جیسا کہ حسان خان صاحب نے فرمایا اکثرالفاظ کی تجنیس کا دارومدار اہل زبان کے استعمال پر ہے ۔ آپ اردو نثر باقاعدگی سے پڑھتی رہئے ۔ انشاءاللہ اردو آپ سے زیادہ دور نہیں ۔
میں دوستوں کی توجہ اس بات کی جانب مبذول کرانا چاہتا ہوں کہ ابوعبداللہ جعفر بن محمد رودکی سمرقندی کا انتقال ۳۲۹ ہجری میں یعنی آج سے گیارہ سو سال قبل ہوا تھا۔ لیکن چونکہ فارسی کی ادبی زبان میں تاریخی طور پر بہت کم تغیر واقع ہوا ہے، اس لیے اس گیارہ سو سالہ قدیم شعری قطعے کی زبان اور آج کی ادبی زبان کے درمیان کوئی فرق نہیں ہے۔
بہت شکریہ ...بس ایک چیز اور یہ کندہ (جیسے نام کندہ کروانا ) تو " ک" پر پیش کے ساتھ پڑھا جائے گا یا زبر کے...
رہنمائی کا شکریہ ...آئندہ ...وہیں پر پوچھونگا ....
تو لاہوتی ز دل نالی، دل از تو
اسی غزل سے ایک اور شعر:
ز عقل و دل، دگر از من مپرسید
چو عشق آمد، کجا عقل و کجا دل
(ابوالقاسم لاهوتی)
مجھ سے اب عقل و دل کے بارے میں مت پوچھیے گا۔۔۔ جب عشق آ گیا تو عقل کہاں اور دل کہاں؟
واہ! کیا اچھا مصرع ہے !
کیا خوبصورت ہے!!!!!
