فارسی شاعری خوبصورت فارسی اشعار مع اردو ترجمہ
- صاحب لڑی محمد وارث
- تاریخ ابتداء
لاریب مرزا
محفلین
خوب!!
حسان خان
لائبریرین
یہ 'رهنشین گَشتن' ہے۔
'کُشتن' مصدرِ مُتعدّی ہے۔
محمد وارث
لائبریرین
رُباعی از شیخ ابوسعید ابوالخیر
رفتم بہ طبیب و گفتم از دردِ نہاں
گفتا، از غیرِ دوست بر بند زباں
گفتم کہ غذا؟ گفت ہمیں خونِ جگر
گفتم پرہیز؟ گفت از ہر دو جہاں
میں طبیب کے پاس گیا اور اُس کو اپنے دردِ نہاں کے متعلق بتایا، اُس نے کہا کہ دوست کے علاوہ ہر کسی کے سامنے اپنے زبان بند رکھ۔ میں نے پوچھا، غذا کون سی استعمال کروں؟ اُس نے کہا یہی خونِ جگر۔ میں نے پوچھا کہ پرہیز کیا کروں؟ اُس نے کہا ہر دو جہاں سے۔
رفتم بہ طبیب و گفتم از دردِ نہاں
گفتا، از غیرِ دوست بر بند زباں
گفتم کہ غذا؟ گفت ہمیں خونِ جگر
گفتم پرہیز؟ گفت از ہر دو جہاں
میں طبیب کے پاس گیا اور اُس کو اپنے دردِ نہاں کے متعلق بتایا، اُس نے کہا کہ دوست کے علاوہ ہر کسی کے سامنے اپنے زبان بند رکھ۔ میں نے پوچھا، غذا کون سی استعمال کروں؟ اُس نے کہا یہی خونِ جگر۔ میں نے پوچھا کہ پرہیز کیا کروں؟ اُس نے کہا ہر دو جہاں سے۔
حسان خان
لائبریرین
(رباعی)
تا بر دلم ابوابِ معانی شد باز
مکشوف شدم حقیقت از لِبسِ مجاز
برخاست مرا حُجُب ز پیشِ دیده
معشوقِ ازل جلوهگری کرد آغاز
(مظفّر علی شاه کرمانی)
جیسے ہی میرے دل پر ابوابِ معانی وا ہوئے؛ لباسِ مجاز میں سے مجھ پر حقیقت مکشوف ہو گئی؛ میرے دیدے کے پیش سے پردے اُٹھ گئے؛ [اور] معشوقِ ازلی نے جلوہ گری آغاز کر دی۔
تا بر دلم ابوابِ معانی شد باز
مکشوف شدم حقیقت از لِبسِ مجاز
برخاست مرا حُجُب ز پیشِ دیده
معشوقِ ازل جلوهگری کرد آغاز
(مظفّر علی شاه کرمانی)
جیسے ہی میرے دل پر ابوابِ معانی وا ہوئے؛ لباسِ مجاز میں سے مجھ پر حقیقت مکشوف ہو گئی؛ میرے دیدے کے پیش سے پردے اُٹھ گئے؛ [اور] معشوقِ ازلی نے جلوہ گری آغاز کر دی۔
محمد عدنان اکبری نقیبی
لائبریرین
واہ بہت خوب
لاریب مرزا
محفلین
یہ تو الٹ بات نہیں کر دی شاعر نے؟؟
محمد وارث
لائبریرین
رُباعی از شیخ فخرالدین عراقی
شوقے، کہ چو گُل دل شکفاند، عشق است
ذہنے، کہ رموزِ عشق داند، عشق است
مہرے، کہ تو را از تو رہاند، عشق است
لُطفے، کہ تو را بدو رساند، عشق است
وہ شوق کہ جو پُھول کی طرح دل کو شق کر دے اور کِھلا دے، وہ عشق ہے۔ وہ عقل و ہوش کہ جو عشق کے رموز جانے، وہ عشق ہے۔ وہ محبت کہ جو تجھے تجھ سے ہی رہائی دلا دے، وہ عشق ہے اور وہ لطف کہ جو تجھے اُس تک پہنچا دے، وہ عشق ہے۔
شوقے، کہ چو گُل دل شکفاند، عشق است
ذہنے، کہ رموزِ عشق داند، عشق است
مہرے، کہ تو را از تو رہاند، عشق است
لُطفے، کہ تو را بدو رساند، عشق است
وہ شوق کہ جو پُھول کی طرح دل کو شق کر دے اور کِھلا دے، وہ عشق ہے۔ وہ عقل و ہوش کہ جو عشق کے رموز جانے، وہ عشق ہے۔ وہ محبت کہ جو تجھے تجھ سے ہی رہائی دلا دے، وہ عشق ہے اور وہ لطف کہ جو تجھے اُس تک پہنچا دے، وہ عشق ہے۔
بدقسمت ہیں وہ لوگ جو عقل و دانش تو رکھتے ہیں مگر عشق کی استطاعت نہیں رکھتے ۔