قومی ترانہ ایسا ہونا چاہئے کہ ایک عام شہری بھی اسے با آسانی سمجھ سکے اور اپنی قومی یکجہتی کے اظہار کیلئے اسے روز مرہ کے معمولات میں استعمال کر سکے۔ دیگر مغربی ممالک کے قومی ترانوں کے اشعار اٹھا کر دیکھ لیں۔
تو پھر علامہ اقبال کا لکھا ہوا ہی بہتر رہے گا
یہ قومی ترانہ تو نہیں البتہ نام نہاد اسلامی ’امتی‘ ترانہ زیادہ لگ رہا ہے جسکا کبھی کوئی وجود ہی نہیں تھا یا ہے
نواں آیا سونیا
آپ بہت اچھا کام کر رہے ہیں جہاں دیگر اساتذہ کو تعلیم کی بجائے بس اپنی ماہانہ تنخواہ سے غرض ہوتی ہے۔
مسلمان ایک قوم ہی ہیں۔ ہمارا ملت یا قوم کا تصور علاقہ، زبان، نسل، رنگ وغیرہ پر مبنی نہیں۔اور پاکستان میں بھی اکژیت مسلمانوں کی بستی ہے۔
شکریہیہ قومی ترانہ تو نہیں البتہ نام نہاد اسلامی ’امتی‘ ترانہ زیادہ لگ رہا ہے جسکا کبھی کوئی وجود ہی نہیں تھا یا ہے
نواں آیا سونیا
بے شک۔ پاکستانی اور بنگلہ دیشی بھی کبھی ایک قوم ہی تھے
کونسی دنیا میں رہتے ہیں جناب؟ کبھی سعودیہ، امارات، کویت وغیرہ کا ہی چکر لگا لیں۔ اپنی یک امتی کا تصور صاف ظاہر ہو جائے گا
یہ بھی ٹھیک ہے۔
علاقے تقسیم ہمیشہ سے حکمرانی کی خواہش رکھنے والوں کی وجہ سے ہوئے۔
عرب میں عصبیت کا پایا جانا یا کسی بھی علاقے میں عصبیت کا پایا جانا اس بات کی نشاندہی نہیں کرتا کہ وہ ایک قوم ہی نہیں رہے۔ عصبیت کو اگر ہوا دی جائے تو بات تو پھر 4 اینٹوں کے مکان تک بھی پہنچ جاتی ہے۔ امید ہے مختصر کو جامع سمجھ جائیں گے۔
مثال دے کر واضح کریں کہ ناروے کے قومی ترانے کو آپ اپنی قومی یک جہتی کے اظہار کے لیے روز مرہ کے معمولات میں کیسے استعمال کرتے ہیں ؟
اردو میں مستعمل عربی اور فارسی کے الفاظ یقیناًاردوہی کا حصہ ہیں ۔ لیکن کسی تحقیق اور بحث میں ان کا ماخذ اور متعلقہ ماخذ کے اصول و قواعد سے بھی رجوع کیا جائے گا ۔۔۔۔ایک رائے
اصل میں سید صاحب بات قومی ترانے کے حوالے سے تھی کہ قومی ترانہ میں فارسی کے الفاظ زیادہ ہیں جبکہ ہماری زبان اردو ہے۔
جی جیسے متحدہ ہندوستان کی پاکستان، کشمیر، نظام حیدرآباد، قلات وغیرہ میں تقسیم۔۔۔
بیشک۔ اس حوالہ سے ایک نیا دھاگہ کھول لیں۔ مغرب میں قوم کے عمومی معنی Nation کے ہیں جو کہ اسلامی ”امتی“ معنوں سے خاصے مختلف ہیں۔
ناروے کا قومی ترانہ 1859 - 1868 کے دوران لکھا گیا۔ اسکے اشعار مشہور نارویجن شاعر اور نوبل انعام یافتہ Bjørnstjerne Bjørnson نے لکھے۔ اسکا پہلا شعر ہے: Ja, vi elsker dette landet جسکا مطلب ہے: ہاں! ہمیں اس سر زمین سے پیار ہے۔
یہ متحدہ کی تاریخ بھی اگر مل جائے تو بہتر ہو گا اورسرحد اور بلوچستان وغیرہ متحدہ ہندوستان کا حصہ کب سے رہے اور رہی بات قومیت کی تو آپ کی قومیت والی تھیوری سے تو اس متحدہ کے بھی کافی سارے کٹ پیس کرنے پڑیں گے۔
فرصت نکال کے شروع کرتا ہوں اور آپ کو ٹیگ کر دوں گا۔
برطانوی سامراج کے زیرِ نگیں آنے سے یہ ایک قوم ہو گئے شاید جیسا کہ آپ نے کچھ اس طرح کہا
اور اس زیرِ نگیں علاقے میں ریاستوں کی تعداد کتنی تھی؟
نہیں ایک قوم نہیں ہوئے بلکہ ایک انتظامی یونٹ کے زیر اثر آگئے جسے برطانوی راج کہا جاتا تھا۔
بٹوارے سے قبل اس خطے میں 562 ریاستیں تھیں:
