اردو زبان کے نادر الاستعمال الفاظ
- صاحب لڑی حسان خان
- تاریخ ابتداء
محمد یعقوب آسی
محفلین
حرص و آز ۔۔۔ بہت مانوس ترکیب ہے۔
سید عاطف علی
لائبریرین
زقید و صید ِ نہنگاں حکایتے آور
مگو کہ زورق ما آشنائے دریا نیست۔۔۔۔اقبال
قیصرانی
لائبریرین
اسے انگریزی میں فیزنٹ اور اردو میں مرغِ زریں بھی کہا جاتا ہےتدرو (tadarv) = ایک خوش آواز اور خوش رفتار پرندہ
یہ ناز اور کرشمہ کہاں ہے تدرو میں
چلتا ہے جس ادا سے وہ پیارا لٹک لٹک
(میر سوز)
یہ فارسی الاصل لفظ ہے اور فارسی زبان میں اس کا ایک املا 'تذرو' بھی ہے۔
سید عاطف علی
لائبریرین
زبردست ۔
اے جان پدر نہیں ہےممکن
شاہیں سے تدرو کی غلامی۔۔۔اقبال
ویسے میں اسے ابھی تک چکور سمجھتا تھا ۔ اور میرا تلفظ بھی غلط تھا۔ شکریہ حسان
مہدی نقوی حجاز
محفلین
اس مصرعے پر نظر ثانی کیجیے یا تصدیق، وزن سے گر رہا ہے۔ "ہم" کو "ام" کے حکم میں لے لیا گیا کیا؟!!
ابو ہاشم
محفلین
شاید معاملہ الٹا ہے یعنی فیل پیل کا معرب ہے۔
ابو ہاشم
محفلین
اسی طرح سِجِیل=سنگ+گِل۔یہ لفظ بھی سورت الفیل میں ہے
مہدی نقوی حجاز
محفلین
فارسی کا ایک لفظ "زجر" جس سے زجر کشیدن، انضجار کے انہیں مصدری معنوں میں مستعمل ہے۔ کیا ان دونوں میں کوئی ربط ہو سکتا ہے؟
سلم ایک کتاب کا نام ہے جس کی تحصیل ترقی کی علامت سمجھی جاتی تھی۔
محمدابوعبداللہ
محفلین
زبردست ۔
اے جان پدر نہیں ہےممکن
شاہیں سے تدرو کی غلامی۔۔۔اقبال
ویسے میں اسے ابھی تک چکور سمجھتا تھا ۔ اور میرا تلفظ بھی غلط تھا۔ شکریہ حسان
یہ چکور ہی ہے مرغ زریں مرغ یہ ہے
فاتح
لائبریرین
محیب کے متعلق تو نہیں جانتا لیکن "مہیب" اردو میں عام استعمال ہوتا ہے جس کا مطلب ہے ہیبت ناک۔