لیکن گزین کا مطلب انتخاب کرده شده یا منتخب و پسندیده ہے تو آپشن کے لیے کیسے موزوں ہو سکتا ہے کہ آپشن تو دستیاب متبادل ذرائع کو کہتے ہیں جن میں سے انتخاب کیا جاتا ہے نہ کہ جو خود منتخب شدہ ہیںاچھا تو گویا آپ اصظلاح وضع کر نا چاہ رہے ہیں۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔۔۔ ۔ویسے گزینہ اچھا " آپشن " ہے۔
سرکار یہ آپشن دوسرا آپشن ہے۔ جیسے "بند کرنے" کا آپشن۔ گزینہ اور گزین میں فرق ہے۔
ابن رضا بھائی گزیدہ دراصل انتخاب شدہ کے معنی دیتا ہے۔ گزینہ نہیں۔۔۔۔مجھے تو گزینہ بہت یونیک اور گزین سے مشتق ہونے کے باعث خوشگوار لگا۔
اصطلاحات یوں ہی تو بنا کرتی ہیں۔ ایک آدھ بار شاید وضاحت یا اصطلاحی معانی کا بیان کرنا ضروری ہو گا، پھر وہ مانوس ہو جائے گا۔
نو آپشن یعنی بے چارہ
اتنی بھی چارہ گری نہ فرمائیں اب
میں نے سوچا کہ شاید شدہ شدہ افراد کی ہمدردی میں ہی ایک ڈکشنری ہو جائے
دراصل اس طرح کی بحث سے شاعری میں بہت سہولت ہوتی کہ کوئی رچا بسا لفظ اسی زبان کا میسر آ جاتا ہے اب اگر کسی نے شعر میں آپشن استعمال کرنا ہو تو عجیب سا لگے گا ناںمیں نے سوچا کہ شاید شدہ شدہ افراد کی ہمدردی میں ہی ایک ڈکشنری ہو جائے
@ٖقیصرانی بھائی اس کے علاوہ آپ کے پاس کوئی "چارہ" نہیں تھا ؟
جی حضور ٹھیک فرماتے ہیں، اصطلاح کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کا کوئی تک نہیں ہوا کرتا!
یہ نئی اصطلاح ہے کوئی؟ "شاید شدہ"؟میں نے سوچا کہ شاید شدہ شدہ افراد کی ہمدردی میں ہی ایک ڈکشنری ہو جائے
اصل میں شادی شدہ تو شادی شدہ کہلاتے ہیں۔ ہم جیسے جو شادی کے مرحلے سے "بخیر و خوبی" نکل چکے ہوں، ان کے لئے شدہ شدہ کی اصطلاح استعمال کرتا ہوں
اصل میں شادی شدہ تو شادی شدہ کہلاتے ہیں۔ ہم جیسے جو شادی کے مرحلے سے "بخیر و خوبی" نکل چکے ہوں، ان کے لئے شدہ شدہ کی اصطلاح استعمال کرتا ہوں
مجھے ذاتی طور پر ایسا محسوس ہورہا ہےکہ یہ کسی علاقائی یا کسی اور زبان مثلاً فارسی وغیرہ کا لفظ ہے جو اردو میں کمپیٹیبل یا مناسب سمجھ کر استعمال کیا گیا ہے۔۔۔