بلبل نوا - افغان گلوکار شاہین شریف (مع ترجمہ)

حسان خان

لائبریرین
متن:
بلبل‌نوایِ من بیا
ای گل‌قبایِ من بیا
چنگی بزن بر جان و دل
ای هم‌صدایِ من بیا

نورِ دلی، نورِ نظر
در تلخیِ عمرم شکر
با فرقتت هر دم مزن بر من شرر
آبِ بقای من بیا
بلبل‌نوایِ من بیا
ای گل‌قبایِ من بیا
چنگی بزن بر جان و دل
ای هم‌صدایِ من بیا

بر شامِ من چون اختری
خوش‌جلوه‌تر از زیوری
الماسِ من از دیگران زیباتری
ای خوش‌لِقایِ من بیا
بلبل‌نوایِ من بیا
ای گل‌قبایِ من بیا
چنگی بزن بر جان و دل
ای هم‌صدایِ من بیا

ترجمہ:
اے میرے بلبل نوا آ جاؤ
اے میرے گُل قبا آ جاؤ
میرے جان و دل کو تھام لو
ای میرے ہم صدا آ جاؤ

تم نورِ دل ہو ، تم نورِ نظر ہو
میری عمر کی تلخی میں شَکَر ہو
اپنی فرقت سے ہر دم مجھ میں آتش مت لگاؤ
اے میرے آبِ بقا آ جاؤ
اے میرے بلبل نوا آ جاؤ
اے میرے گُل قبا آ جاؤ
میرے جان و دل کو تھام لو
ای میرے ہم صدا آ جاؤ

میری شام میں تم مثلِ ستارہ ہو
تم زیور سے زیادہ خوب صورت ہو
اے میرے الماس، تم دیگروں سے زیادہ زیبا ہو
اے میرے خوش لِقا آ جاؤ

اے میرے آبِ بقا آ جاؤ
اے میرے بلبل نوا آ جاؤ
اے میرے گُل قبا آ جاؤ
میرے جان و دل کو تھام لو
ای میرے ہم صدا آ جاؤ

 
آخری تدوین:
Top