بابا فرید میڈا عشقَ وی توں

میڈا عشقَ وی توں میڈا یار وی توں ۔میڈا دین وی توں ایمان وی توں ۔
میڈا جسم وی توں میڈا روح وی توں ۔میڈا قلب وی توں جند جان وی توں ۔

میڈا کعبہ قبلہ مسجد مندر ۔مسہپھ تے قرآن وی توں ۔
میڈے فرض فریزے حج زکواتاں ۔سوم سلوات اجان وی توں ۔

میڈی جہد عبادت تائت تکوا ۔علم وی توں عرفان وی توں ۔
میڈا ذکر وی توں میڈا فکر وی توں ۔میڈا ذوق وی توں وجدان وی توں ۔

میڈا سانول مٹھڑا شام سلونا ۔من موہن جانان وی توں ۔
میڈا مرشد ہادی پیر طریقت ۔شیخ ہکائکدان وی توں ۔

میڈا آس امید تے کھٹیا وٹیا ۔تکیا مان تے تران وی توں ۔
میڈا دھرم وی توں میڈا بھرم وی توں ۔میڈا شرم وی توں میڈا شان وی توں ۔

میڈا ڈکھّ سکھ روون کھلن وی توں ۔میڈا درد وی توں درمان وی توں ۔
میڈا خوشیاں دا اسباب وی توں ۔میڈے سولا دا سامان وی توں ۔

میڈا حسن تے بھاگ سہاگ وی توں ۔میڈا بخت تے نامو نشان وی توں ۔
میڈا دیکھن بھالن جاچن جوچن ۔سمجھن جان سنجان وی توں ۔

میڈے ٹھنڈڑے ساہ تے مونجھ منجھاری ۔ہنجنو دے طوفان وی توں ۔
میڈے تلک تلولے سیدھاں مانگاں ۔ناز نہورے تان وی توں ۔

میڈی مہندی کجل مساگ وی توں ۔میڈی سرخی بیڑا پان وی توں ۔
میڈا وہشت جوش جنونّ وی توں ۔میڈا گریا آہو فگان وی توں ۔

میڈا شیار عروض قوافی توں ۔میڈا بحر وی توں اؤزان وی توں ۔
میڈا اول آخر اندر باہر ۔ظاہر تے پنہان وی توں ۔

میڈا بادل برکھا کھمنیاں گاجاں ۔بارش تے باران وی توں ۔
میڈا ملک ملیر تے مارو تھلڑا ۔روہی چولستان وی توں ۔

جے یار فرید قبول کرے ۔سرکار وی توں سلطان وی توں ۔
ناتاں کہتر کمتر احقر ادنیٰ ۔لاشے لا امکان وی توں ۔​
 
یہ کلام سرائیکی میں ہے اور اس کا مطلب کوئی اہل زبان ہی سمجھا سکتا ہے :)
کچھ الفاظ کا مطلب انگلش ترجمے سے ڈھونڈا ہے۔ پتہ نہیں صحیح ہے یا غلط
سولا ۔۔۔۔ پرسکون یا بے خلل نیند
مساگ۔۔۔ سرمہ
مونجھ۔۔۔طلب
شاہ جی محفلین میں کوئی سرائیکی سمجھنے والا نہیں ہے ؟
 
Top