تعریض، کنایہ، اشارہ، تلمیح، مجاز، اشتراک، مجاز، نقل، اجمال، تخصیص اور معارض عقلی

السلام علیکم،

کیا کوئی برادر تعریض، کنایہ، اشارہ، تلمیح، مجاز، اشتراک، مجاز، نقل، اجمال، تخصیص اور معارض عقلی کی وضاحت کر سکتا ہے؟ خاص طور پر یہ سمجھنے میں دشواری ہو رہی ہے کہ مَثَلًا تعریض، کنایے اور اشارے میں کیا فرق ہے؟ اگر کوئی صاحب ان کے انگریزی مترادفات بتا سکے تو کیا ہی کہنے ہیں!

شکریہ،

جنید حسن

بہت شکریہ عبیدالله صاحب- میں بھی کچھ تلاش کے بعد اسی نتیجے پر پہنچا ہوں:

تعریض: insinuation or innuendo
كناية: metonymy
تلميح: allusion
اشتراک: homonymy
استعارہ/مجاز: figurative or metaphoric
تسميل: euphemism
معارض عقلی: I could not find a term but it is such use of a word that makes the text contradictory to some logical premise (and, hence, forces the reader to take the word in some other or figurative meaning to avoid the contradiction)
اجمال: abstract or general
تخصیص: specific
نقل: historical transmission