آج کا ضرب المثل - کھیل کھیل میں تعلیم

[ذوالقرنین]

السلام علیکم دوستو!
یہاں روزانہ کم سے کم ایک ضرب المثل تحریر کرنا ہے۔ (زیادہ کی کوئی قید نہیں)
کوشش کریں کہ ضرب الامثال کچھ خاص ہوں یعنی ایسے ضرب الامثال تحریر کرنا چاہیے جو کہ عام بول چال میں زیادہ استعمال نہ ہونے کی وجہ سے "منہدم" ہونے کے قریب ہوں۔

 

[ذوالقرنین]

آب آب کر مر گئے، سرہانے دھرا رہا پانی

اردو ضرب المثل۔
مطلب: مادری زبان پر دوسری زبان کو ترجیح دینے کی خرابی

یہ ضرب المثل اس وقت بولا جاتا ہے جب کوئی اپنی مادری زبان کو کم تر سمجھ کر دوسری زبانوں کو اس پر ترجیح دیتا ہے۔

 

[ذوالقرنین]

آبے لونڈے جا بے لونڈے کرنا
اردو ضرب المثل
مطلب: پھرنا پھرانا، ہیرا پھیری کرنا، وقت گزارنا

 

[انیس الرحمن]

ذوالقرنین بھائی ضرب المثل تو ہر کوئی بتا سکتا ہے لیکن اس کا صحیح مطلب ہر کسی کو تو معلوم نہ ہوگا۔۔

 

[ابن سعید]

سو پوت رام کے ایک بھی نہ کام کے

 

[ذوالقرنین]

سو پوت رام کے ایک بھی نہ کام کے

سعود بھائی! ساتھ میں معنی بھی لکھنا ہے۔ اگر ہو سکے تو کچھ وضاحت بھی۔ اور یہ بھی کہ کس زبان سے لیا گیا ہے۔

 

[ذوالقرنین]

ذوالقرنین بھائی ضرب المثل تو ہر کوئی بتا سکتا ہے لیکن اس کا صحیح مطلب ہر کسی کو تو معلوم نہ ہوگا۔۔

انیس بھائی! میرا مقصد بھی یہی ہے کہ ان ضرب الامثال کو ایک جگہ اکٹھا کریں معنی اور وضاحت کے ساتھ۔ تاکہ استعمال کرنے میں آسانی رہے۔

 

[ذوالقرنین]

آپ خورادے آپ مُرادے
اردو ضرب المثل
مطلب: اپنی عقل کو سب سے بہتر سمجھنے والا

 

[عندلیب]

سوگز پھاڑیں ایک نہ واریں ۔۔۔ ( بظاہر محبت جتانا مگر موقع یا ضرورت کے وقت الگ ہوجانا )

 

[شمشاد]

اچھا سلسلہ ہے جناب، لیکن کچھ ہی ضرب الامثال کے بعد پھر سے وہی محاورے لکھے جائیں گے تو کیسے معلوم ہو گا کہ یہ پہلے بھی ہو چکا ہے۔
ویسے میں نے بھی ایسا ہی ایک سلسلہ شروع کیا تھا۔

 

[ذوالقرنین]

اپنے لگے تو پیٹھ میں اور کے لگے تو بھیٹ میں
اردو ضرب المثل
اپنی تکلیف کو تکلیف سمجھنا مگر دوسرے کے دکھ کی پرواہ نہ کرنا

 

[ذوالقرنین]

اونٹ بلیاں ؟؟؟؟ (بلی کی جمع کیوں اس طرح لکھا جا رہا ہے) لے گئیں ہاں جی ہاں جی کہیے
اردو ضرب المثل
ناجائز خوشامدی کے متعلق کہا جاتا ہے جو کسی کو خوش کرنے کے لیے دن کو رات کہنے کو بھی تیار ہو۔

 

[عندلیب]

دانے کو ٹاپے سواری کو یا دے۔
اردو ضرب المثل
کھانے پینے کو تیار مگر کام سے جی چرانا۔

 

[مھمد معز قادری]

ہاتھ کنگن کو آرسی کیا (جو خوبصورت ھوں ، ان کو میکپ کی ضرورت نھیں)

 

[مھمد معز قادری]

دانے کو ٹاپے سواری کو یا دے۔
اردو ضرب المثل
کھانے پینے کو تیار مگر کام سے جی چرانا۔

ہاتھ کنگن کو آرسی کیا (جو خوبصورت ھوں ، ان کو میکپ کی ضرورت نھیں)

 

[شہزاد احمد]

اپنا رکھ، پرایا چکھ

مطلب: اپنا سرمایہ تو سنبھال کر رکھے لیکن پرائے مال میں خیانت کرے ۔۔۔

 

[شہزاد احمد]

روٹی کی خاک جھاڑنا

مطلب: کسی کی خوشامد کرنے پر اطلاق کرتے ہیں ۔۔۔

 

[شہزاد احمد]

زبان آگے خندق نہیں

مطلب: یعنی آدمی جو چاہے، سو وہ بات کہہ سکتا ہے ۔۔۔

 

[شہزاد احمد]

ایک کی دارو دو

مطلب: یعنی ایک مفسد شرارت پر اُتر آئے تو دو آدمی مل کی اُس کو تنبیہ کر سکتے ہیں ۔۔۔

 

[شہزاد احمد]

اینٹ کے واسطے مسجد ڈھانا

مطلب: ایک حقیر شے کے واسطے بہت مال ضائع کرنا