟

پشتو نظم کا اردو منظوم ترجمہ ہے یا اردو نظم کا منظوم پشتو ترجمہ ہے ؟
 
Top