فارسی دانی

[مدثر عباس منیر]

ﮨﻢ ﺟﺐ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﺳﯿﮑﮫ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﺗﻮ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﮐﺜﺮ ﮐﮩﺎ ﮐﺮﺗﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﮧ ﺳﯿﮑﮭﻮ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺍﻭﺭ ﺑﯿﭽﻮ ﺗﯿﻞ ﻣﮕﺮ ﺟﺐ ﻭﺍﺭﺩ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﮨﻮﺋﮯ ﺍﻭﺭ ﭼﻨﺪ ﺍﯾﺮﺍﻧﯿﻮﮞ ﺳﮯ ﻭﺍﺳﻄﮧ ﭘﮍﺍ ﺗﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯﮦ ﮨﻮﺍ ﮐﮧ ﯾﮧ ﻟﻮﮒ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻮﻝ ﮐﺮ ﺗﯿﻞ ﺗﻮ ﺑﯿﭽﺘﮯ ﮨﯽ ﮨﯿﮟ ﻣﮕﺮ ﺟﺲ ﮐﻮ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻧﮧ ﺁﺗﯽ ﮨﻮ ﺍﺱ ﮐﻮ ﺗﯿﻞ ﺩﯾﻨﮯ ﺳﮯ ﺑﮭﯽ ﮔﺮﯾﺰ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﮯ۔ﮨﻢ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻣﯿﮟ ﻧﺌﮯ ﺗﮭﮯ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺳﮯ ﺍﺗﻨﮯ ﮨﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺗﮭﮯ ﺟﺘﻨﮯ ﻭﮦ ﺍﻧﮕﻠﺶ ﺳﮯ ﻣﮕﺮ ﮨﻤﯿﮟ ﺍﯾﮏ ﻓﻮﻗﯿﺖ ﯾﮧ ﺣﺎﺻﻞ ﺗﮭﯽ ﮐﮧ ﮨﻤﯿﮟ ﺍﺭﺩﻭ ﺑﮭﯽ ﺁﺗﯽ ﺗﮭﯽ ﺟﻮ ﺍﻧﮩﯿﮟ ﻧﮩﯿﮟ ﺁﺗﯽ ﺗﮭﯽ ﺧﯿﺮ ﺍﺱ ﻣﯿﮟ ﮐﻮﺋﯽ ﺑﮍﺍﺋﯽ ﮐﯽ ﺑﺎﺕ ﻧﮩﯿﮟ ﺍﻟﻠﮧ ﻧﮯ ﮨﻢ ﭘﺮ ﻓﻀﻞ ﮐﯿﺎ ۔ﻭﮨﺎﮞ ﺟﺐ ﻧﺌﮯ ﻧﺌﮯ ﺗﮭﮯ ﺗﻮ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﮐﺎ ﺳﺎﻣﻨﺎ ﮐﺮﻧﺎ ﭘﮍﺍﺑﻌﺾ ﺍﻭﻗﺎﺕ ﺧﻮﺵ ﻓﮩﻤﯿﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﺑﮭﯽ ﻣﺒﺘﻼﺀ ﮨﻮﺋﮯ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻣﯿﮟ ﺳﯿﺪﮬﮯ ﺭﺍﺳﺘﮯ ﮐﻮ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮨﻤﯿﮟ ﯾﺎﺩ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺍﯾﮏ ﺩﻓﻌﮧ ﮨﻢ ﺑﯿﭩﮭﮯ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻗﮩﻮﮦ ﭘﯽ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﺗﻮ ﮐﺴﯽ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻧﮯ ﺩﻭﺳﺮﮮ ﺳﮯ ﺭﺍﺳﺘﮧ ﭘﻮﭼﮭﺎ ﺗﻮ ﺍﺳﮯ ﻧﮯ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻣﯿﮟ ﮐﮩﺎ ﺑﺮﻭ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﮐﺎ ﻟﻔﻆ ﺳﻨﻨﺎ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﮨﻢ ﭼﻮﻧﮏ ﮔﺌﮯ ﺍﻭﺭ ﺩﻝ ﮨﯽ ﺩﻝ ﻣﯿﮟ ﺳﻮﭼﺎ ﮐﮧ ﯾﮩﯽ ﺻﺮﺍﻁ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺗﻮ ﻧﮩﯿﮟ؟ ﺧﯿﺮ ﺷﺮﻭﻉ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﯿﮟ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﮐﯽ ﮐﻤﺰﻭﺭﯼ ﻧﮯ ﮐﭽﮫ ﻓﻮﺍﺋﺪ ﺑﮭﯽ ﺩﯾﮯ ﺍﯾﮏ ﺑﺎﺭ ﮨﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭ ﺳﮯ ﮔﺰﺭ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﮐﮧ ﺍﯾﮏ ﺧﻮﺑﺮﻭ ﻟﮍﮐﯽ ﺳﮯ ﮨﻤﺎﺭﯼ ﭨﮑﺮ ﮨﻮ ﮔﺌﯽ ﮨﻢ ﻧﮯ ﻓﻮﺭﺍ ﻣﻌﺬﺭﺕ ﮐﯽ ﺍﺱ ﻧﮯ ﮨﻨﺴﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮩﺎ ﺧﻮﺍﮨﺶ ﻣﯽ ﮐﻨﻢ ﮨﻢ ﭼﻮﻧﮑﮧ ﻧﺌﯽ ﻧﺌﯽ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺳﯿﮑﮫ ﺭﮨﮯ ﺗﮭﮯ ﺍﺱ ﻟﯿﮯ ﺍﺱ ﮐﺎ ﺳﻠﯿﺲ ﺗﺮﺟﻤﮧ ﯾﮧ ﮐﯿﺎ ﮐﮧ ﻭﮦ ﮐﮩﮧ ﺭﮨﯽ ﮐﮧ ﻣﯿﺮﯼ ﺑﮭﯽ ﯾﮩﯽ ﺧﻮﺍﮨﺶ ﮨﮯ ﮐﮧ ﺁﭖ ﺳﮯ ﭨﮑﺮﺍﻭﮞ ۔ ﺍﺱ ﺗﺮﺟﻤﮯ ﺳﮯ ﺩﻟﯽ ﺧﻮﺷﯽ ﺑﮭﯽ ﮨﻮﺋﯽ ﻣﮕﺮ ﮨﻤﺎﺭﮮ ﺍﯾﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﺟﻮ ﮐﭽﮫ ﻋﺮﺻﮯ ﺳﮯ ﻭﮨﺎﮞ ﻣﻘﯿﻢ ﺗﮭﮯ ﺍﻥ ﺳﮯ ﮨﻤﺎﺭﯼ ﺧﻮﺷﯽ ﺩﯾﮑﮭﯽ ﻧﮩﯿﮟ ﮔﺌﯽ ﺍﻧﮩﻮﮞ ﻧﮯ ﮐﮩﺎ ﯾﺎﺭ ﺍﺱ ﮐﺎ ﻣﻄﻠﺐ ﺟﻮ ﺁﭖ ﻟﮯ ﺭﮨﮯ ﮨﯿﮟ ﺍﺱ ﮐﮯ ﺑﺮﻋﮑﺲ ﮨﮯ ﮐﺒﮭﯽ ﮐﺒﮭﯽ ﺳﻮﭼﺘﺎ ﮨﻮﮞ ﮐﮧ ﺍﭼﮭﺎ ﮐﯿﺎ ﺟﻮ ﺍﺱ ﺩﻭﺳﺖ ﮐﻮ ﺍﭘﻨﯽ ﻟﻤﺤﺎﺗﯽ ﯾﮏ ﻃﺮﻓﮧ ﻣﺤﺒﺖ ﮐﺎ ﺑﺘﺎ ﺩﯾﺎ ﻭﺭﻧﮧ ﮨﻢ ﮐﺘﻨﯿﻮﮞ ﮐﮯ ﺍﺳﯿﺮ ﮨﻮ ﭼﮑﮯ ﮨﻮﺗﮯ ﺍﻭﺭ ﻭﮦ ﺑﮭﯽ ﯾﮏ ﻃﺮﻓﮧ۔ﻣﺠﮭﮯ ﮐﭽﮫ ﺩﻭﺳﺖ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﻼﻧﮯ ﺍﯾﮏ ﮨﻮﭨﻞ ﻟﮯ ﮔﺌﮯ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﺎ ﺁﺭﮈﺭ ﺩﯾﺎ ﮔﯿﺎ ﮨﻢ ﻧﮯ ﺳﯿﺮ ﮨﻮ ﮐﺮ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﮐﮭﺎﯾﺎ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﮐﮭﺎﻧﻮﮞ ﻣﯿﮟ ﻣﺮﭺ ﺍﺗﻨﯽ ﮨﯽ ﮨﻮﺗﯽ ﮨﮯ ﺟﺘﻨﯽ ﮨﻤﺎﺭﯼ ﻗﻮﻡ ﻣﯿﮟ ﺑﺮﺩﺍﺷﺖ ﺍﻭﺭ ﺗﺤﻤﻞ ﮐﮭﺎﻧﺎ ﺧﺘﻢ ﮐﯿﺎ ﺗﻮ ﺍﯾﮏ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﮯ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﮨﻮﭨﻞ ﻭﺍﻟﮯ ﺳﮯ ﮐﮩﺎ ﮐﮧ ﺳﺐ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﺍﯾﮏ ﺍﯾﮏ ﻧﻮﺷﺎﺑﮧ ﻟﮯ ﺁﻭ ﮨﻤﯿﮟ ﻧﮩﯿﮟ ﻋﻠﻢ ﺗﮭﺎ ﮐﮧ ﻧﻮﺷﺎﺑﮧ ﮐﻮﻟﮉ ﮈﺭﻧﮏ ﮐﻮ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﮨﻢ ﺳﻤﺠﮭﮯ ﮐﻮﺋﯽ ﻟﮍﮐﯽ ﮐﺎ ﻧﺎﻡ ﮨﮯ ﻧﻮﺷﺎﺑﮧ ﺳﻨﺘﮯ ﮨﯽ ﮨﻢ ﻏﺼﮯ ﺳﮯ ﻻﻝ ﭘﯿﻠﮯ ﮨﻮ ﮔﺌﮯ ﺍﻭﺭ ﺩﻭﺳﺘﻮﮞ ﮐﻮ ﮈﺍﻧﭩﺘﮯ ﮨﻮﺋﮯ ﮐﮩﺎ ﯾﺎﺭ ﯾﮧ ﺍﺳﻼﻣﯽ ﻣﻠﮏ ﮨﮯ؟ ﯾﮩﺎﮞ ﮐﯿﺎ ﮐﯿﺎ ﻣﻠﺘﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺗﻢ ﻟﻮﮒ ﺗﻮ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻥ ﻣﯿﮟ ﮐﺎﻓﯽ ﺷﺮﯾﻒ ﺗﮭﮯ ﺗﻤﮩﯿﮟ ﮐﯿﺎ ﮨﻮﺍ؟ ﺩﻭﺳﺘﻮﮞ ﻧﮯ ﻗﮩﻘﮧ ﻟﮕﺎﯾﺎ ﺍﻭﺭ ﮐﮩﺎ ﯾﺎﺭ ﻣﺪﺛﺮ ﻧﻮﺷﺎﺑﮧ ﮐﻮﻟﮉ ﮈﺭﻧﮏ ﮐﻮ ﮐﮩﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﭘﮭﺮ ﮨﻢ ﺟﺘﻨﺎ ﻋﺮﺻﮧ ﺍﻥ ﺩﻭﺳﺘﻮﮞ ﮐﮯ ﺳﺎﺗﮫ ﺭﮨﮯ ﻭﮦ ﮨﻤﯿﮟ ﯾﮧ ﮐﮩﮧ ﮐﺮ ﭼﮭﯿﮍﺗﮯ ﺁﭖ ﮐﮯ ﻟﯿﮯ ﻧﻮﺷﺎﺑﮧ ﻟﮯ ﺁﻭﮞ؟ ﭼﮭﻮﭨﯽ ﻻﻭﮞ ﯾﺎ ﺑﮍﯼ؟
ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻟﻮﮒ ﭘﻨﯿﺮ ﺑﮩﺖ ﮐﮭﺎﺗﮯ ﮨﯿﮟ ﻭﮨﺎﮞ ﭘﺎﮐﺴﺘﺎﻧﯿﻮﮞ ﻧﮯ ﺍﮌﺍ ﺭﮐﮭﯽ ﮨﮯ ﮐﮧ ﭘﻨﯿﺮ ﮐﮭﺎﻧﮯ ﮐﯽ ﻭﺟﮧ ﺳﮯ ﺍﻥ ﮐﯽ ﻋﻘﻞ ﮐﺎﻡ ﻧﮩﯿﮟ ﮐﺮﺗﯽ ﻣﯿﺮﺍ ﺩﻝ ﺍﺱ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﺳﮯ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﻧﮧ ﮨﻮﺍ ﮐﯿﻮﻧﮑﮧ ﭘﻨﯿﺮ ﺧﻮﺩ ﺩﻭﺩﮪ ﺳﮯ ﺑﻨﺘﺎ ﮨﮯ ﺍﻭﺭ ﺩﻭﺩﮪ ﺩﻣﺎﻍ ﮐﻮ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﭘﮩﻨﭽﺎﺗﺎ ﮨﮯ ﺗﻮ ﺍﯾﺴﯽ ﺩﻣﺎﻍ ﮐﻮ ﻃﺎﻗﺖ ﺩﯾﻨﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﭼﯿﺰ ﺳﮯ ﭘﯿﺪﺍ ﮨﻮﻧﮯ ﻭﺍﻟﯽ ﭘﻨﯿﺮ ﮐﯿﺴﮯ ﺩﻣﺎﻍ ﮐﻮ ﮐﻤﺰﻭﺭ ﮐﺮ ﺳﮑﺘﯽ ﮨﮯ؟ ﺍﺱ ﮐﺎ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺠﮭﮯ ﺁﺝ ﺗﮏ ﻧﮩﯿﮟ ﻣﻼ۔۔
ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻟﻮﮒ ﻣﺮﺩ ﻭ ﺯﻥ ﭘﯿﻨﭧ ﺷﺮﭦ ﭘﮩﻨﺘﮯ ﮨﯿﮟ ﻋﻮﺭﺗﯿﮟ ﺣﺠﺎﺏ ﮐﺮﺗﯽ ﮨﯿﮟ ﺟﺒﮑﮧ ﻣﺮﺩ ﺷﺮﻡ ﮐﺮﺗﮯ ﮨﯿﮟ۔
جاری ہے.....​