سخندان فارس 86

[نایاب]

سخندانِ فارس

از

شمس العلماء مولوی محمد حسین آزاد


(صفحہ - 86 )​

 

[نایاب]

 

[شمشاد]

صفحہ 86

دیتا ہے۔ اگر فارسی میں ک ہو گیا تو کُچھ تعجب نہیں۔
کاہ۔ سنسکرت میں ککش ۔۔۔۔۔۔۔ ہے۔ (دیکھو بیان کشا ۔۔۔۔۔ صفحہ 82)

کبھی سنسکرت میں ک ہوتا ہے۔ فارسی میں گر پڑتا ہے۔​

موش۔ فارسی ہے۔ سنسکرت میں موشک ۔۔۔۔۔۔۔ کہتے ہیں۔ زبان مذکور میں موش ۔۔۔۔۔۔۔۔ چور کو کہتے ہیں۔ چوہا بڑا چوٹا جانور ہے۔ اس لئے یہ نام پایا۔ سنسکرت کا ک خصوصیت وصفی پر دلالت کرتا ہے۔ جیسے گندھک ۔۔۔۔۔۔۔۔ میں۔
نال۔ فارسی میں نرسل یا نلی کو کہتے ہیں۔ سنسکرت میں نالک ۔۔۔۔۔۔۔۔ کہتے ہیں۔
آکفت۔ فارسی میں بمعنی آفت تھا۔ سنسکرت میں آپت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہے۔ ک یا اصل میں تھا۔ سنسکرت میں ضائع ہوا۔ یا اصل میں نہ تھا۔ فارسی میں زیادہ ہو گیا۔ (دیکھو فصل ف صفحہ 84)۔
بتو۔ بتہ۔ فارسی میں خشکی کو کہتے ہیں۔ سنسکرت میں بھکت ۔۔۔۔۔۔۔۔ ہے (دیکھو فصل بھ۔ صفحہ 63)۔

گ​

بموجب بیان ہاے مذکورہ بالا کے سنسکرت کا گھ۔ فارسی میں گ خالص کی آواز دیتا ہے۔

گرم۔ فارسی میں اسم صفت ہے۔ سنسکرت میں گھرم ۔۔۔۔۔۔۔ بمعنی گرمی ہے۔ برج میں اسی نے آواز بدلی۔ گھام ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہو گیا۔
گیسو۔ فارسی ہے۔ سنسکرت میں کیش ۔۔۔۔۔۔ ہے۔ (دیکھو فصل ش۔ صفحہ 77)
مگس۔ فارسی ہے۔ سنسکرت میں مکشیکا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ہے۔ (دیکھو فصل س۔ صفحہ 7
انگثر۔ انکش (دیکھو فصل ژ۔ صفحہ 76)۔

کبھی سنسکرت کا ک۔ فارسی میں گ بولا جاتا ہے​

شگون۔ فارسی ہے۔ سنسکرت میں شگن ۔۔۔۔۔۔۔ کہتے ہیں۔